Place de Lorient. Vieille forteresse espagnole de la fin du XVIe siècle, fortement remaniée au siècle suivant, elle ne semble pas concerner la période couverte par cet index sinon qu'un plan de feux datant de 1893 démontre qu'au moins une pièce défendait l'estuaire du Blavet depuis ses remparts. S’agit-il de la concrétisation de la recommandation du rapport du Conseil supérieur de la Guerre, datant de 1888, qui proposait d’installer "des" canons de 95 mm sur la citadelle ? La citadelle est un véritable bijou abritant pas moins de 4 musées dont un très intéressant sur l’artillerie.

Festung von Lorient. Alte spanische Festung aus dem Ende des 16. Jahrhunderts, im folgenden Jahrhundert stark umgebaut, scheint sie nicht die von diesem Index abgedeckte Periode zu betreffen, außer dass ein Feuerplan aus dem Jahr 1893 zeigt, dass mindestens ein Geschütz die Mündung des Blavet von seinen Wällen aus verteidigte. Handelt es sich um die Umsetzung der Empfehlung des Berichts des Obersten Kriegsrats von 1888, der vorschlug, "einige" 95 mm Geschütze auf der Zitadelle zu installieren? Die Zitadelle ist ein wahres Juwel, das nicht weniger als 4 Museen beherbergt, darunter ein sehr interessantes über Artillerie.

Vesting van Lorient. Oud Spaanse fort uit het einde van de 16e eeuw, sterk verbouwd in de volgende eeuw, het lijkt niet de door deze index bestreken periode te betreffen, behalve dat een vuurplan uit 1893 aantoont dat ten minste één stuk de monding van de Blavet vanaf zijn wallen verdedigde. Is het de verwezenlijking van de aanbeveling van het rapport van de Hoge Oorlogsraad, daterend van 1888, die voorstelde "enkele" 95 mm kanonnen op de citadel te installeren? De citadel is een waar juweel dat niet minder dan 4 musea herbergt, waaronder een zeer interessant museum over artillerie.

Fortress of Lorient. Old Spanish fortress from the end of the 16th century, heavily modified in the following century, it does not seem to concern the period covered by this index except that a fire plan dating from 1893 demonstrates that at least one gun defended the estuary of the Blavet from its ramparts. Is it the realization of the recommendation of the report of the Superior Council of War, dating from 1888, which proposed to install "some" 95 mm guns on the citadel? The citadel is a real jewel housing no less than 4 museums, including a very interesting one on artillery.

Pevnost Lorient. Stará španělská pevnost z konce 16. století, výrazně přestavěná v následujícím století, nezdá se, že by se týkala období pokrytého tímto indexem, až na to, že plán palby z roku 1893 dokazuje, že alespoň jedno dělo bránilo ústí Blavetu z jeho hradeb. Jedná se o uskutečnění doporučení zprávy Nejvyššího válečného rady z roku 1888, která navrhovala instalovat "několik" 95 mm děl na citadele? Citadela je skutečným klenotem, který ukrývá ne méně než 4 muzea, včetně velmi zajímavého muzea dělostřelectva.