Place de Charleville-Mézières. Peu à l’est de la ville, la position de Lumes fit l’objet de discussions au sein de la sous-commission de défense, le 28 décembre 1876, pour savoir s’il fallait y construire un fort en complément ou en place des ouvrages aux Ayvelles qui, seuls seront construits. Il fut apparemment aussi question de l'inclure dans une ceinture de forts détachés.

Festung von Charleville-Mézières. Wenig östlich der Stadt war die Position von Lumes Gegenstand von Diskussionen innerhalb der Unterkommission für Verteidigung am 28. Dezember 1876, um zu entscheiden, ob dort ein Fort als Ergänzung oder anstelle der Werke von Ayvelles, die allein gebaut werden, errichtet werden sollte. Anscheinend war auch davon die Rede, sie in einen Gürtel abgetrennter Forts einzubeziehen.

Vesting van Charleville-Mézières. Iets ten oosten van de stad was de positie van Lumes onderwerp van discussies binnen de subcommissie voor verdediging, op 28 december 1876, om te beslissen of er een fort moest worden gebouwd als aanvulling op of in plaats van de werken van Ayvelles, die alleen zullen worden gebouwd. Blijkbaar was er ook sprake van om het op te nemen in een gordel van afzonderlijke forten.

Fortress of Charleville-Mézières. Slightly east of the city, the position of Lumes was the subject of discussions within the defense sub-commission on December 28, 1876, to decide whether to build a fort there as a complement to or in place of the works at Ayvelles, which alone will be built. There was apparently also talk of including it in a belt of detached forts.

Pevnost Charleville-Mézières. Mírně na východ od města byla pozice Lumes předmětem diskusí v rámci podkomise obrany 28. prosince 1876, aby se rozhodlo, zda tam postavit fort jako doplněk nebo na místě děl v Ayvelles, která budou postavena sama. Zřejmě se také uvažovalo o jejím zařazení do pásma oddělených fortů.