Place de Cherbourg, Saint-Vaast-la-Hougue. Deux cent mètres au sud du fort de Tatihou, sur un banc rocheux accessible pédestrement à marée basse, on a aménagé une redoute dès 1689. Sa forme actuelle, un rectangle de 72 x 52 m, est antérieure à l'incorporation au rempart, en 1853, du corps de garde crénelé modèle 1846 n° 1, pour 60 hommes. Auparavant, on désignait le fort comme étant "la batterie de l'Islette". On y trouvait un four à rougir les boulets, un petit magasin d'artillerie et un petit casernement accolés et dont le corps de garde occupe aujourd'hui l'emplacement. L'entrée était protégée par un tambour saillant aujourd'hui disparu et remplacé par un rentrant. Nous manquons d'informations quant à son armement et n'avons trouvé aucune trace d'un éventuel déclassement durant la période couverte par cet index. Un plan de feux des environs de 1895 y indique 3 x 95 mm. Notons pour information qu'au XVIIIème siècle, on envisagea d'établir une batterie sur le rocher de Gravendel en avant de l'Ilet, mais cela resta sans suite. L'Ilet est maintenant une réserve ornithologique.

Festung von Cherbourg, Saint-Vaast-la-Hougue. Zweihundert Meter südlich des Forts Tatihou, auf einem felsigen Ufer, der bei Ebbe zu Fuß zugänglich ist, wurde bereits 1689 eine Redoute errichtet. Ihre heutige Form, ein Rechteck von 72 x 52 m, stammt aus der Zeit vor der Einbeziehung in die Wallmauer im Jahr 1853 der Kasematte Modell 1846 Nr. 1 für 60 Mann. Zuvor wurde das Fort als "Batterie de l'Islette" bezeichnet. Es gab dort einen Kugelbrennofen, ein kleines Artilleriedepot und eine kleine Kaserne, die aneinander gebaut waren und deren Standort heute die Kasematte einnimmt. Der Eingang war durch einen vorspringenden Tambour geschützt, der heute verschwunden und durch einen zurückversetzten ersetzt ist. Wir haben keine Informationen über ihre Bewaffnung und fanden keine Spuren einer möglichen Außerdienststellung während des von diesem Index abgedeckten Zeitraums. Ein Feuerplan der Umgebung von 1895 zeigt dort 3 x 95 mm. Zur Information sei vermerkt, dass im 18. Jahrhundert erwogen wurde, eine Batterie auf dem Gravendel-Felsen vor der Insel zu errichten, was jedoch nicht verwirklicht wurde. Die Insel ist heute ein Vogelschutzgebiet.

Vesting van Cherbourg, Saint-Vaast-la-Hougue. Tweehonderd meter ten zuiden van het fort Tatihou, op een rotsachtige bank die bij eb te voet toegankelijk is, werd in 1689 een redoute aangelegd. De huidige vorm, een rechthoek van 72 x 52 m, dateert van vóór de incorporatie in de wal, in 1853, van de gekanteelde wachtkamer model 1846 nr. 1, voor 60 man. Voordien werd het fort aangeduid als "de batterij van de Islette". Er bevond zich een kogelvuuroven, een klein artilleriemagazijn en een kleine kazerne die aan elkaar gebouwd waren en waarvan de wachtkamer nu de plaats inneemt. De ingang werd beschermd door een uitstekende tamboer die nu verdwenen is en vervangen door een ingekeepte. We hebben geen informatie over haar bewapening en vonden geen spoor van een eventuele buitenwerkingstelling tijdens de periode die door deze index wordt bestreken. Een vuurplan van de omgeving uit 1895 geeft daar 3 x 95 mm aan. Ter informatie merken we op dat in de 18e eeuw overwogen werd een batterij op de Gravendel-rots voor het eilandje aan te leggen, maar dit werd niet uitgevoerd. Het eilandje is nu een vogelreservaat.

Fortress of Cherbourg, Saint-Vaast-la-Hougue. Two hundred meters south of Tatihou fort, on a rocky shore accessible on foot at low tide, a redoubt was established as early as 1689. Its current form, a rectangle of 72 x 52 m, predates the incorporation into the rampart, in 1853, of the crenellated guardhouse model 1846 no. 1, for 60 men. Previously, the fort was designated as "the Islette battery". It contained a shot heating furnace, a small artillery magazine and a small barracks built adjacent to each other, the site of which is now occupied by the guardhouse. The entrance was protected by a projecting drum now disappeared and replaced by a re-entrant one. We lack information regarding its armament and found no trace of any decommissioning during the period covered by this index. A fire plan of the surroundings from 1895 indicates 3 x 95 mm there. Note for information that in the 18th century, consideration was given to establishing a battery on the Gravendel rock in front of the islet, but this was not followed up. The islet is now an ornithological reserve.

Pevnost Cherbourg, Saint-Vaast-la-Hougue. Dvě stě metrů jižně od fortu Tatihou, na skalnaté mělčině přístupné pěšky za odlivu, byla již v roce 1689 zřízena reduta. Její současný tvar, obdélník 72 x 52 m, pochází z doby před začleněním do hradby v roce 1853 cimbuřím strážnice modelu 1846 č. 1 pro 60 mužů. Dříve se pevnost označovala jako "baterie Islette". Nacházela se tam pec na žhavené koule, malý dělostřelecký sklad a malá kasárna přiléhající k sobě, jejichž místo nyní zaujímá strážnice. Vchod byl chráněn vysunutým tamborem, který nyní zmizel a byl nahrazen vtaženým. Chybí nám informace o její výzbroji a nenašli jsme žádnou stopu po případném vyřazení během období pokrytého tímto indexem. Požární plán okolí z roku 1895 zde uvádí 3 x 95 mm. Pro informaci poznamenejme, že v 18. století se uvažovalo o zřízení baterie na skále Gravendel před ostrůvkem, ale k tomu nedošlo. Ostrůvek je nyní ornitologickou rezervací.