Alger. Ouvrage réalisé à l’extrémité de la digue sud, face à la batterie du Musoir Nord, du port d’Alger, et armé en 1903 de 4 canons de 47 Mle 1885 TR (tir rapide). En 1914, 4 canons G de 95 Mle 1888 sur affût C Mle 1904 G les remplacent. Cet armement est déposé pendant la Première Guerre mondiale. En 1939, il est armé de 2 canons de 75 Mle 1897 sur affût Mle 1916. En novembre 1942, ces pièces tirent sur le destroyer britannique Broke. JJM 10/08/2008

Alger. Werk errichtet am Ende des Süddamms, gegenüber der Batterie des Musoir Nord, des Hafens von Alger, und 1903 bewaffnet mit 4 Geschützen de 47 Mle 1885 TR (Schnellfeuer). 1914 ersetzen 4 Geschütze G de 95 Mle 1888 auf Lafette C Mle 1904 G sie. Diese Bewaffnung wird während des Ersten Weltkriegs abgebaut. 1939 ist es mit 2 Geschützen de 75 Mle 1897 auf Lafette Mle 1916 bewaffnet. Im November 1942 feuern diese Geschütze auf den britischen Zerstörer Broke. JJM 10/08/2008

Alger. Werk gebouwd aan het einde van de zuidelijke dijk, tegenover de batterij van de Musoir Nord, van de haven van Alger, en in 1903 bewapend met 4 kanonnen de 47 Mle 1885 TR (snelvuur). In 1914 vervangen 4 kanonnen G de 95 Mle 1888 op affuit C Mle 1904 G ze. Deze bewapening wordt tijdens de Eerste Wereldoorlog afgevoerd. In 1939 is het bewapend met 2 kanonnen de 75 Mle 1897 op affuit Mle 1916. In november 1942 vuren deze stukken op de Britse torpedobootjager Broke. JJM 10/08/2008

Alger. Work constructed at the end of the south jetty, facing the battery of the Musoir Nord, of the port of Alger, and armed in 1903 with 4 guns de 47 Mle 1885 TR (quick fire). In 1914, 4 guns G de 95 Mle 1888 on mount C Mle 1904 G replace them. This armament is removed during the First World War. In 1939, it is armed with 2 guns de 75 Mle 1897 on mount Mle 1916. In November 1942, these pieces fire on the British destroyer Broke. JJM 10/08/2008

Alger. Dílo postavené na konci jižního vlnolamu, naproti baterii Musoir Nord, přístavu Alger, a vyzbrojené v roce 1903 4 děly de 47 Mle 1885 TR (rychlopalné). V roce 1914 je nahrazují 4 děla G de 95 Mle 1888 na lafetě C Mle 1904 G. Tato výzbroj je během první světové války odstraněna. V roce 1939 je vyzbrojeno 2 děly de 75 Mle 1897 na lafetě Mle 1916. V listopadu 1942 tato děla střílejí na britský torpédoborec Broke. JJM 10/08/2008