Place de Toulon, centre de la crête du mont Faron. ± 520 m/alt. En contrebas et à l'est de la caserne du même nom, se trouve ce retranchement lequel est essentiellement constitué d'un chemin couvert précédé d'un fossé creusé dans le roc. Les glacis de ce fossé sont des pierriers constitués avec les déblais du creusement du fossé et, au pied de ce pierrier, une autre escarpe verticale a été creusée avant d'enfin renouer avec la pente naturelle. Que d'efforts a-t-il fallu dépenser ici pour effectuer un tel travail. Pour cette seule considération, le déplacement vaut la peine. Le chemin couvert est aujourd'hui (04/2006) un sentier de randonnée. Notons que la batterie de la Caserne est greffée sur ce retranchement et que plus à l'est, la verticalité de la montagne jusqu'au fort de la Croix Faron rendait inutile toute organisation défensive.

Festung von Toulon, Zentrum des Kamms des Berges Faron. ± 520 M/ü M. Unterhalb und östlich der gleichnamigen Kaserne befindet sich diese Verschanzung, die im Wesentlichen aus einem gedeckten Weg besteht, dem ein in den Fels gegrabener Graben vorausgeht. Die Glacis dieses Grabens sind Steinhalden, die mit dem Aushub des Grabens gebildet wurden, und am Fuße dieser Steinhalde wurde eine weitere senkrechte Böschung ausgehoben, bevor schließlich der natürliche Hang wieder erreicht wird. Welche Anstrengungen waren hier für eine solche Arbeit erforderlich. Allein für diese Überlegung lohnt sich der Aufenthalt. Der gedeckte Weg ist heute (04/2006) ein Wanderweg. Man beachte, dass die Batterie der Kaserne an diese Verschanzung angegliedert ist und dass weiter östlich die Senkrechte des Berges bis zum Fort der Croix Faron jede defensive Organisation unnötig machte.

Vesting van Toulon, centrum van de kam van de berg Faron. ± 520 m/alt. Beneden en ten oosten van de kazerne met dezelfde naam bevindt zich deze verschansing die essentieel bestaat uit een gedekte weg voorafgegaan door een in de rots uitgegraven gracht. De glacis van deze gracht zijn steenstortingen gemaakt met het uitgegraven materiaal van de gracht en aan de voet van deze steenstorting is nog een andere verticale escarp uitgegraven voordat uiteindelijk de natuurlijke helling wordt hernomen. Wat een inspanning was hier nodig voor een dergelijk werk. Alleen al om deze overweging is de verplaatsing de moeite waard. De gedekte weg is vandaag (04/2006) een wandelpad. Merk op dat de batterij van de Kazerne op deze verschansing is geënt en dat meer naar het oosten de verticaliteit van de berg tot aan het fort van de Croix Faron elke defensieve organisatie overbodig maakte.

Fortress of Toulon, center of the ridge of Mount Faron. ± 520 m/alt. Below and to the east of the barracks of the same name lies this entrenchment which essentially consists of a covered way preceded by a ditch dug into the rock. The glacis of this ditch are stone piles made with the spoil from the digging of the ditch and, at the foot of this stone pile, another vertical scarp was dug before finally rejoining the natural slope. What efforts were required here to carry out such work. For this consideration alone, the trip is worthwhile. The covered way is today (04/2006) a hiking trail. Note that the Barracks Battery is grafted onto this entrenchment and that further east, the verticality of the mountain up to the fort of Croix Faron made any defensive organization unnecessary.

Pevnost Toulon, střed hřebene hory Faron. ± 520 m/n.m. Pod a na východ od kasáren stejného jména se nachází toto opevnění, které se v podstatě skládá z kryté cesty předcházené příkopem vytesaným do skály. Glacis tohoto příkopu tvoří kamenné navážky vytvořené z výkopu příkopu a u paty této navážky byl vyhlouben další svislý sráz, než se konečně napojil na přirozený svah. Jaké úsilí bylo zde vynaloženo na takovou práci. Už jen z tohoto důvodu stojí přesun za to. Krytá cesta je dnes (04/2006) turistickou stezkou. Všimněte si, že baterie Kasáren je naroubována na toto opevnění a že dále na východ vertikalita hory až po pevnost Croix Faron činila zbytečnou jakoukoli obrannou organizaci.