Dépt 85 (Vendée) La Commission de défense des Côtes se prononça pour l'abandon des batteries de la Cassie, des Charniers et de l'Herbaudière lors de ses séances du 27 janvier au 24 février 1875. Il en fut de même pour le fortin de l'île du Pilier. Ces batteries ne sont pas reprises ailleurs dans l'index. Elles dépendaient de la chefferie de La Roche-sur-Yon. Voir Saint-Pierre.

Dept 85 (Vendée) Die Kommission für Küstenverteidigung sprach sich für die Aufgabe der Batterien von La Cassie, des Charniers und von L'Herbaudière während ihrer Sitzungen vom 27. Januar bis 24. Februar 1875 aus. Gleiches galt für das Fort auf der Insel Pilier. Diese Batterien werden an anderer Stelle im Index nicht aufgeführt. Sie unterstanden der Kommandantur von La Roche-sur-Yon. Siehe Saint-Pierre.

Dept 85 (Vendée) De Commissie voor Kustverdediging sprak zich uit voor de verlating van de batterijen van La Cassie, des Charniers en van L'Herbaudière tijdens haar zittingen van 27 januari tot 24 februari 1875. Hetzelfde gold voor het fortje op het eiland Pilier. Deze batterijen worden elders in de index niet vermeld. Zij vielen onder het commando van La Roche-sur-Yon. Zie Saint-Pierre.

Dept 85 (Vendée) The Coastal Defense Commission pronounced in favor of abandoning the batteries of La Cassie, des Charniers and L'Herbaudière during its sessions from January 27 to February 24, 1875. The same applied to the small fort on Île du Pilier. These batteries are not listed elsewhere in the index. They were under the command of La Roche-sur-Yon. See Saint-Pierre.

Dept 85 (Vendée) Komise pro obranu pobřeží se vyslovila pro opuštění baterií La Cassie, des Charniers a L'Herbaudière během svých zasedání od 27. ledna do 24. února 1875. Stejně tak tomu bylo u pevnůstky na ostrově Pilier. Tyto baterie nejsou jinde v rejstříku uvedeny. Byly podřízeny velitelství La Roche-sur-Yon. Viz Saint-Pierre.