Place de Brest, ouest de la ville, fort de Mer du Portzic. Au début du XIX^e siècle (= 1826), entre les batteries de Sainte-Anne et Anglaise, sur le front de mer, on avait aménagé une petite plate-forme pour une batterie de 3 pièces. Á cet emplacement, en 1892, une batterie de 4 × 47 mm est installée. Ses canons M de 47 mm modèle 1885 T.R. sur affûts M modèle 1885 à crinoline seront encore repris à l'état d'armement de 1900, mais plus à celui de 1914. Il existait en outre un projecteur en casemate sous les canons de 47 mm. Il ne reste plus aucune trace de cette batterie aujourd'hui. Voir position du Portzic.

Festung von Brest, Westen der Stadt, Fort der Mer du Portzic. Zu Beginn des 19. Jahrhunderts (= 1826), zwischen den Batterien von Sainte-Anne und Anglaise, an der Meerfront, hatte man eine kleine Plattform für eine Batterie von 3 Geschützen eingerichtet. An diesem Standort wurde 1892 eine Batterie von 4 × 47 mm installiert. Ihre M-Kanonen 47 mm Modell 1885 T.R. auf M-Lafetten Modell 1885 mit Krinoline werden noch im Bewaffnungsstand von 1900 aufgeführt, aber nicht mehr in dem von 1914. Es existierte außerdem ein Scheinwerfer in Kasematte unter den 47 mm-Kanonen. Es bleibt heute keine Spur mehr von dieser Batterie. Siehe Stellung des Portzic.

Vesting van Brest, westen van de stad, fort van de Mer du Portzic. In het begin van de 19^e eeuw (= 1826), tussen de batterijen van Sainte-Anne en Anglaise, aan de zeefront, had men een klein platform voor een batterij van 3 stukken ingericht. Op deze plaats werd in 1892 een batterij van 4 × 47 mm geïnstalleerd. Haar M-kanonnen 47 mm model 1885 T.R. op M-affuiten model 1885 met crinoline worden nog vermeld in de bewapeningstoestand van 1900, maar niet meer in die van 1914. Er bestond bovendien een zoeklicht in kazemat onder de 47 mm-kanonnen. Er blijft vandaag geen spoor meer van deze batterij. Zie stelling van Portzic.

Fortress of Brest, west of the city, fort of the Mer du Portzic. At the beginning of the 19^th century (= 1826), between the batteries of Sainte-Anne and Anglaise, on the seafront, a small platform for a battery of 3 pieces had been arranged. At this location, in 1892, a battery of 4 × 47 mm was installed. Its M guns 47 mm model 1885 T.R. on M mounts model 1885 with crinoline will still be listed in the armament state of 1900, but no longer in that of 1914. There was furthermore a projector in casemate under the 47 mm guns. No trace remains of this battery today. See position of Portzic.

Pevnost Brest, západ města, fort Mer du Portzic. Na počátku 19. století (= 1826), mezi bateriemi Sainte-Anne a Anglaise, na mořské frontě, bylo zřízeno malé platforma pro baterii 3 děl. Na tomto místě byla roku 1892 instalována baterie 4 × 47 mm. Její M děla 47 mm model 1885 T.R. na M lafetách model 1885 s krinolínou budou ještě uvedena ve stavu výzbroje 1900, ale již ne v tom z roku 1914. Existoval navíc světlomet v kasematě pod 47 mm děly. Nedochovala se dnes žádná stopa této baterie. Viz postavení Portzic.