Place de Lorient. Sis en vis-à-vis de la batterie de Gâvres, par delà l'estuaire du Blavet, le fort de Locqueltas, datant du XVIII^e siècle, a été complètement remanié en 1881 pour accueillir 4 canons de 32 c, 4 de 95 mm et 3 à balles. En 1892, on creusera des magasins à munitions sous roc. Aujourd'hui c'est un terrain militaire de la Marine nationale.

Festung von Lorient. Gelegen gegenüber der Batterie von Gâvres, jenseits der Mündung des Blavet, wurde das Fort Locqueltas aus dem 18. Jahrhundert 1881 vollständig umgebaut, um 4 Geschütze 32 c, 4 von 95 mm und 3 Mitrailleusen aufzunehmen. 1892 wird man Munitionsmagazine unter Fels graben. Heute ist es ein Militärgelände der nationalen Marine.

Vesting van Lorient. Gelegen tegenover de batterij van Gâvres, over de monding van de Blavet, werd het fort Locqueltas, daterend uit de 18^e eeuw, volledig verbouwd in 1881 om 4 kanonnen 32 c, 4 van 95 mm en 3 mitrailleurs te herbergen. In 1892 zal men munitiemagazijnen onder rots graven. Vandaag is het een militair terrein van de nationale Marine.

Fortress of Lorient. Located opposite the Gâvres battery, beyond the Blavet estuary, Fort Locqueltas, dating from the 18^th century, was completely remodelled in 1881 to accommodate 4 guns of 32 c, 4 of 95 mm and 3 mitrailleuses. In 1892, ammunition magazines will be dug under rock. Today it is a military ground of the French Navy.

Pevnost Lorient. Ležící naproti baterii Gâvres, za ústím Blavetu, byl fort Locqueltas, pocházející z 18. století, zcela přestavěn roku 1881, aby pojal 4 děla 32 c, 4 děla 95 mm a 3 kulomety. Roku 1892 se vyhloubí muniční magazíny pod skálou. Dnes je to vojenský pozemek námořnictva.