Camp retranché d'Épinal, sud-ouest de la ville, 1882. 454 m/alt. Dénommé réduit Mayran. Trois batteries annexes sur ses avants dont certaines ont leur fossé rempli d'eau (dès l'origine ?). Ces batteries sont accessibles, mais le réduit, petit ouvrage rectangulaire, avec deux caponnières doubles (dont une à la gorge) et une simple, est une propriété privée et gardée.

Verschanztes Lager von Épinal, südwestlich der Stadt, 1882. 454 m ü. M. Genannt: Schanze Mayran. Drei Hilfsbatterien an der Front, einige davon mit Wassergraben (von Anfang an?). Diese Batterien sind zugänglich, aber die Schanze, ein kleines rechteckiges Bauwerk mit zwei Doppelkaponnieren (eine an der Mündung) und einer Einzelkaponniere, ist privates und bewachtes Eigentum.

Verschansd kamp van Épinal, ten zuidwesten van de stad, 1882. 454 m/alt. De naam van de redoute is Mayran. Drie hulpbatterijen aan de fronten, waarvan sommige een gracht hebben die (vanaf het begin?) met water is gevuld. Deze batterijen zijn toegankelijk, maar de redoute, een kleine rechthoekige structuur met twee dubbele caponnières (één bij de keel) en één enkele, is privébezit en wordt bewaakt.

Entrenched camp of Épinal, southwest of the city, 1882. 454 m/alt. Called redoubt Mayran. Three auxiliary batteries on its fronts, some of which have their moat filled with water (from the beginning?). These batteries are accessible, but the redoubt, a small rectangular structure, with two double caponiers (one at the throat) and a single one, is private and guarded property.

Opevněný tábor Épinal, jihozápadně od města, 1882. 454 m n. m. Říká se mu reduta Mayran. Na čelech se nacházejí tři pomocné baterie, z nichž některé mají příkop naplněný vodou (od začátku?). Tyto baterie jsou přístupné, ale reduta, malá obdélníková stavba se dvěma dvojitými kaponiéry (jednou u hrdla) a jednou jednoduchou, je soukromým a střeženým majetkem.