Position La Fère - Laon – Soissons. Nom Boulanger de la batterie de Bruyères. En mémoire du garde d'artillerie Dieudonné Henriot qui, en 1870 alors que l'ordre avait été donné aux défenseurs de Laon de livrer la citadelle à l'ennemi, fit sauter (c'est ce que l'Histoire a retenu) le magasin à poudre de la citadelle, ce qui causa de nombreuses victimes tant françaises qu'allemandes.

Position La Fère - Laon – Soissons. Name Boulanger der Batterie Bruyères. Zum Gedenken an den Artilleriewächter Dieudonné Henriot, der 1870, als den Verteidigern von Laon befohlen worden war, die Zitadelle dem Feind zu übergeben, das Pulvermagazin der Zitadelle in die Luft sprengte (so hat es die Geschichte festgehalten), was viele Opfer sowohl unter Franzosen als auch Deutschen verursachte.

Positie La Fère - Laon – Soissons. Naam Boulanger van de batterij Bruyères. Ter nagedachtenis van de artilleriebewaker Dieudonné Henriot die, in 1870 toen de verdedigers van Laon de opdracht hadden gekregen de citadel aan de vijand over te leveren, het kruitmagazijn van de citadel opblies (zo heeft de geschiedenis het onthouden), wat vele slachtoffers veroorzaakte zowel Franse als Duitse.

Position La Fère - Laon – Soissons. Name Boulanger of the Bruyères battery. In memory of artillery guard Dieudonné Henriot who, in 1870 when the defenders of Laon had been ordered to surrender the citadel to the enemy, blew up (as History has recorded) the citadel's powder magazine, which caused many casualties among both French and Germans.

Pozice La Fère - Laon – Soissons. Jméno Boulanger baterie Bruyères. Na památku dělostřeleckého strážce Dieudonné Henriota, který v roce 1870, když bylo obráncům Laonu nařízeno odevzdat citadelu nepříteli, vyhodil do vzduchu (tak to zaznamenaly dějiny) prachárnu citadely, což způsobilo mnoho obětí jak mezi Francouzi, tak Němci.