Diego-Suarez. Diego-Suarez. Située entre la batterie d’Andrahompotsy et le cap Diego, à 35 mètres d’altitude, cette batterie était armée, en 1914, de 5 canons M de 138 Mle 1870 sur affût M Mle 1897 PA. Avec cet affût, la portée de ces canons est de 7500 mètres. La cadence de tir est d’un coup à la minute. Le champ de tir est de 120°. La batterie, construite dès 1891 et armée à ce moment de 10 canons de 138 Mle 1870 sur affût Mle 1847, comporte 5 alvéoles maçonnées, séparées par des abris traverse. Chaque alvéole était prévue pour supporter 2 pièces. L’affût Mle 1897 PA permettant un tir plus rapide que le Mle 1847, mais nécessitant un plus grand débattement horizontal, on n’a pu installer qu’un de ces affûts par alvéole. Il n’y a pas de magasin caverne, et le ravitaillement en munitions est assuré par les magasins bétonnés du cap Diego. De nos jours, la batterie est embroussaillée. Elle a conservé ses sellettes d’affût M Mle 1897 et une partie des châssis des mêmes affûts. À noter, à 400 mètres au nord-ouest, la présence d’un cimetière militaire français, qui a été récemment remis en état. Diego-Suarez. Zwischen der Batterie Andrahompotsy und Kap Diego gelegen, auf einer Höhe von 35 Metern, war diese Batterie 1914 mit 5 M-Kanonen 138 mm Mle 1870 auf M-Lafette Mle 1897 PA (Lafette mit vorderem Drehpunkt) bewaffnet. Mit dieser Lafette beträgt die Reichweite dieser Kanonen 7500 Meter. Die Feuerrate beträgt einen Schuss pro Minute. Das Schussfeld beträgt 120°. Die Batterie, bereits 1891 erbaut und damals mit 10 Kanonen 138 mm Mle 1870 auf Lafette Mle 1847 bewaffnet, umfasst 5 gemauerte Zellen, getrennt durch Traversenunterstände. Jede Zelle war für die Aufnahme von 2 Geschützen vorgesehen. Die Lafette Mle 1897 PA ermöglicht ein schnelleres Feuer als die Mle 1847, benötigt aber einen größeren horizontalen Schwenkbereich, so dass nur eine dieser Lafetten pro Zelle installiert werden konnte. Es gibt kein Kavernenmagazin, und die Munitionsversorgung erfolgt durch die betonierten Magazine am Kap Diego. Heutzutage ist die Batterie zugewachsen. Sie hat ihre Lafettensitze M Mle 1897 und einen Teil der Rahmen derselben Lafetten erhalten. Zu beachten ist 400 Meter nordwestlich die Anwesenheit eines französischen Militärfriedhofs, der kürzlich wiederhergestellt wurde. Diego-Suarez. Gelegen tussen de batterij van Andrahompotsy en Kaap Diego, op 35 meter hoogte, was deze batterij in 1914 bewapend met 5 M-kanonnen van 138 mm Mle 1870 op M-affuit Mle 1897 PA (affuit met voorste draaipunt). Met dit affuit bedraagt het bereik van deze kanonnen 7500 meter. De vuursnelheid is één schot per minuut. Het schootsveld is 120°. De batterij, al in 1891 gebouwd en op dat moment bewapend met 10 kanonnen van 138 mm Mle 1870 op affuit Mle 1847, omvat 5 gemetselde cellen, gescheiden door traversenonderkomens. Elke cel was bedoeld voor 2 stukken. Het affuit Mle 1897 PA maakt sneller vuur mogelijk dan de Mle 1847, maar vereist een grotere horizontale beweging, zodat slechts één van deze affuiten per cel kon worden geïnstalleerd. Er is geen grotmagazijn, en de munitiebevoorrading wordt verzorgd door de betonnen magazijnen op Kaap Diego. Tegenwoordig is de batterij overwoekerd. Zij heeft haar affuitstoelen M Mle 1897 en een deel van de frames van dezelfde affuiten behouden. Op te merken is op 400 meter ten noordwesten de aanwezigheid van een Franse militaire begraafplaats, die onlangs is hersteld. Diego-Suarez. Located between the Andrahompotsy battery and Cape Diego, at an altitude of 35 metres, this battery was armed in 1914 with 5 M guns of 138 mm Mle 1870 on M mounting Mle 1897 PA (mounting with anterior pivot point). With this mounting, the range of these guns is 7500 metres. The rate of fire is one round per minute. The field of fire is 120°. The battery, built as early as 1891 and armed at that time with 10 guns of 138 mm Mle 1870 on mounting Mle 1847, comprises 5 masonry cells, separated by traverse shelters. Each cell was designed to hold 2 pieces. The Mle 1897 PA mounting allows faster fire than the Mle 1847, but requires a greater horizontal traverse, so only one of these mountings could be installed per cell. There is no cavern magazine, and ammunition supply is provided by the concrete magazines at Cape Diego. Nowadays, the battery is overgrown. It has retained its M Mle 1897 mounting stools and part of the frames of the same mountings. Note, 400 metres to the north-west, the presence of a French military cemetery, which has recently been restored. Diego-Suarez. Nachází se mezi baterií Andrahompotsy a mysem Diego, v nadmořské výšce 35 metrů, tato baterie byla v roce 1914 vyzbrojena 5 děly M ráže 138 mm vz. 1870 na lafetě M vz. 1897 PA (lafeta s předním bodem otáčení). S touto lafetou je dostřel těchto děl 7500 metrů. Rychlost střelby je jedna rána za minutu. Palebné pole je 120°. Baterie, postavená již v roce 1891 a v té době vyzbrojená 10 děly ráže 138 mm vz. 1870 na lafetě vz. 1847, zahrnuje 5 zděných buněk, oddělených traverzovými kryty. Každá buňka byla určena pro 2 kusy. Lafeta vz. 1897 PA umožňuje rychlejší palbu než lafeta vz. 1847, ale vyžaduje větší horizontální výchylku, takže na buňku mohla být instalována pouze jedna z těchto lafet. Není zde jeskynní skladiště a zásobování municí je zajišťováno betonovými sklady na mysu Diego. V současné době je baterie zarostlá. Zachovala si svá sedla lafet M vz. 1897 a část rámů stejných lafet. Na 400 metrů severozápadně je třeba poznamenat přítomnost francouzského vojenského hřbitova, který byl nedávno obnoven. © JJM 25/03/2026

Cité dans : Zitiert in : Geciteerd in: Cited in: Citováno v: Lazaret (batterie du), Andrahompotsy (batterie d')