Camp retranché d'Épinal, nord-est de la ville, 1894-1895. Se situe à proximité de la batterie MX de la Boucherante. C'est une ligne de 4 emplacements de pièces encadrés par 2 abris pour les servants. À peu de distance en avant de cette batterie, on a établi la redoute de Longchamps Sud-Est ; à ne pas confondre avec sa sœur plus au nord, dite de Longchamps sud, derrière laquelle un abri de combat modèle 1893 a été coulé à la fin du siècle.

Verschanztes Lager von Épinal, nordöstlich der Stadt, 1894–1895. Liegt in der Nähe der MX-Batterie der Boucherante. Es handelt sich um eine Reihe von 4 Geschützstellungen, flankiert von 2 Unterständen für die Besatzung. Ein kurzes Stück vor dieser Batterie wurde die Redoute Longchamps Südost errichtet; nicht zu verwechseln mit ihrer Schwester weiter nördlich, genannt Longchamps Süd, hinter der Ende des Jahrhunderts ein Kampfunterstand Modell 1893 gegossen wurde.

Het loopgravenkamp van Épinal, ten noordoosten van de stad, 1894-1895. Gelegen nabij de MX-batterij van de Boucherante. Het is een linie van vier geschutsopstellingen, geflankeerd door twee schuilplaatsen voor de bemanning. Vlak voor deze batterij werd de zuidoostelijke redoute van Longchamps gebouwd; niet te verwarren met haar noordelijker gelegen zusterredoute, Longchamps Zuid, waarachter aan het einde van de eeuw een gevechtsschuilplaats uit 1893 werd gegoten.

Entrenched camp of Épinal, northeast of the city, 1894-1895. Located near the MX battery of the Boucherante. It is a line of 4 gun emplacements flanked by 2 shelters for the crew. A short distance in front of this battery, the Longchamps South-East redoubt was established; not to be confused with its sister further north, called Longchamps South, behind which a model 1893 combat shelter was cast at the end of the century.

Opevněný tábor Épinal, severovýchodně od města, 1894-1895. Nacházel se poblíž baterie MX dělostřelecké jednotky Boucherantská baterie. Jedná se o linii 4 dělostřeleckých postavení lemovaných 2 kryty pro posádku. Kousek před touto baterií byla zřízena Longchamps jihovýchodní reduta; nezaměňovat s její sesterskou pevnůstkou dále na sever, zvanou Longchamps Jižní, za níž byl na konci století odlit bojový kryt model 1893.