Rideau du Jura, place des Rousses, 1889. Aménagés au nord-est et à l'est du fort des Rousses, elles sont désignées par les lettres A et B. Elles compensaient le manque de visibilité du fort du Risoux. La batterie A (nord-est) de l'Orbe au lieu dit "Le Rochat" et la batterie B (est) de l'Orbe au lieu dit "La Roche Cachet" ne se trouvaient qu'à 1500 m du fort des Rousses qui devait les armer en cas de conflit. Elles ne consistent chacune qu'en 2 épaulements pour 2 canons de 95 mm. Il n'y a aucun abri maçonné.

Sperre des Jura, Festung von Les Rousses, 1889. Angelegt nordöstlich und östlich des Fort des Rousses, sind sie mit den Buchstaben A und B bezeichnet. Sie kompensierten den mangelnden Sichtbereich des Fort du Risoux. Die Batterie A (Nordost) de l'Orbe am Ort "Le Rochat" und die Batterie B (Ost) de l'Orbe am Ort "La Roche Cachet" befanden sich nur 1500 m vom Fort des Rousses entfernt, das sie im Konfliktfall bewaffnen sollte. Sie bestehen jeweils nur aus 2 Geschützaufschlagsrampen für 2 Kanonen 95 mm. Es gibt keinen gemauerten Unterstand.

Versperring van de Jura, vesting van Les Rousses, 1889. Aangelegd ten noordoosten en ten oosten van het fort des Rousses, worden zij aangeduid met de letters A en B. Zij compenseerden het gebrek aan zicht van het fort du Risoux. De batterij A (noordoost) de l'Orbe op de plaats "Le Rochat" en de batterij B (oost) de l'Orbe op de plaats "La Roche Cachet" bevonden zich slechts 1500 m van het fort des Rousses dat ze in geval van conflict moest bewapenen. Zij bestaan elk slechts uit 2 borstweringswallen voor 2 kanonnen van 95 mm. Er is geen gemetselde schuilplaats.

Jura Barrier, Fortress of Les Rousses, 1889. Established to the northeast and east of Fort des Rousses, they are designated by the letters A and B. They compensated for the poor visibility of Fort du Risoux. Battery A (northeast) de l'Orbe at the place called "Le Rochat" and Battery B (east) de l'Orbe at the place called "La Roche Cachet" were only 1500 m from Fort des Rousses, which was to arm them in case of conflict. Each consists only of 2 gun platforms for 2 95 mm guns. There is no masonry shelter.

Přehrada Jura, pevnost Les Rousses, 1889. Zřízené severovýchodně a východně od tvrz des Rousses, jsou označeny písmeny A a B. Kompenzovaly špatný výhled z tvrz du Risoux. Baterie A (severovýchod) de l'Orbe na místě zvaném "Le Rochat" a baterie B (východ) de l'Orbe na místě zvaném "La Roche Cachet" se nacházely pouhých 1500 m od tvrze des Rousses, která je měla v případě konfliktu vyzbrojit. Každá se skládá pouze ze 2 náspů pro 2 děla 95 mm. Není zde žádný zděný úkryt.