Place de Rochefort, ouest de la ville, 1672. Implanté sur la rive droite de la Charente face à Port-des-Barques, ce vieux fort a été conservé par la Commission de défense des Côtes. Il affecte la forme d'un fer à cheval, avec gorge saillante. Au centre de la gorge, une avancée triangulaire surmontée d'une banquette d'infanterie permettait de défendre le fossé aquatique qui se prolonge bien au-delà de l'emprise du fort. Un casernement pour 78 hommes a été bâti vers 1860 dans la cour du fort, laquelle cour est en léger creux par rapport aux épais parapets de l'escarpe. Vers 1889-1890, on bétonna des emplacements de tir, pour quatre canons de moyen calibre (la note A/10 n° 558 du 10 octobre 1888 de l'État-major Général proposait six canons de 95 mm). Elle est implantée face à l'estuaire de la Charente et consiste en deux doubles plates-formes encadrées par des niches à munitions. Ces niches sont au moins trois fois plus nombreuses que dans d'autres batteries de même armement. Il faut probablement imputer cela à l'absence de magasin à poudre. Un seul abri-traverse, surmonté d'un cartouche indiquant 1888, existe à la gauche des pas de tir. Les sous-sellettes des affûts P.C. ne sont pas celles de canons de 95 mm Mle 1888. Elles sont scellées une trentaine de cm sous le niveau des plates-formes, leurs cercles sont plus larges et leur ancrage plus conséquent. A-t-on installé ici des canons de 100 mm ? Ce qu'il demeure comme indices tend à démontrer la présence d'affûts M Mle 1897 P.C., lesquels étaient prévus pour des canons M de 100 mm T.R. Mle 1897. Il est d'ailleurs probable que ces canons aient succédé à des 95 mm. Nous ne pouvons néanmoins être catégoriques et un doute subsiste. Chaque extrémité de la crête de feu comprend un poste de télémétrie ou de commandement. Le casernement initial est encore en place. Trouvé orthographié "Lapointe". Parfois désigné sous le nom de fort Vason, Vasou ou encore Vasoux. Propriété privée. L'entrée est en cours de restauration (09/2007).

Festung von Rochefort, Westen der Stadt, 1672. Angesiedelt am rechten Ufer der Charente gegenüber von Port-des-Barques, wurde dieses alte Fort von der Kommission für Küstenverteidigung erhalten. Es weist die Form eines Hufeisens auf, mit vorspringender Kehle. In der Mitte der Kehle ermöglichte ein dreieckiger Vorsprung, überragt von einem Infanteriesitz, den Wassergraben zu verteidigen, der sich weit über den Bereich des Forts hinaus erstreckt. Eine Unterkunft für 78 Mann wurde um 1860 im Hof des Forts gebaut, welcher Hof leicht vertieft im Vergleich zu den dicken Brustwehren der Eskarpe liegt. Um 1889-1890 betonierte man Schusspositionen für vier Geschütze mittleren Kalibers (die Note A/10 Nr. 558 vom 10. Oktober 1888 des Generalstabs schlug sechs 95-mm-Geschütze vor). Sie ist gegenüber der Charente-Mündung angelegt und besteht aus zwei doppelten Plattformen, die von Munitionsnischen eingerahmt sind. Diese Nischen sind mindestens dreimal zahlreicher als in anderen Batterien gleicher Bewaffnung. Dies ist wahrscheinlich auf das Fehlen eines Pulvermagazins zurückzuführen. Ein einziger Traversen-Unterstand, überragt von einer Kartusche mit der Aufschrift 1888, existiert links der Schusspositionen. Die Unterlafettensockel der P.C.-Lafetten sind nicht die von 95-mm-Geschützen Mle 1888. Sie sind etwa dreißig cm unter dem Niveau der Plattformen versiegelt, ihre Kreise sind breiter und ihre Verankerung beträchtlicher. Hat man hier 100-mm-Geschütze installiert? Die verbleibenden Hinweise tendieren dazu, die Anwesenheit von M Mle 1897 P.C.-Lafetten zu demonstrieren, welche für M-Geschütze von 100 mm Schnellfeuer Mle 1897 vorgesehen waren. Es ist übrigens wahrscheinlich, dass diese Geschütze auf 95-mm-Geschütze folgten. Wir können dennoch nicht kategorisch sein und ein Zweifel bleibt bestehen. Jedes Ende der Feuerlinie umfasst einen Posten für Entfernungsmessung oder Kommando. Die ursprüngliche Unterkunft ist noch vorhanden. Gefunden buchstabiert "Lapointe". Manchmal bezeichnet unter dem Namen Fort Vason, Vasou oder noch Vasoux. Privateigentum. Der Eingang ist in Restaurierung begriffen (09/2007).

Vesting van Rochefort, westen van de stad, 1672. Gevestigd op de rechteroever van de Charente tegenover Port-des-Barques, dit oude fort werd behouden door de Commissie voor Kustverdediging. Het heeft de vorm van een hoefijzer, met uitstekende keel. In het midden van de keel, een driehoekige uitstulping overwelfd door een infanteriebank stond toe de watergracht te verdedigen die zich ver voorbij het gebied van het fort uitstrekt. Een kazernering voor 78 man werd rond 1860 gebouwd in de binnenplaats van het fort, welke binnenplaats licht uitgehold is in vergelijking met de dikke borstweringen van de escarp. Rond 1889-1890 betonneerde men vuurposities, voor vier kanonnen van middelmatig kaliber (de nota A/10 nr. 558 van 10 oktober 1888 van de Algemene Staf stelde zes 95 mm kanonnen voor). Zij is gevestigd tegenover de monding van de Charente en bestaat uit twee dubbele platforms omkaderd door munitienissen. Deze nissen zijn minstens drie keer talrijker dan in andere batterijen van gelijke bewapening. Dit moet waarschijnlijk toegeschreven worden aan de afwezigheid van een kruitmagazijn. Een enkele traverse-schuilplaats, overwelfd door een cartouche aangevend 1888, bestaat links van de vuurposities. De onderstelzadels van de P.C.-affuiten zijn niet deze van 95 mm Mle 1888 kanonnen. Zij zijn verzegeld een dertigtal cm onder het niveau van de platforms, hun cirkels zijn wijder en hun ankering aanzienlijker. Heeft men hier 100 mm kanonnen geïnstalleerd? Wat er aanwijzingen overblijft neigt aan te tonen de aanwezigheid van M Mle 1897 P.C. affuiten, welke voorzien waren voor M kanonnen van 100 mm snellvuur Mle 1897. Het is trouwens waarschijnlijk dat deze kanonnen op 95 mm kanonnen volgden. Wij kunnen niettemin niet categorisch zijn en een twijfel blijft bestaan. Elk uiteinde van de vuurlinie omvat een post voor afstandmeting of commando. De initiële kazernering is nog ter plaatse. Gevonden gespeld "Lapointe". Soms aangeduid onder de naam fort Vason, Vasou of nog Vasoux. Privé-eigendom. De ingang is in restauratie (09/2007).

Fortress of Rochefort, west of the city, 1672. Established on the right bank of the Charente opposite Port-des-Barques, this old fort was preserved by the Coastal Defense Commission. It takes the shape of a horseshoe, with a salient gorge. At the center of the gorge, a triangular projection surmounted by an infantry step allowed for the defense of the water-filled ditch which extends well beyond the fort's footprint. Barracks for 78 men were built around 1860 in the fort's courtyard, which courtyard is slightly hollow compared to the thick parapets of the scarp. Around 1889-1890, firing emplacements were concreted, for four medium-caliber guns (the note A/10 No. 558 of October 10, 1888 from the General Staff proposed six 95 mm guns). It is situated facing the Charente estuary and consists of two double platforms framed by ammunition niches. These niches are at least three times more numerous than in other batteries of the same armament. This is probably attributable to the absence of a powder magazine. A single traverse-shelter, surmounted by a cartouche indicating 1888, exists to the left of the firing steps. The sub-base rings of the P.C. mounts are not those of 95 mm Mle 1888 guns. They are sealed about thirty cm below the level of the platforms, their circles are wider and their anchoring more substantial. Were 100 mm guns installed here? The remaining clues tend to demonstrate the presence of M Mle 1897 P.C. mounts, which were intended for M 100 mm Quickfire Mle 1897 guns. It is moreover probable that these guns succeeded 95 mm guns. We cannot nevertheless be categorical and a doubt remains. Each end of the fire crest includes a post for rangefinding or command. The initial barracks are still in place. Found spelled "Lapointe". Sometimes designated by the name Fort Vason, Vasou or even Vasoux. Private property. The entrance is under restoration (09/2007).

Pevnost Rochefort, západně od města, 1672. Umístěna na pravém břehu Charente naproti Port-des-Barques, tato stará pevnost byla zachována Komisí pro obranu pobřeží. Má tvar podkovy, s vystupující šíjí. Uprostřed šíje, trojúhelníkový výběžek překonán pěchotní lavicí umožňoval bránit vodní příkop, který se táhne daleko za rozsah pevnosti. Ubytovna pro 78 mužů byla postavena kolem roku 1860 v nádvoří pevnosti, které nádvoří je v lehkém důlku vzhledem k tlustým parapetům eskarpy. Kolem let 1889-1890, byly zabetonovány střelecké pozice, pro čtyři děla střední ráže (poznámka A/10 č. 558 z 10. října 1888 Generálního štábu navrhovala šest 95mm děl). Je umístěna čelem k ústí Charente a skládá se ze dvou dvojitých platforem rámovaných muníčními výklenky. Tyto výklenky jsou nejméně třikrát početnější než v jiných bateriích stejné výzbroje. To je pravděpodobně přičíst absenci prachového skladiště. Jediný travers-úkryt, překonán kartuší udávající 1888, existuje vlevo od střeleckých pozic. Podložky lafet P.C. nejsou ty od 95mm děl Mle 1888. Jsou zazděny asi třicet cm pod úrovní platforem, jejich kruhy jsou širší a jejich ukotvení důslednější. Byly zde instalovány 100mm děla? To, co zůstává jako stopy, má tendenci prokázat přítomnost lafet M Mle 1897 P.C., které byly určeny pro M děla 100 mm R.P. (rychlopalné) Mle 1897. Je mimochodem pravděpodobné, že tato děla následovala po 95mm dělech. Nemůžeme však být kategorický a pochybnost zůstává. Každý konec palebné hrany zahrnuje stanoviště pro dálkoměr nebo velení. Původní ubytovna je stále na místě. Nalezen hláskován "Lapointe". Někdy označován jménem pevnost Vason, Vasou nebo ještě Vasoux. Soukromý majetek. Vchod je v průběhu restaurování (09/2007).