Place de Rochefort, ouest de la ville. Construit de 1683 à 1686, sur la rive gauche de la Charente entre la ville de Rochefort et la mer, il fut affecté, dès 1881, comme dépôt de munitions. On le proposa au déclassement en 1888, tout en le conservant comme point d’appui pour la défense mobile. Néanmoins, en 1906, il y est signalé une batterie de petit calibre, faisant partie du groupe de Port-des-Barques. Le fort Lupin est un réel bijou d’architecture fortifiée. Une batterie courbe et crénelée en constitue le front de tête, lequel baigne dans la Charente. En arrière, une tour servant de réduit est isolée par son propre fossé en eaux et est bardée de chaque côté d’un bâtiment servant au logement. La gorge, au tracé bastionné, est défendue depuis la saillie de la tour centrale dont la moitié, selon une diagonale, dépasse la ligne de l’escarpe. Il passe pour être un des forts Vauban parmi les mieux conservés. Aujourd’hui (03/2008), le fort est une propriété privée. Il est classé depuis 1950 et parfois ouvert au public.

Festung von Rochefort, Westen der Stadt. Erbaut von 1683 bis 1686, am linken Ufer der Charente zwischen der Stadt Rochefort und dem Meer, wurde es ab 1881 als Munitionsdepot genutzt. Seine Außerdienststellung wurde 1888 vorgeschlagen, wobei es als Stützpunkt für die mobile Verteidigung erhalten blieb. Dennoch wurde 1906 dort eine Batterie kleinen Kalibers gemeldet, die zur Gruppe von Port-des-Barques gehörte. Fort Lupin ist ein wahres Juwel der Festungsarchitektur. Eine kurvenförmige und mit Zinnen versehene Batterie bildet die Front, die in der Charente badet. Im Hintergrund ist ein Turm, der als Reduit dient, durch seinen eigenen Wassergraben isoliert und wird auf jeder Seite von einem Gebäude für die Unterbringung flankiert. Die Kehle, mit bastionärtem Grundriss, wird vom Vorsprung des Zentralturms aus verteidigt, dessen Hälfte, entlang einer Diagonale, die Linie der Eskarpe überragt. Es gilt als eine der am besten erhaltenen Vauban-Festen. Heute (03/2008) ist das Fort in Privatbesitz. Es ist seit 1950 denkmalgeschützt und manchmal für die Öffentlichkeit zugänglich.

Vesting van Rochefort, westen van de stad. Gebouwd van 1683 tot 1686, op de linkeroever van de Charente tussen de stad Rochefort en de zee, werd het toegewezen, vanaf 1881, als munitiedepot. De buitendienststelling werd voorgesteld in 1888, terwijl het behouden bleef als steunpunt voor de mobiele verdediging. Desalniettemin, in 1906, wordt daar een batterij van klein kaliber gemeld, deel uitmakend van de groep Port-des-Barques. Fort Lupin is een echt juweel van versterkte architectuur. Een gebogen en gekanteelde batterij vormt de front, die baadt in de Charente. Achterin is een toren die als reduit dient, geïsoleerd door zijn eigen watergracht en wordt aan elke zijde geflankeerd door een gebouw voor huisvesting. De keel, met een gebastioneerde tracé, wordt verdedigd vanuit de uitstek van de centrale toren, waarvan de helft, volgens een diagonaal, de lijn van de escarp overtreft. Het geldt als een van de best bewaarde Vauban-forten. Tegenwoordig (03/2008) is het fort een privé-eigendom. Het is geklasseerd sinds 1950 en soms open voor het publiek.

Fortress of Rochefort, west of the city. Built from 1683 to 1686, on the left bank of the Charente between the city of Rochefort and the sea, it was assigned, from 1881, as a munitions depot. Its declassification was proposed in 1888, while retaining it as a support point for mobile defense. Nevertheless, in 1906, a small caliber battery was reported there, part of the Port-des-Barques group. Fort Lupin is a real jewel of fortified architecture. A curved and crenellated battery constitutes the front, which bathes in the Charente. At the rear, a tower serving as a reduit is isolated by its own water-filled ditch and is flanked on each side by a building for accommodation. The gorge, with a bastioned trace, is defended from the salient of the central tower, half of which, along a diagonal, exceeds the line of the scarp. It is considered one of the best-preserved Vauban forts. Today (03/2008), the fort is privately owned. It has been listed as a historic monument since 1950 and is sometimes open to the public.

Pevnost Rochefort, západně od města. Postavena od roku 1683 do 1686, na levém břehu Charente mezi městem Rochefort a mořem, byla určena, od roku 1881, jako skladiště munice. Její vyřazení bylo navrženo v roce 1888, při zachování jako opěrný bod pro mobilní obranu. Nicméně, v roce 1906, je tam hlášena baterie malé ráže, patřící ke skupině Port-des-Barques. Pevnost Lupin je skutečným klenotem opevněné architektury. Zakřivená a cimbuřím opatřená baterie tvoří čelní front, který se koupe v Charente. Vzadu je věž sloužící jako reduit, izolovaná vlastním vodním příkopem a je z každé strany opatřena budovou pro ubytování. Šíje, s bastionovým půdorysem, je bráněna z výběžku centrální věže, jejíž polovina, podél úhlopříčky, přesahuje linii eskarpy. Prochází za jednu z nejlépe zachovaných Vaubanových pevností. Dnes (03/2008) je pevnost v soukromém vlastnictví. Je klasifikována od roku 1950 a někdy přístupná veřejnosti.