Diego-Suarez. Cette batterie, située à une altitude de 52 mètres, à 500 mètres au sud-est du cap Miné, était armée, en 1914, de 4 canons M de 138 Mle 1870 sur affût M Mle 1897 PA. La portée de ces matériels était de 7500 mètres et la cadence de tir d’un coup à la minute. La batterie se compose de 4 alvéoles maçonnées séparées par des abris traverse. Elle possède un petit magasin caverne. Son champ de tir, de 120°, s’étend de la baie du Tonnerre à la passe. Son armement était encore en place à la veille de la Seconde Guerre mondiale. Il a été remplacé à cette époque par 4 canons M de 100 Mle 1897-17 sur affût M Mle 1897 PC. En 1942, elle était servie par la Marine, comme celle d’Andrahompotsy. Elle est aujourd’hui passablement embroussaillée, mais possède toujours les sellettes des affûts M Mle 1897 PC, et des morceaux d’affûts. Un tube de 138 Mle 1870 qui avait été enseveli sur place, suivant les errements de l’époque, a été déterré, il y a une quinzaine d’années. En 1942-43, les Britanniques installent un radar et un poste d’écoute, à proximité de la batterie. Diese Batterie, 500 Meter südöstlich von Kap Miné auf 52 Metern Höhe gelegen, war 1914 mit 4 M-Kanonen 138 mm Mle 1870 auf M-Lafette Mle 1897 PA (Lafette mit vorderem Drehpunkt) bewaffnet. Die Reichweite dieser Geschütze betrug 7500 Meter und die Feuerrate einen Schuss pro Minute. Die Batterie besteht aus 4 gemauerten Zellen, getrennt durch Traversenunterstände. Sie besitzt ein kleines Kavernenmagazin. Ihr Schussfeld von 120° erstreckt sich von der Baie du Tonnerre bis zur Passage. Ihre Bewaffnung war am Vorabend des Zweiten Weltkriegs noch vorhanden. Sie wurde zu dieser Zeit durch 4 M-Kanonen 100 mm Mle 1897-17 auf M-Lafette Mle 1897 PC (Lafette mit zentralem Drehpunkt) ersetzt. 1942 wurde sie von der Marine bedient, wie die von Andrahompotsy. Sie ist heute ziemlich zugewachsen, besitzt aber noch die Lafettensitze der M-Lafetten Mle 1897 PC und einige Lafettenteile. Ein 138-mm-Rohr Mle 1870, das nach den Irrwegen der damaligen Zeit vor Ort vergraben worden war, wurde vor etwa fünfzehn Jahren ausgegraben. In den Jahren 1942-43 installierten die Briten ein Radar und eine Horchstation in der Nähe der Batterie. Deze batterij, gelegen op een hoogte van 52 meter, 500 meter ten zuidoosten van Kaap Miné, was in 1914 bewapend met 4 M-kanonnen van 138 mm Mle 1870 op M-affuit Mle 1897 PA (affuit met voorste draaipunt). Het bereik van dit materieel was 7500 meter en de vuursnelheid één schot per minuut. De batterij bestaat uit 4 gemetselde cellen gescheiden door traversenonderkomens. Zij bezit een klein grotmagazijn. Haar schootsveld van 120° strekt zich uit van de Baai van de Donder tot de vaargeul. Haar bewapening was aan de vooravond van de Tweede Wereldoorlog nog aanwezig. Zij werd in die tijd vervangen door 4 M-kanonnen van 100 mm Mle 1897-17 op M-affuit Mle 1897 PC (affuit met centraal draaipunt). In 1942 werd zij bediend door de Marine, net als die van Andrahompotsy. Zij is tegenwoordig behoorlijk overwoekerd, maar bezit nog de affuitstoelen van de M-affuiten Mle 1897 PC en enkele affuitstukken. Een 138 mm-loop Mle 1870 die ter plaatse was begraven, volgens de dwalingen van die tijd, is ongeveer vijftien jaar geleden opgegraven. In 1942-43 installeerden de Britten een radar en een luisterpost in de buurt van de batterij. This battery, located at an altitude of 52 metres, 500 metres south-east of Cape Miné, was armed in 1914 with 4 M guns of 138 mm Mle 1870 on M mounting Mle 1897 PA (mounting with anterior pivot point). The range of this equipment was 7500 metres and the rate of fire one round per minute. The battery consists of 4 masonry cells separated by traverse shelters. It has a small cavern magazine. Its field of fire, 120°, extends from Baie du Tonnerre to the passage. Its armament was still in place on the eve of the Second World War. It was replaced at that time by 4 M guns of 100 mm Mle 1897-17 on M mounting Mle 1897 PC (mounting with central pivot point). In 1942, it was served by the Navy, like that of Andrahompotsy. It is nowadays quite overgrown, but still has the mounting stools of the M mountings Mle 1897 PC, and some mounting pieces. A 138 mm barrel Mle 1870 which had been buried on site, following the errant ways of the time, was unearthed about fifteen years ago. In 1942-43, the British installed a radar and a listening post near the battery. Tato baterie, nacházející se v nadmořské výšce 52 metrů, 500 metrů jihovýchodně od mysu Miné, byla v roce 1914 vyzbrojena 4 děly M ráže 138 mm vz. 1870 na lafetě M vz. 1897 PA (lafeta s předním bodem otáčení). Dostřel této výzbroje byl 7500 metrů a rychlost střelby jedna rána za minutu. Baterie se skládá ze 4 zděných buněk oddělených traverzovými kryty. Má malé jeskynní skladiště. Její palebné pole o 120° se rozkládá od zátoky Baie du Tonnerre k průplavu. Její výzbroj byla na místě ještě v předvečer druhé světové války. V té době byla nahrazena 4 děly M ráže 100 mm vz. 1897-17 na lafetě M vz. 1897 PC (lafeta s centrálním bodem otáčení). V roce 1942 byla obsluhována námořnictvem, stejně jako ta v Andrahompotsy. Dnes je značně zarostlá, ale stále má sedla lafet M vz. 1897 PC a několik kusů lafet. Hlaveň ráže 138 mm vz. 1870, která byla na místě pohřbena podle tehdejších bludů, byla vykopána asi před patnácti lety. V letech 1942-43 instalovali Britové v blízkosti baterie radar a odposlouchávací stanici. © JJM 25/03/2026