Place de Maubeuge, nord-nord-ouest de la ville, 1893. 151 m/alt. Située à quelque distance au sud-ouest de l'ouvrage intermédiaire d'Héron-Fontaine, il doit s'agir d'une ligne d'emplacements de tir pour 4 canons de 90 mm, séparés par des merlons de terre. Elle complétait l'action du fort de Leveau en battant certaines zones de terrain échappant aux vues de ce dernier. Existe toujours en partie, mais située en terrain privé.

Festung von Maubeuge, Nord-Nordwest der Stadt, 1893. 151 M ü M. Gelegen in einiger Entfernung südwestlich des Zwischenwerks Héron-Fontaine, muss es sich um eine Linie von Geschützstellungen für 4 Geschütze 90 mm handeln, getrennt durch Erdmerlone. Sie ergänzte die Wirkung des Forts Leveau, indem sie bestimmte Geländebereiche bestrich, die der Sicht des letzteren entgingen. Existiert noch teilweise, aber auf Privatgelände gelegen.

Vesting van Maubeuge, noord-noord-west van de stad, 1893. 151 m/hoogte. Gelegen op enige afstand ten zuidwesten van het tussenwerk van Héron-Fontaine, moet het gaan om een lijn van schietplaatsen voor 4 kanonnen van 90 mm, gescheiden door aarden merlons. Ze vulde de werking van het fort van Leveau aan door bepaalde terreinzones te bestrijken die aan het zicht van deze laatste ontsnapten. Bestaat nog gedeeltelijk, maar gelegen op privéterrein.

Fortress of Maubeuge, north-north-west of the city, 1893. 151 m/alt. Located some distance south-west of the intermediate work of Héron-Fontaine, it must be a line of firing emplacements for 4 x 90 mm guns, separated by earth merlons. It complemented the action of Leveau fort by sweeping certain terrain areas escaping the views of the latter. Still exists partly, but located on private land.

Pevnost Maubeuge, sever-severozápadně od města, 1893. 151 m n. m. Ležící v určité vzdálenosti na jihozápad od mezilehlého díla Héron-Fontaine, musí se jednat o linii střeleckých míst pro 4 děla 90 mm, oddělených zemními valy. Doplňovala působení fortu Leveau postřelováním určitých oblastí terénu unikajících dohledu tohoto posledního. Stále existuje částečně, ale nachází se na soukromém pozemku.