Place de Valenciennes, sud-est de la ville. 104 m/alt. Projet de ± 1878, resté sans suite, de construction d'une batterie qui aurait fait partie d'une demi-ceinture d'ouvrages détachés à l'est de Valenciennes. Elle aurait été, soit une annexe soit une alternative au fort de Curgies. Il s'agissait de battre la route venant de Bavay. Voir Valenciennes.

Festung von Valenciennes, südöstlich der Stadt. 104 M ü M. Projekt von ± 1878, ohne Folge geblieben, zum Bau einer Batterie, die Teil eines halben Gürtels abgesetzter Werke östlich von Valenciennes gewesen wäre. Sie wäre entweder ein Annex oder eine Alternative zum Fort Curgies gewesen. Es handelte sich darum, die Straße aus Bavay zu bestreichen. Siehe Valenciennes.

Vesting van Valenciennes, zuidoosten van de stad. 104 m/hoogte. Project van ± 1878, zonder gevolg gebleven, voor de bouw van een batterij die deel zou hebben uitgemaakt van een halve gordel losstaande werken ten oosten van Valenciennes. Ze zou ofwel een bijgebouw ofwel een alternatief voor het fort Curgies zijn geweest. Het betrof het bestrijken van de weg komende van Bavay. Zie Valenciennes.

Fortress of Valenciennes, southeast of the city. 104 m/alt. Project from ± 1878, which did not materialize, to build a battery that would have been part of a half belt of detached works to the east of Valenciennes. It would have been either an annex or an alternative to the fort of Curgies. The purpose was to cover the road coming from Bavay. See Valenciennes.

Pevnost Valenciennes, jihovýchodně od města. 104 m n. m. Projekt z ± 1878, zůstal bez pokračování, na stavbu baterie, která by byla součástí polovičního pásu samostatných děl na východ od Valenciennes. Byla by buď přílohou, nebo alternativou k fortu Curgies. Jednalo se o postřelování silnice přicházející z Bavay. Viz Valenciennes.