Camp retranché d'Épinal, ouest-sud-ouest de la ville, 435 m alt., 1889. Ensemble composé d'une redoute d'infanterie et d'une batterie codée M45. La redoute se trouve à 720 m à l'ouest de l'entrée est du tunnel du Thiéha et la batterie M45 à mi-chemin entre l'entrée du tunnel et le réduit du Thiéha. À l'abandon. Les coordonnée géographiques ci-dessus indiquent la position de la redoute.

Verschanztes Lager von Épinal, westsüdwestlich der Stadt, 435 m ü. M., 1889. Der Komplex bestand aus einer Infanterieschanze und einer Batterie mit der Kennung M45. Die Schanze befand sich 720 m westlich des östlichen Eingangs zum Thiéha-Tunnel, und die Batterie M45 befand sich auf halbem Weg zwischen dem Tunneleingang und der Thiéha-Schanze. Verlassen. Die oben angegebenen geografischen Koordinaten geben die Position der Schanze an.

Verschansd kamp van Épinal, ten westzuidwesten van de stad, op 435 m hoogte, 1889. Het complex bestaat uit een infanteriesteunpunt en een batterij met de code M45. Het steunpunt bevindt zich 720 m ten westen van de oostelijke ingang van de Thiéha-tunnel en de batterij M45 bevindt zich halverwege de tunnelingang en het steunpunt Thiéha. Verlaten. De geografische coördinaten hierboven geven de positie van het steunpunt aan.

Entrenched camp of Épinal, west-southwest of the town, 435 m alt., 1889. Complex composed of an infantry redoubt and a battery coded M45. The redoubt is located 720 m west of the eastern entrance to the Thiéha tunnel and the M45 battery is halfway between the tunnel entrance and the Thiéha redoubt. Abandoned. The geographical coordinates above indicate the position of the redoubt.

Opevněný tábor Épinal, západojihozápadně od města, 435 m n. m., 1889. Komplex složený z pěchotní reduty a baterie s kódovým označením M45. Reduta se nachází 720 m západně od východního vchodu do tunelu Thiéha a baterie M45 je v polovině cesty mezi vchodem do tunelu a redutou Thiéha. Opuštěný. Výše uvedené zeměpisné souřadnice označují polohu reduty.