Place de Grenoble, nord-nord-ouest de la place, 189?. 713 m/alt. Défend avec le fort du Saint-Eynard et l'ouvrage du Quichat, les débouchés sud-ouest du massif de la Chartreuse. Assise sur l’arête nord du fameux "Casque", nous avons là une véritable batterie de montagne et dépourvue de périmètre défensif. La route venant de Ripaillère entre en tunnel dans un massif, massif contourné par une piste forestière. Ce tunnel, d’une cinquantaine de mètres de long, abrite un magasin à poudre, deux niches aux artifices, deux ateliers de chargement et un magasin aux projectiles. Il ressort au nord et débouche perpendiculairement sur une rue de rempart desservant 4 plates-formes d’artillerie orientées au nord et au-delà desquelles se trouve un casernement défensif. Depuis cette rue part en lacets une seconde qui, un peu plus haut, rejoint deux autres plates-formes de tir. Ces deux plates-formes, orientées au nord-est, possèdent leur propre petit magasin à munitions dans l’extérieur d’un lacet du chemin. Le casernement défensif (environ 12 x 6 m), non à l’épreuve, s’étage sur deux niveaux. Aujourd’hui (04/2006), bien qu’à l’état de ruine, dépourvu de toiture, il a encore fière allure avec l’ensemble de ses volets métalliques. Parmi ces derniers, notons que les meurtrières sont, à l’intérieur de la bâtisse, obturées par des volets métalliques coulissants. En fonction de l’espace disponible vu la situation du créneau par rapport aux murs transversaux, ces volets coulissent soit verticalement, soit horizontalement. Les plates-formes de tir sont en assez piteux état, la végétation reprenant ses droits. Heureusement, quelques récents travaux d’abattage ont été entrepris. Propriété municipale accessible sur demande.

Festung von Grenoble, nord-nord-westlich der Festung, 189?. 713 M/ü M. Verteidigt zusammen mit dem Fort Saint-Eynard und dem Werk Quichat die südwestlichen Ausgänge des Chartreuse-Massivs. Auf dem Nordgrat des berühmten "Casque" gelegen, haben wir hier eine echte Gebirgsbatterie, die ohne defensive Umfassung ist. Die von Ripaillère kommende Straße tritt in einen Tunnel in einem Felsmassiv ein, das von einem Waldweg umgangen wird. Dieser Tunnel, etwa fünfzig Meter lang, beherbergt ein Pulvermagazin, zwei Kunstfeuernischen, zwei Laderäume und ein Geschossmagazin. Er tritt im Norden wieder aus und mündet senkrecht auf eine Wallstraße, die 4 nach Norden ausgerichtete Geschützplattformen erschließt, und jenseits davon befindet sich eine defensive Unterkunft. Von dieser Straße zweigt in Serpentinen eine zweite ab, die etwas höher zwei weitere Schießplattformen erreicht. Diese beiden Plattformen, nach Nordost ausgerichtet, besitzen ihr eigenes kleines Munitionsmagazin außerhalb einer Serpentine des Weges. Die defensive Unterkunft (ca. 12 x 6 m), nicht bombensicher, erstreckt sich über zwei Ebenen. Heute (04/2006), wenn auch in Ruinen, ohne Dach, hat sie mit all ihren metallenen Fensterläden noch immer stattliches Aussehen. Bei letzteren ist zu bemerken, dass die Schießscharten im Inneren des Gebäudes durch schiebbare Metallläden verschlossen werden. Je nach verfügbarem Platz, bedingt durch die Lage der Scharte in Bezug auf die Querwände, schieben sich diese Läden entweder vertikal oder horizontal. Die Schießplattformen sind in ziemlich kläglichem Zustand, die Vegetation erobert sich das Gelände zurück. Glücklicherweise wurden einige kürzliche Rodungsarbeiten durchgeführt. Kommunaleigentum, auf Anfrage zugänglich.

Vesting van Grenoble, noord-noord-westen van de vesting, 189?. 713 m/alt. Verdedigt samen met het fort Saint-Eynard en het werk Quichat, de zuidwestelijke uitgangen van het massief van de Chartreuse. Gelegen op de noordkam van de beroemde "Casque", hebben we hier een echte bergbatterij en verstoken van defensieve omwalling. De weg komende van Ripaillère gaat een tunnel in een massief binnen, massief dat door een bosweg wordt omgeven. Deze tunnel, ongeveer vijftig meter lang, herbergt een kruitmagazijn, twee kunstvuurnissen, twee laadatliers en een projectielenmagazijn. Hij komt in het noorden weer naar buiten en komt loodrecht uit op een wallaan die toegang geeft tot 4 naar het noorden gerichte artillerieplatforms en waarachter een defensieve kazerne zich bevindt. Vanaf deze weg vertrekt in haarspeldbochten een tweede die, iets hoger, twee andere schietplatforms bereikt. Deze twee platforms, naar het noordoosten gericht, bezitten hun eigen kleine munitiemagazijn aan de buitenkant van een haarspeldbocht van het pad. De defensieve kazerne (ongeveer 12 x 6 m), niet bomvrij, is over twee niveaus verdeeld. Vandaag (04/2006), hoewel in staat van ruïne, verstoken van dak, maakt hij nog steeds een trotse indruk met al zijn metalen luiken. Onder deze laatste merken we op dat de schietgaten, binnenin het gebouw, worden afgesloten door schuivende metalen luiken. Afhankelijk van de beschikbare ruimte gezien de situatie van de schietspleet ten opzichte van de dwarswanden, schuiven deze luiken ofwel verticaal ofwel horizontaal. De schietplatforms zijn in nogal erbarmelijke staat, de vegetatie herovert zijn rechten. Gelukkig zijn er enkele recente kapwerken ondernomen. Gemeentelijk eigendom, toegankelijk op aanvraag.

Fortress of Grenoble, north-northwest of the fortress, 189?. 713 m/alt. Defends, together with Fort Saint-Eynard and the work Quichat, the southwestern exits of the Chartreuse massif. Perched on the north ridge of the famous "Casque", we have here a true mountain battery, lacking a defensive perimeter. The road coming from Ripaillère enters a tunnel in a rock massif, which is bypassed by a forest track. This tunnel, about fifty meters long, houses a powder magazine, two artifice niches, two loading workshops and a projectile magazine. It exits to the north and emerges perpendicularly onto a rampart street serving 4 artillery platforms facing north, beyond which is a defensive barracks. From this street a second one departs in hairpin turns which, a little higher up, reaches two other firing platforms. These two platforms, oriented to the northeast, have their own small ammunition magazine on the outside of a hairpin bend in the path. The defensive barracks (approximately 12 x 6 m), not shellproof, is spread over two levels. Today (04/2006), although in a state of ruin, devoid of a roof, it still looks proud with all its metal shutters. Among the latter, note that the embrasures are, inside the building, closed by sliding metal shutters. Depending on the available space given the position of the embrasure relative to the transverse walls, these shutters slide either vertically or horizontally. The firing platforms are in rather pitiful condition, vegetation reclaiming its rights. Fortunately, some recent clearance work has been undertaken. Municipal property, accessible on request.

Pevnost Grenoble, severoseverozápadně od pevnosti, 189?. 713 m/n.m. Společně s fortem Saint-Eynard a objektem Quichat brání jihozápadní výstupy z masivu Chartreuse. Ležící na severním hřebeni slavné "Casque", máme zde skutečnou horskou baterii, postrádající obranný obvod. Silnice přicházející z Ripaillère vstupuje do tunelu v masivu, který je obcházen lesní cestou. Tento tunel, asi padesát metrů dlouhý, ukrývá prachárnu, dvě niky na světlice, dvě nabíjecí dílny a sklad střeliva. Vychází na sever a ústí kolmo na hradbovou ulici obsluhující 4 dělostřelecké plošiny orientované na sever a za nimiž se nachází obranná kasárna. Od této ulice odbočuje v zatáčkách druhá, která o něco výše dosáhne dvou dalších palebných plošin. Tyto dvě plošiny, orientované na severovýchod, mají vlastní malý muniční sklad na vnější straně zatáčky cesty. Obranná kasárna (přibližně 12 x 6 m), neodolná, je rozložena do dvou úrovní. Dnes (04/2006), ačkoli ve stavu zříceniny, bez střechy, stále působí hrdě se všemi svými kovovými okenicemi. Mezi těmito poznamenejme, že střílny jsou uvnitř budovy uzavřeny posuvnými kovovými okenicemi. V závislosti na dostupném prostoru vzhledem k poloze střílny vůči příčným stěnám se tyto okenice posouvají buď svisle, nebo vodorovně. Palebné plošiny jsou v dosti žalostném stavu, vegetace si znovu nárokuje svá práva. Naštěstí byly podniknuty některé nedávné kácí práce. Obecní majetek, přístupný na požádání.