Diego-Suarez. Cette batterie, située à une altitude de 52 mètres, à 500 mètres au sud-est du cap Miné, était armée, en 1914, de 4 canons M de 138 Mle 1870 sur affût M Mle 1897 PA. La portée de ces matériels était de 7 500 mètres et la cadence de tir d’un coup à la minute. La batterie se compose de 4 alvéoles maçonnées séparées par des abris traverse. Elle possède un magasin caverne. Son champ de tir, de 120°, s’étend de la baie du Tonnerre à la passe. Son armement était encore en place à la veille de la Seconde Guerre mondiale. Il a été remplacé à cette époque par 4 canons M de 100 Mle 1897-17 sur affût M Mle 1897 PC. En 1942, elle était servie par la Marine, comme celle d’Andrahompotsy. Elle est aujourd’hui passablement embroussaillée, mais possède toujours les sellettes des affûts M Mle 1897 PC, et des morceaux d’affûts. Un tube de 138 Mle 1870 a été récemment déterré. JJM 02/12/07

Diego-Suarez. Diese Batterie, auf einer Höhe von 52 Metern gelegen, 500 Meter südöstlich von Kap Miné, war 1914 mit vier 13,8-cm-M-Geschützen Modell 1870 auf M-Lafette Modell 1897 PA bewaffnet. Die Reichweite dieser Geschütze betrug 7500 Meter und die Feuergeschwindigkeit ein Schuss pro Minute. Die Batterie besteht aus vier gemauerten Geschützständen, getrennt durch Querabris. Sie besitzt ein unterirdisches Magazin. Ihr 120°-Schussfeld erstreckt sich von der Baie du Tonnerre bis zur Durchfahrt. Ihre Bewaffnung war am Vorabend des Zweiten Weltkriegs noch vorhanden. Sie wurde zu dieser Zeit durch vier 10-cm-M-Geschütze Modell 1897-17 auf M-Lafette Modell 1897 PC ersetzt. 1942 wurde sie, wie die von Andrahompotsy, von der Marine bedient. Sie ist heute ziemlich verbuscht, besitzt aber immer noch die Lafettensockel der M-Lafetten Modell 1897 PC und einige Lafettenteile. Ein Rohr eines 13,8-cm-Geschützes Modell 1870 wurde kürzlich ausgegraben. JJM 02/12/07

Diego-Suarez. Deze batterij, gelegen op een hoogte van 52 meter, 500 meter ten zuidoosten van kaap Miné, was in 1914 bewapend met 4 138 M kanonnen Model 1870 op M affuit Model 1897 PA. Het bereik van deze stukken was 7500 meter en het vuurritme één schot per minuut. De batterij bestaat uit 4 gemetselde geschutopstellingen gescheiden door traverse-onderdakken. Ze bezit een ondergronds magazijn. Haar schootsveld van 120° strekt zich uit van de baai van Tonnerre tot de doorgang. Haar bewapening was nog aanwezig aan de vooravond van de Tweede Wereldoorlog. Ze werd in die tijd vervangen door 4 100 M kanonnen Model 1897-17 op M affuit Model 1897 PC. In 1942 werd ze, net als die van Andrahompotsy, bediend door de Marine. Ze is tegenwoordig behoorlijk begroeid, maar bezit nog steeds de affuitsokkels van de M affuiten Model 1897 PC, en stukken affuit. Een loop van een 138 Model 1870 is onlangs opgegraven. JJM 02/12/07

Diego-Suarez. This battery, located at an altitude of 52 meters, 500 meters southeast of Cape Miné, was armed, in 1914, with 4 138 mm M guns Model 1870 on M mount Model 1897 PA. The range of these guns was 7,500 meters and the rate of fire one shot per minute. The battery consists of 4 masonry emplacements separated by traverse shelters. It has an underground magazine. Its 120° field of fire extends from the Baie du Tonnerre to the channel. Its armament was still in place on the eve of the Second World War. It was replaced at that time by 4 100 mm M guns Model 1897-17 on M mount Model 1897 PC. In 1942, it was served by the Navy, like that of Andrahompotsy. It is now quite overgrown, but still has the mount bases of the M mounts Model 1897 PC, and pieces of mounts. A barrel of a 138 mm Model 1870 has recently been unearthed. JJM 02/12/07

Diego-Suarez. Tato baterie, nacházející se v nadmořské výšce 52 metrů, 500 metrů jihovýchodně od mysu Miné, byla v roce 1914 vyzbrojena 4 děly 138 mm M vzor 1870 na lafetě M vzor 1897 PA. Dostřel těchto děl byl 7500 metrů a kadence palby jeden výstřel za minutu. Baterie se skládá ze 4 zděných postavení oddělených příčnými úkryty. Má podzemní prachárnu. Její 120° palebné pole se táhne od zátoky Tonnerre k průlivu. Její výzbroj byla stále na místě na prahu druhé světové války. V té době byla nahrazena 4 děly 100 mm M vzor 1897-17 na lafetě M vzor 1897 PC. V roce 1942 ji, stejně jako baterii Andrahompotsy, obsluhovalo námořnictvo. Je nyní poměrně zarostlá, ale stále má podstavce lafet M vzor 1897 PC a kusy lafet. Hlaveň děla 138 mm vzor 1870 byla nedávno vykopána. JJM 02/12/07