Dépt 38 (Isère). Place de seconde ligne située au confluent de l'Isère et du Drac. Enchâssée entre les massifs montagneux de la Chartreuse, de Belledonne et du Vercors, elle comporte 6 forts, 1 ouvrage et 1 batterie ; ceci sans tenir compte des batteries annexes des forts. La citadelle de la ville, appelée "la Bastille", était occupée militairement et abritait notamment un relais de communications optiques. Les seuls 6 forts abritaient ± 130 pièces pour une garnison fixée à 2689 hommes. Tous les forts ont été construits entre 1875 et 1879 à l'exception de celui de Comboire qui verra le jour entre 1882 et 1885. Il n'y aura aucune modernisation hormis le creusement de poudrières sous roc au voisinage de 4 des 6 forts.

Dept 38 (Isère). Festung zweiter Linie am Zusammenfluss von Isère und Drac. Eingebettet zwischen den Gebirgsmassiven der Chartreuse, von Belledonne und des Vercors, umfasst sie 6 Forts, 1 Werk und 1 Batterie; dies ohne Berücksichtigung der Nebenstellungen der Forts. Die Zitadelle der Stadt, genannt "la Bastille", war militärisch besetzt und beherbergte insbesondere ein Relais für optische Kommunikation. Die allein 6 Forts beherbergten ± 130 Geschütze für eine auf 2689 Mann festgelegte Besatzung. Alle Forts wurden zwischen 1875 und 1879 erbaut mit Ausnahme von Comboire, das zwischen 1882 und 1885 entstehen wird. Es wird keine Modernisierung geben außer der Aushöhlung von Felsmagazinen in der Nähe von 4 der 6 Forts.

Dept 38 (Isère). Tweede-lijns vesting gelegen aan de samenvloeiing van de Isère en de Drac. Ingekaderd tussen de bergmassieven van de Chartreuse, van Belledonne en van de Vercors, omvat ze 6 forten, 1 werk en 1 batterij; dit zonder rekening te houden met de bijbatterijen van de forten. De citadel van de stad, genaamd "la Bastille", was militair bezet en herbergde onder andere een relais voor optische communicatie. De enkel 6 forten herbergden ± 130 stukken voor een garnizoen vastgesteld op 2689 man. Alle forten werden gebouwd tussen 1875 en 1879 met uitzondering van dat van Comboire dat het licht zal zien tussen 1882 en 1885. Er zal geen modernisering zijn behalve het uitgraven van rotsmagazijnen in de nabijheid van 4 van de 6 forten.

Dept 38 (Isère). Second-line fortress located at the confluence of the Isère and the Drac. Nestled between the mountain massifs of Chartreuse, Belledonne and Vercors, it comprises 6 forts, 1 work and 1 battery; this without taking into account the auxiliary batteries of the forts. The city's citadel, called "la Bastille", was militarily occupied and housed in particular an optical communications relay. The 6 forts alone housed ± 130 guns for a garrison set at 2689 men. All forts were built between 1875 and 1879 with the exception of Comboire which will be built between 1882 and 1885. There will be no modernization except for the excavation of rock-cut magazines near 4 of the 6 forts.

Dept 38 (Isère). Pevnost druhé linie umístěná na soutoku Isère a Dracu. Vklíněna mezi horské masivy Chartreuse, Belledonne a Vercors zahrnuje 6 pevností, 1 dílo a 1 baterii; to bez započtení pomocných baterií pevností. Citadela města, zvaná "la Bastille", byla vojensky obsazena a hostila mj. relé pro optickou komunikaci. Samotných 6 pevností ukrývalo ± 130 děl pro posádku stanovenou na 2689 mužů. Všechny pevnosti byly postaveny mezi lety 1875 a 1879 s výjimkou Comboire, která vznikne mezi lety 1882 a 1885. Nedojde k žádné modernizaci kromě vytesání podzemních pracháren ve skále v blízkosti 4 ze 6 pevností.