Leuchelet (batterie du)[l131][45.602411 N, 6.807770 E]

Place de Bourg-Saint-Maurice, sud-est de la ville, 1914-1915. 1 750 m/alt. Prévue pour 4 canons de 120 L qui auraient enfilé la Combe des Moulins, cette batterie n'a pas été terminée, l'entrée en guerre de l'Italie aux côtés de la France ayant rendu inutile son achèvement. On y prévoyait un magasin sous roc lequel n'a pas reçu de commencement d'exécution. Seules deux traverses creuses du même type que celles 1 et 3 de la batterie est du Courbaton ont été construites, avec une dalle de ciel de 50 cm d'épaisseur. Seules trois des plates-formes ont été ébauchées, tandis qu'un déroctage est encore bien visible à l'extrémité droite de la batterie. Située en pleine forêt, elle est assez difficile à localiser et d'accès libre (06/2006).

Festung von Bourg-Saint-Maurice, südöstlich der Stadt, 1914-1915. 1 750 M/ü M. Vorgesehen für 4 Geschütze 120 L, die die Combe des Moulins in Enfilade genommen hätten, wurde diese Batterie nicht fertiggestellt, da der Kriegseintritt Italiens an der Seite Frankreichs ihre Fertigstellung unnötig machte. Ein Felsmagazin war dort geplant, welches jedoch nicht einmal begonnen wurde. Nur zwei hohle Traversen desselben Typs wie die Nummer 1 und 3 der östlichen Batterie des Courbaton wurden gebaut, mit einer Deckenplatte von 50 cm Stärke. Nur drei der Geschützstellungen wurden skizziert, während eine Felsausbruchstelle am rechten Ende der Batterie noch gut sichtbar ist. Inmitten des Waldes gelegen, ist sie ziemlich schwer zu finden und frei zugänglich (06/2006).

Vesting van Bourg-Saint-Maurice, zuidoosten van de stad, 1914-1915. 1 750 m boven zeeniveau. Voorzien voor 4 kanonnen van 120 L die de Combe des Moulins zouden hebben geënfileerd, deze batterij is niet voltooid, de oorlogsverklaring van Italië aan de zijde van Frankrijk maakte haar voltooiing overbodig. Er was een rotsmagazijn gepland dat geen begin van uitvoering heeft gekregen. Slechts twee holle traversen van hetzelfde type als nummer 1 en 3 van de oostelijke batterij van de Courbaton werden gebouwd, met een dekplaat van 50 cm dikte. Slechts drie van de platformen werden geschetst, terwijl een rotsuitsnijding aan het rechteruiteinde van de batterij nog goed zichtbaar is. Gelegen midden in het bos, is ze vrij moeilijk te lokaliseren en vrij toegankelijk (06/2006).

Fortress of Bourg-Saint-Maurice, southeast of the town, 1914-1915. 1,750 m above sea level. Intended for 4 guns of 120 L which would have enfiladed the Combe des Moulins, this battery was not completed, Italy's entry into the war on the side of France having rendered its completion unnecessary. A rock-cut magazine was planned there which received no start of execution. Only two hollow traverses of the same type as numbers 1 and 3 of the east battery of Courbaton were built, with a roof slab of 50 cm thickness. Only three of the platforms were sketched out, while a rock cutting is still clearly visible at the right end of the battery. Located in the middle of the forest, it is quite difficult to locate and freely accessible (06/2006).

Pevnost Bourg-Saint-Maurice, jihovýchodně od města, 1914-1915. 1 750 m/n.m. Plánována pro 4 děla 120 L, která by enfiládovala údolí Combe des Moulins, tato baterie nebyla dokončena, protože vstup Itálie do války na straně Francie učinil její dokončení zbytečným. Byl zde plánován skalní sklad, který se ani nerozjel. Byly postaveny pouze dvě duté traverzy stejného typu jako číslo 1 a 3 východní baterie Courbatonu, s překladovou deskou tloušťky 50 cm. Bylo načrtnuto pouze tři z plošin, zatímco skalní výkop na pravém konci baterie je stále dobře viditelný. Ležící uprostřed lesa, je poměrně obtížné ji najít a volně přístupná (06/2006).

Cité dans : Zitiert in : Geciteerd in: Cited in: Citováno v: Courbaton (batteries du), Têtes (batterie des)