Place de Toulon, centre de la crête du mont Faron, 187? Ou 188?. ± 520 m/alt. Petite batterie annexe de la caserne défensive du même nom, composée d'au moins deux plates-formes de tir et d'une petite traverse creuse. Avec sa voisine dite "de la Caserne", elle avait pour mission de s'opposer à une peu probable attaque frontale contre le Mont Faron. Une inspection plus minutieuse des environs permettrait peut-être de trouver d'autres plates-formes et/ou traverses, mais le temps nous a manqué sur place (04/2006).

Festung von Toulon, Mitte des Kamms des Berges Faron, 187? Oder 188?. ± 520 M/ü M. Kleine Neben-Batterie der gleichnamigen defensiven Kaserne, bestehend aus mindestens zwei Schießplattformen und einer kleinen Hohltraverse. Zusammen mit ihrer Nachbarbatterie, genannt "der Kaserne", hatte sie die Aufgabe, einen unwahrscheinlichen Frontalangriff gegen den Berg Faron abzuwehren. Eine gründlichere Inspektion der Umgebung würde vielleicht ermöglichen, andere Plattformen und/oder Traversen zu finden, aber die Zeit fehlte uns vor Ort (04/2006).

Vesting van Toulon, centrum van de kam van de berg Faron, 187? Of 188?. ± 520 m/alt. Kleine bijbatterij van de defensieve kazerne met dezelfde naam, samengesteld uit minstens twee schietplatforms en een kleine holle traverse. Met haar buur genaamd "van de Kazerne", had ze tot opdracht zich te verzetten tegen een onwaarschijnlijke frontale aanval tegen de Berg Faron. Een meer minutieuze inspectie van de omgeving zou misschien toelaten andere platforms en/of traversen te vinden, maar de tijd ontbrak ons ter plaatse (04/2006).

Fortress of Toulon, center of the ridge of Mount Faron, 187? Or 188?. ± 520 m/alt. Small auxiliary battery of the defensive barracks of the same name, composed of at least two firing platforms and a small hollow traverse. With its neighbor called "of the Barracks", it had the mission to oppose an unlikely frontal attack against Mount Faron. A more thorough inspection of the surroundings might perhaps allow to find other platforms and/or traverses, but time was lacking on site (04/2006).

Pevnost Toulon, střed hřebene hory Faron, 187? Nebo 188?. ± 520 m/n.m. Malá pomocná baterie obranných kasáren stejného jména, složená z nejméně dvou střeleckých plošin a malé duté travérsy. Se svou sousedkou zvanou "Kasáren" měla za úkol čelit nepravděpodobnému čelnímu útoku proti hoře Faron. Důkladnější prohlídka okolí by snad umožnila nalézt další plošiny a/nebo travérsy, ale čas nám na místě chyběl (04/2006).