Alger. Anciennement fort de Temendfous. Important ouvrage polygonal établi sur le cap Matifou, à l’est d'Alger, à l’altitude moyenne de 65 mètres. Il est défendu par un fossé, avec escarpe et contrescarpe maçonnées, flanqué par trois caponnières. Il est doté d’un magasin caverne. Son front ouest est organisé en batterie de côte, armée en 1914 de 4 canons G de 24 cm Mle 1876 sur affût G PC, couvrant la totalité de la baie d’Alger. Ses fronts est et sud, organisés pour la défense du cap contre une attaque terrestre, sont armés de 4 canons de 95 Mle 1888 sur affût de campagne. L’ouvrage est désarmé au cours de la Première Guerre mondiale, et ses matériels renvoyés en métropole. Il semble toujours être utilisé par l’armée algérienne. JJM 10/08/2008

Alger. Ehemals Fort de Temendfous. Wichtiges Fünfeckwerk, errichtet auf dem Kap Matifou, östlich von Alger, auf einer mittleren Höhe von 65 Metern. Es wird durch einen Graben verteidigt, mit gemauerter Eskarpe und Kontereskarpe, geflankt von drei Kaponnieren. Es ist mit einem Kavernenmagazin ausgestattet. Seine Westfront ist als Küstenbatterie organisiert, bewaffnet 1914 mit 4 Geschützen G de 24 cm Mle 1876 auf Lafette G PC, die die gesamte Bucht von Alger abdecken. Seine Ost- und Südfronten, organisiert für die Verteidigung des Kaps gegen einen Landangriff, sind mit 4 Geschützen de 95 Mle 1888 auf Feldlafette bewaffnet. Das Werk wird während des Ersten Weltkriegs entwaffnet und seine Materialien ins Mutterland zurückgeschickt. Es scheint immer noch von der algerischen Armee genutzt zu werden. JJM 10/08/2008

Alger. Vroeger Fort de Temendfous. Belangrijk vijfhoekig werk, gevestigd op Kaap Matifou, ten oosten van Alger, op een gemiddelde hoogte van 65 meter. Het wordt verdedigd door een gracht, met gemetselde escarp en contrescarpe, geflankeerd door drie caponnières. Het is uitgerust met een grotmagazijn. Zijn westfront is georganiseerd als kustbatterij, bewapend in 1914 met 4 kanonnen G de 24 cm Mle 1876 op affuit G PC, die de gehele baai van Alger bestrijken. Zijn oost- en zuidfronten, georganiseerd voor de verdediging van de kaap tegen een landaanval, zijn bewapend met 4 kanonnen de 95 Mle 1888 op veldaffuit. Het werk wordt tijdens de Eerste Wereldoorlog ontwapend en zijn materieel naar het moederland teruggestuurd. Het lijkt nog steeds door het Algerijnse leger te worden gebruikt. JJM 10/08/2008

Alger. Formerly Fort de Temendfous. Important polygonal work, established on Cape Matifou, east of Alger, at an average altitude of 65 metres. It is defended by a ditch, with masonry escarp and counterscarp, flanked by three caponnières. It is equipped with a cavern magazine. Its west front is organised as a coast battery, armed in 1914 with 4 guns G de 24 cm Mle 1876 on mount G PC, covering the entire bay of Alger. Its east and south fronts, organised for the defence of the cape against a land attack, are armed with 4 guns de 95 Mle 1888 on field mount. The work is disarmed during the First World War, and its equipment sent back to the metropolis. It still appears to be used by the Algerian army. JJM 10/08/2008

Alger. Dříve Fort de Temendfous. Důležité polygonální dílo, zřízené na mysu Matifou, východně od Alger, v průměrné nadmořské výšce 65 metrů. Je bráněno příkopem s kamennou eskarpou a kontreskarpou, krytým třemi kaponiérami. Je vybaveno jeskynním skladem. Jeho západní fronta je zorganizována jako pobřežní baterie, vyzbrojena v roce 1914 4 děly G de 24 cm Mle 1876 na lafetě G PC, pokrývající celou zátoku Alger. Jeho východní a jižní fronty, určené k obraně mysu proti pozemnímu útoku, jsou vyzbrojeny 4 děly de 95 Mle 1888 na polní lafetě. Dílo je během první světové války odzbrojeno a jeho vybavení odesláno zpět do vlasti. Zdá se, že jej stále používá alžírská armáda. JJM 10/08/2008