Camp retranché de Verdun, nord-ouest de la ville (intervalle Choisel – Bois-Bourrus, 1906-1907. 277 m alt. Abri de combat pour une compagnie, situé à peu près à mi-chemin entre l’ouvrage des Bruyères et le fort de Bois-Bourrus, soit environ 350 m au sud-ouest de ce dernier. Implanté perpendiculairement au chemin de terre, il est parfaitement défilé aux vues et enfoncé dans le terrain. Son mur d’aile droit fait un angle droit avec l’abri afin de contenir les terres. Trois WC sont logés côte-à-côte dans le mur d’aile gauche. Aux quatre locaux pour le personnel succède, sur la droite, un petit local servant de cuisine. La chambrée/local de repos situé à droite possède latéralement, côté cuisine, une niche où se trouvait un ventilateur. Le passage entre les locaux 3 et 4 est occupé par l’accès aux citernes. Ces dernières consistent en quatre cuves rivetées de 3,5 x 2 x 2 m, reliées et groupées deux par deux sous les locaux 3 et 4. L’abri est presque totalement dépourvu de ses éléments métalliques. Il est grand ouvert, mais un panneau en interdit l’accès (01/2011). Non loin plus à l’est, se trouve le dépôt intermédiaire codé “z“. De nombreux chablis encombrent sa tranchée d’accès, mais lui aussi est ouvert. Identiques aux autres dépôts intermédiaires de la place, il est précédé d’un corps de garde et présente un sas avant un local de stockage allongé (± 15 x 4 m). La cloison entre sas et local de stockage est partiellement détruite, mais ce qu’il convient de retenir c’est l’amorce d’une sape dans le flanc gauche du sas d’entrée. Nous retiendrons aussi le joli appareillage interne de la maçonnerie de la porte du corps de garde, appareillage que l’arc en plein cintre de la façade ne laisse point deviner. De l’autre côté du chemin, la masse des terres retirées pour le creusement du dépôt se distingue parfaitement dans le relief.

Befestigtes Lager Verdun, nordwestlich der Stadt (Bereich Choisel – Bois-Bourrus, 1906-1907. 277 m Höhe. Kampfunterstand für eine Kompanie, etwa auf halbem Weg zwischen dem Fort Bruyères und dem Fort Bois-Bourrus gelegen, etwa 350 m südwestlich des letzteren. Senkrecht zur unbefestigten Straße gelegen, ist es vollkommen vor Blicken verborgen und in das Gelände eingebettet. Seine rechte Flügelmauer bildet einen rechten Winkel mit dem Unterstand, um die Erde einzudämmen. Drei Toiletten sind nebeneinander in der linken Flügelwand untergebracht. Auf die vier Personalräume folgt rechts ein kleiner Raum, der als Küche dient. Der rechts gelegene Kasernen-/Ruheraum hat seitlich, küchenseitig, eine Nische, in der sich ein Ventilator befand. Der Durchgang zwischen den Räumen 3 und 4 dient als Zugang zu den Zisternen. Diese bestehen aus vier genieteten Tanks mit den Maßen 3,5 x 2 x 2 m, die miteinander verbunden und paarweise unter den Räumen 3 und 4 gruppiert sind. Der Unterstand weist fast keine Metallelemente auf. Er ist weit offen, aber ein Schild verbietet den Zutritt (01/2011). Nicht weit östlich befindet sich das Zwischendepot mit dem Code „z“. Zahlreiche Fallobstreste verstopfen seinen Zugangsgraben, aber auch dieses ist offen. Wie die anderen Zwischendepots auf dem Platz ist ihm ein Wachhaus vorgelagert und er verfügt über eine Schleuse vor einem langgestreckten Lagerraum (± 15 x 4 m). Die Trennwand zwischen Schleuse und Lagerraum ist teilweise zerstört, aber was ist schon wichtig Auf der linken Seite der Eingangsschleuse befindet sich ein Loch. Bemerkenswert ist auch das schöne Innenmauerwerk des Tores des Wachhauses, das der Rundbogen der Fassade nicht erahnen lässt. Auf der anderen Seite des Weges ist im Relief deutlich die Erdmasse zu erkennen, die für die Ausgrabung des Depots abgetragen wurde.

Versterkt kamp van Verdun, ten noordwesten van de stad (bereik Choisel – Bois-Bourrus, 1906-1907. 277 m hoogte. Gevechtsschuilplaats voor een compagnie, gelegen ongeveer halverwege tussen het fort Bruyères en het fort Bois-Bourrus, ongeveer 350 m ten zuidwesten van laatstgenoemde. Het ligt loodrecht op de onverharde weg, is volledig verborgen en ingebed in het terrein. De rechtervleugelmuur vormt een rechte hoek met de schuilplaats in om de aarde te kunnen bevatten. Drie toiletten zijn naast elkaar ondergebracht in de linkervleugelmuur. De vier personeelskamers worden rechts gevolgd door een kleine ruimte die als keuken dient. De barak/toiletruimte rechts heeft aan de zijkant, aan de keukenzijde, een nis waar een ventilator stond. De doorgang tussen ruimte 3 en 4 wordt ingenomen door de toegang tot de reservoirs. Deze bestaan uit vier geklonken tanks van 3,5 x 2 x 2 m, verbonden en twee aan twee gegroepeerd onder ruimte 3 en 4. De schuilplaats is bijna volledig ontdaan van metalen elementen. Hij is wijd open, maar een bord verbiedt de toegang (01/2011). Niet ver verder naar het oosten bevindt zich het tussendepot met de code "z". Talrijke windvallen verstoppen de toegangssleuf, maar ook deze is open. Identiek aan de andere tussendepots op het plein, wordt het voorafgegaan door een wachthuisje en heeft het een luchtsluis vóór een langgerekte opslagruimte (± 15 x 4 m). De scheidingswand tussen de luchtsluis en de opslagruimte is gedeeltelijk verwoest, maar wat opvalt is het begin van een spleet in de linkerzijde van de toegangssluis. We zullen ook het prachtige binnenmetselwerk van de poort van het wachthuisje opmerken, een metselwerk dat de halfronde boog van de gevel nauwelijks laat raden. Aan de andere kant van het pad is de massa aarde die werd verwijderd voor de uitgraving van het depot duidelijk zichtbaar in het reliëf.

Verdun fortified camp, northwest of the city (range Choisel – Bois-Bourrus, 1906-1907. 277 m alt. Combat shelter for a company, located approximately halfway between the Bruyères fort and the Bois-Bourrus fort, approximately 350 m southwest of the latter. Located perpendicular to the dirt road, it is perfectly hidden from view and embedded in the land. Its right wing wall forms a right angle with the shelter in order to contain the earth. Three toilets are housed side by side in the left wing wall. The four staff rooms are followed, on the right, by a small room serving as a kitchen. The barracks/rest room located on the right has a niche on the side, on the kitchen side, where a fan was located. The passage between rooms 3 and 4 is occupied by access to the cisterns. These consist of four riveted tanks measuring 3.5 x 2 x 2 m, connected and grouped two by two under rooms 3 and 4. The shelter is almost completely devoid of its metal elements. It is wide open, but a sign prohibits access (01/2011). Not far further east is the intermediate depot coded “z”. Numerous windfalls clutter its access trench, but it too is open. Identical to the other intermediate depots on the square, it is preceded by a guardhouse and has an airlock before an elongated storage room (± 15 x 4 m). The partition between the airlock and the storage room is partially destroyed, but what is worth noting is the beginning of a sap in the left side of the entrance airlock. We will also note the beautiful internal masonry of the gate of the guardhouse, a masonry that the semicircular arch of the facade does not allow to be guessed. On the other side of the path, the mass of earth removed for the excavation of the depot is clearly visible in the relief.

Opevněný tábor Verdun, severozápadně od města (rozsah Choisel – Bois-Bourrus, 1906-1907. 277 m n. m. Bojový kryt pro rotu, nacházející se přibližně v polovině cesty mezi pevností Bruyères a pevností Bois-Bourrus, přibližně 350 m jihozápadně od druhé. Nachází se kolmo k prašné cestě, je dokonale skrytý před zraky a zapuštěný do terénu. Jeho pravá křídelní zeď tvoří s krytem pravý úhel, aby zadržela zeminu. Po stranách jsou umístěny tři toalety. vedle sebe v levé křídelní zdi. Na čtyři místnosti pro personál navazuje vpravo malá místnost sloužící jako kuchyně. Kasárna/odpočívárna nacházející se vpravo mají na straně kuchyně výklenek, kde se nacházel ventilátor. Průchod mezi místnostmi 3 a 4 je využíván přístupem k cisternám. Ty se skládají ze čtyř nýtovaných nádrží o rozměrech 3,5 x 2 x 2 m, propojených a seskupených po dvou pod místnostmi 3 a 4. Kryt je téměř zcela bez kovových prvků. Je dokořán, ale cedule zakazuje přístup (01/2011). Nedaleko dále na východ se nachází mezilehlý sklad s kódem „z“. Četné spadlé větve zaplňují jeho přístupový příkop, ale i ten je otevřený. Stejně jako ostatní mezilehlé sklady na náměstí, předchází mu strážnice a má přechodovou komoru před protáhlým skladem (± 15 x 4 m). Přepážka mezi přechodovou komorou a skladem je částečně zničená, ale stojí za zmínku začínající propadlinu v levé straně vstupní přechodové komory. My Všimneme si také krásného vnitřního zdiva brány strážnice, zdiva, které půlkruhový oblouk fasády nedovoluje odhadnout. Na druhé straně cesty je na reliéfu jasně viditelná masa zeminy odvezené pro výkop depa.