Place de Lorient, île de Groix. Nord-est de l'île. ± 30 m/alt. Batterie moderne, en béton, aménagée de 1901 à 1903. Elle aligne 5 cuves dont 3 pour pièces de 24 c et 2 pour un canon de 95 mm. Elle croisait ses feux avec 3 batteries du continent, à savoir Gâvres, Talud et Locqueltas. Très bien conservée, elle est occupée aujourd'hui par une auberge de jeunesse.

Festung von Lorient, Insel Groix. Nordost der Insel. ± 30 M ü M. Moderne Batterie, aus Beton, eingerichtet von 1901 bis 1903. Sie reiht 5 Geschützstellungen auf, davon 3 für Geschütze von 24 c und 2 für eine Kanone von 95 mm. Sie kreuzte ihr Feuer mit 3 Batterien des Festlands, nämlich Gâvres, Talud und Locqueltas. Sehr gut erhalten, wird sie heute von einer Jugendherberge genutzt.

Vesting van Lorient, eiland Groix. Noordoost van het eiland. ± 30 m/hoogte. Moderne batterij, in beton, ingericht van 1901 tot 1903. Ze rijgt 5 geschutsputten op waarvan 3 voor stukken van 24 c en 2 voor een kanon van 95 mm. Ze kruiste haar vuur met 3 batterijen van het vasteland, namelijk Gâvres, Talud en Locqueltas. Zeer goed bewaard, wordt ze tegenwoordig bezet door een jeugdherberg.

Fortress of Lorient, Groix island. North-east of the island. ± 30 m/alt. Modern battery, in concrete, arranged from 1901 to 1903. It aligns 5 emplacements including 3 for pieces of 24 c and 2 for a gun of 95 mm. It crossed its fires with 3 batteries from the continent, namely Gâvres, Talud and Locqueltas. Very well preserved, it is occupied today by a youth hostel.

Pevnost Lorient, ostrov Groix. Severovýchod ostrova. ± 30 m/n. m. Moderní baterie, z betonu, zařízená od roku 1901 do 1903. Řadí 5 postavení, z toho 3 pro děla 24 c a 2 pro dělo 95 mm. Křížila svou palbu se 3 bateriemi z pevniny, konkrétně Gâvres, Talud a Locqueltas. Velmi dobře zachována, je dnes obsazena youth hostelem.