Manesel (ouvrage du)[m27][49.153464 N, 5.499339 E]

Camp retranché de Verdun, Est de la ville, 1888-1889. 333 m/alt. Petit ouvrage de terres levées pour l'infanterie, 600 m à l'est-nord-est de l'ouvrage de la Croix Brandier. Similaires à ses frères de Fromeréville, Bezonvaux et d'autres, il comprend un fossé non revêtu et trois abris d'infanterie en son centre, les latéraux ayant leur intérieur en cul-de-four et un superbe occulus. Aujourd'hui (03/2008), les grilles d'origine sont en place à l'entrée, les deux abris latéraux sont en piteux état et l'abri central, recouvert d'une bâche, est occupé par des chasseurs.

Befestigtes Lager Verdun, östlich der Stadt, 1888–1889. 333 m ü. M. Kleines erhöhtes Erdwerk für die Infanterie, 600 m ostnordöstlich von Croix Brandier. Ähnlich wie seine Gegenstücke in Fromeréville, Bezonvaux und anderen umfasst es einen nicht befestigten Graben und drei Infanterieunterstände in der Mitte, wobei die seitlichen im Inneren eine Halbkuppel und einen hervorragenden Okkulus aufweisen. Heute (03/2008) sind die ursprünglichen Tore am Eingang vorhanden, die beiden Seitenunterstände sind in einem schlechten Zustand und der mit einer Plane abgedeckte Mittelunterstand wird von Jägern bewohnt.

Versterkt kamp Verdun, ten oosten van de stad, 1888-1889. 333 m/hoogte. Kleine verhoogde aarden wal voor de infanterie, 600 m ten oostnoordoosten van het Croix Brandier. Vergelijkbaar met zijn broers in Fromeréville, Bezonvaux en andere, omvat het een onafgedekte gracht en drie infanterie-loopgraven in het midden, waarvan de zijkanten een halve koepelvormige binnenkant en een prachtig occulus hebben. Tegenwoordig (03/2008) staan de originele poorten bij de ingang nog op hun plaats, de twee zijschuilplaatsen verkeren in slechte staat en de middelste schuilplaats, afgedekt met een zeildoek, wordt bewoond door jagers.

Verdun Fortified Camp, East of the City, 1888-1889. 333 m/alt. Small raised earthwork for the infantry, 600 m east-northeast of the Croix Brandier. Similar to its brothers at Fromeréville, Bezonvaux and others, it includes an unlined ditch and three infantry dugouts in its center, the lateral ones having a half-dome interior and a superb occulus. Today (03/2008), the original gates are in place at the entrance, the two side shelters are in a poor state and the central shelter, covered with a tarpaulin, is occupied by hunters.

Opevněný tábor Verdun, východně od města, 1888-1889. 333 m n. m. Malé vyvýšené zemní valy pro pěchotu, 600 m východoseverovýchodně od Croix Brandier. Podobně jako jeho bratři ve Fromeréville, Bezonvaux a dalších, zahrnuje neohrazený příkop a tři pěchotní podzemní kryty uprostřed, přičemž boční mají vnitřní poloviční kopuli a vynikající occulus. Dnes (03/2008) jsou u vchodu původní brány, dva boční přístřešky jsou ve špatném stavu a centrální přístřešek, krytý plachtou, je obsazen lovci.

Cité dans : Zitiert in : Geciteerd in: Cited in: Citováno v: Moulin (batterie du), Croix Brandier (ouvrage de la), Fromeréville (ouvrage de), Bezonvaux (ouvrage de)