Philippeville. Batterie armée de deux canons de 47 TR (tir rapide), située à l'enracinement de la jetée du même nom en avant de la batterie de Béni-Melek, à l'altitude de 36 mètres. Les pièces sont installées sur une plateforme, protégée par un parapet maçonné, et encadrée par des niches à munitions. Elle est désarmée dès 1910. En 1939, elle est réarmée avec deux canons de 75 Mle 1897 sur affût Mle 1916. Elle est visible sur les vues satellitaires. JJM 10/08/2008

Philippeville. Batterie, bewaffnet mit zwei 47-mm-Kanonen TR (Schnellfeuer), gelegen am Fuß der gleichnamigen Mole vor der Batterie Béni-Melek, auf 36 M/ü M. Höhe. Die Geschütze sind auf einer Plattform installiert, geschützt durch eine gemauerte Brustwehr und eingerahmt von Munitionsnischen. Sie wurde bereits 1910 außer Dienst gestellt. 1939 wurde sie mit zwei 75-mm-Kanonen M. 1897 auf Lafette M. 1916 neu bewaffnet. Sie ist auf Satellitenaufnahmen sichtbar. JJM 10/08/2008

Philippeville. Batterij, bewapend met twee 47 mm kanonnen TR (snelvuur), gelegen aan de voet van de gelijknamige pier voor de batterij van Béni-Melek, op 36 m/alt. De stukken zijn geïnstalleerd op een platform, beschermd door een gemetselde borstwering en omlijst door munitienissen. Ze werd reeds in 1910 buiten dienst gesteld. In 1939 werd ze herbewapend met twee kanonnen van 75 mm Mle 1897 op affuit Mle 1916. Ze is zichtbaar op satellietbeelden. JJM 10/08/2008

Philippeville. Battery, armed with two 47 mm guns TR (quick fire), located at the foot of the jetty of the same name in front of the battery of Béni-Melek, at an altitude of 36 metres. The guns are installed on a platform, protected by a masonry parapet and framed by ammunition niches. It was decommissioned as early as 1910. In 1939, it was rearmed with two 75 mm Mle 1897 guns on carriage Mle 1916. It is visible on satellite views. JJM 10/08/2008

Philippeville. Baterie, vyzbrojená dvěma děly ráže 47 mm TR (rychlopalbné), nacházející se u paty stejnojmenného mola před baterií Béni-Melek, v nadmořské výšce 36 m/n.m. Děla jsou instalována na platformě, chráněné zděnou parapetou a rámované střeleckými výklenky. Byla vyřazena již v roce 1910. V roce 1939 byla přezbrojena dvěma děly ráže 75 mm Mle 1897 na lafetě Mle 1916. Je viditelná na satelitních snímcích. JJM 10/08/2008