Place de Belfort, sud-est de la place, 190?. 390 m alt. Seule batterie moderne et bétonnée de l'organisation défensive du Bosmont dont elle constitue un des ouvrages les plus orientaux. Prévue pour 4 pièces de gros calibre, elle s'étire sur une pente tant et si bien que sa gauche est nettement en contrebas de sa droite. De gauche à droite, nous trouvons deux niches à munitions, une plate-forme de tir (PT), un abri simple, une PT, un abri double, une PT, un abri simple, une PT, un petit abri avec local unique d'environ 1,20 x 1,20 m, puis quatre autres niches à munitions. On l'aura compris chaque abri est adossé à une épaisse traverse dont il occupe la racine. Chaque plate-forme de tir comprend un évasement au centre du parapet, parapet dans lequel deux niches de mêmes dimensions que celles des ailes de la batterie ont été ménagées. Environ la moitié de ce total de quatorze niches à munitions a conservé sa porte métallique (10/2010). Les deux abris simples comprennent deux entrées donnant sur un couloir les reliant et sur lequel se greffe un local unique d'environ 4 x 1,50 m et pourvu de supports de banquettes rabattables. Dans celui le plus à droite, un mur porte l'inscription à la craie "La classe 1918". L'abri double est pareillement composé sinon que ses deux locaux, d'environ 2 x 2 m, étaient dévolus au commandement. Chaque plate-forme de tir a dans son dos un plan incliné par lequel il était aisé d'amener ou d'emporter la pièce d'artillerie. Un plan nous indique au moins une autre batterie et un voire deux retranchements d'infanterie dans ses environs immédiats. Nous n'en avons rien vu, et ce n'est pas faute d'avoir cherché. Attention, cette batterie est totalement indépendante de la position homonyme dont elle est distante de 500 m pratiquement plein ouest. Totalement libre d'accès, très embroussaillée mais en bon état général, le souci principal consiste à la trouver.

Festung Belfort, südöstlich des Platzes, 190?. 390 m ü. M. Die einzige moderne, betonierte Batterie in der Verteidigungsorganisation von Bosmont, eines der östlichsten Werke. Sie ist für 4 großkalibrige Geschütze ausgelegt und verläuft so stark an einem Hang, dass ihre linke Seite deutlich niedriger liegt als ihre rechte. Von links nach rechts finden wir zwei Munitionsnischen, eine Feuerplattform (PT), einen einfachen Unterstand, eine PT, einen doppelten Unterstand, eine PT, einen einfachen Unterstand, eine PT, einen kleinen Unterstand mit einem einzigen Raum von etwa 1,20 x 1,20 m und dann vier weitere Munitionsnischen. Wie Sie sicher verstanden haben, ist jeder Unterstand durch ein dickes Querstück gestützt, dessen Wurzel er einnimmt. Jede Feuerplattform verfügt über eine Leuchtkugel in der Mitte der Brustwehr, in die zwei Nischen mit den gleichen Abmessungen wie die Flügel der Batterie eingelassen sind. Ungefähr die Hälfte dieser insgesamt vierzehn Munitionsnischen hat ihre Metalltür behalten (10/2010). Die beiden Einzelbunker haben zwei Eingänge, die zu einem Korridor führen, der sie verbindet und an den sich ein einziger Raum von etwa 4 x 1,50 m anschließt, der mit Klappbänken ausgestattet ist. Im äußersten rechten Bunker trägt eine Wand die Kreideinschrift „La classe 1918“. Der Doppelbunker ist ähnlich aufgebaut, mit der Ausnahme, dass seine beiden etwa 2 x 2 m großen Räume dem Kommando zugewiesen waren. Jede Feuerplattform verfügt an der Rückseite über eine schräge Ebene, über die das Artilleriegeschütz leicht eingebracht oder herausgenommen werden konnte. Ein Plan zeigt mindestens eine weitere Batterie und eine oder sogar zwei Infanterieverschanzungen in ihrer unmittelbaren Nähe. Wir haben nichts gesehen, und das lag nicht daran, dass wir nicht gut gesucht hätten. Seien Sie vorsichtig, diese Batterie ist völlig unabhängig von der gleichnamigen Position, von der sie 500 m entfernt praktisch genau westlich liegt. Völlig unzugänglich, stark überwuchert, aber in gutem Allgemeinzustand, besteht das Hauptproblem darin, sie zu finden.

Vesting Belfort, ten zuidoosten van het plein, 190? 390 m hoogte. De enige moderne, betonnen batterij in de verdedigingsstructuur van Bosmont, waarvan het een van de meest oostelijke bouwwerken vormt. Ontworpen voor vier kanonnen van groot kaliber, strekt het zich uit op een helling die zo sterk is dat de linkerzijde aanzienlijk lager is dan de rechterzijde. Van links naar rechts vinden we twee munitienissen, een schietplatform (PT), een enkele schuilplaats, een PT, een dubbele schuilplaats, een PT, een enkele schuilplaats, een PT, een kleine schuilplaats met een enkele kamer van ongeveer 1,20 x 1,20 m, en vervolgens vier andere munitienissen. Zoals u zult hebben begrepen, wordt elke schuilplaats ondersteund door een dikke dwarsbalk, waarvan de basis wordt ingenomen. Elk schietplatform heeft een fakkel in het midden van de borstwering, een borstwering waarin twee nissen zijn gemaakt met dezelfde afmetingen als die van de vleugels van de batterij. Ongeveer de helft van deze in totaal veertien munitienissen heeft zijn metalen deur (10/2010) behouden. De twee enkele schuilplaatsen hebben twee ingangen die uitkomen op een gang die ze met elkaar verbindt en waaraan een enkele ruimte van ongeveer 4 x 1,50 m is bevestigd, voorzien van opklapbare banksteunen. In de meest rechtse schuilplaats draagt een muur de inscriptie in krijt "La classe 1918". De dubbele schuilplaats is vergelijkbaar samengesteld, behalve dat de twee ruimten, ongeveer 2 x 2 m, aan het commando waren toegewezen. Elk schietplatform heeft aan de achterzijde een hellend vlak waardoor het gemakkelijk was om het artilleriestuk in of uit te schakelen. Een plattegrond geeft minstens één andere batterij en één of zelfs twee infanterieloopgraven in de directe omgeving aan. We hebben niets gezien, en dat kwam niet doordat we niet goed hadden gezocht. Let op, deze batterij is volledig onafhankelijk van de gelijknamige positie, waarvan hij zich 500 m verderop praktisch pal west bevindt. Volledig vrij toegankelijk, erg overwoekerd maar over het algemeen in goede staat. Het grootste probleem is hem te vinden.

Fortress Belfort, southeast of the square, 190?. 390 m alt. The only modern, concreted battery in the defensive organization of Bosmont, of which it constitutes one of the most eastern works. Designed for 4 large-caliber guns, it stretches on a slope so much so that its left is significantly lower than its right. From left to right, we find two ammunition niches, a firing platform (PT), a single shelter, a PT, a double shelter, a PT, a single shelter, a PT, a small shelter with a single room of approximately 1.20 x 1.20 m, then four other ammunition niches. As you will have understood, each shelter is backed by a thick crosspiece, the root of which it occupies. Each firing platform includes a flare in the center of the parapet, a parapet in which two niches of the same dimensions as those of the wings of the battery have been created. Approximately half of this total of fourteen ammunition niches has retained its metal door (10/2010). The two single shelters have two entrances opening onto a corridor connecting them and onto which is attached a single room of approximately 4 x 1.50 m and equipped with folding bench supports. In the one furthest to the right, a wall bears the inscription in chalk "La classe 1918". The double shelter is similarly composed except that its two rooms, approximately 2 x 2 m, were assigned to the command. Each firing platform has at its back an inclined plane by which it was easy to bring in or take out the artillery piece. A plan indicates at least one other battery and one or even two infantry entrenchments in its immediate vicinity. We didn't see anything, and it wasn't for lack of looking. Be careful, this battery is completely independent of the homonymous position from which it is 500 m away practically due west. Completely free of access, very overgrown but in good general condition, the main problem is finding it.

Pevnost Place de Belfort, jihovýchodně od náměstí, 190°. 390 m n. m. Jediná moderní, betonová baterie v obranné organizaci Bosmont, jejíž nejvýchodnější stavby tvoří. Je navržena pro 4 velkorážná děla a táhne se ve svahu natolik, že její levá strana je výrazně níže než pravá. Zleva doprava najdeme dva muniční výklenky, palební plošinu (PT), jednoduchý kryt, PT, dvojitý kryt, PT, jednoduchý kryt, PT, malý kryt s jedinou místností o rozměrech přibližně 1,20 x 1,20 m a pak čtyři další muniční výklenky. Jak jste asi pochopili, každý kryt je podepřen silnou příčkou, jejíž kořen zaujímá. Každá palební plošina zahrnuje rozšíření uprostřed hradby, hradbu, ve které byly vytvořeny dva výklenky stejných rozměrů jako výklenky křídel baterie. Přibližně polovina z těchto čtrnácti muničních výklenků si zachovala své kovové dveře (10/2010). Dva jednotlivé kryty mají dva vchody vedoucí do chodby, která je spojuje, a ke které je připojena jedna místnost o rozměrech přibližně 4 x 1,50 m, vybavená skládacími lavicemi. V té nejdále vpravo je na zdi křídový nápis „La classe 1918“. Dvojitý kryt je podobně koncipován, až na to, že jeho dvě místnosti o rozměrech přibližně 2 x 2 m byly přiděleny velení. Každá palebná plošina má v zadní části nakloněnou rovinu, po které bylo snadné přivést nebo vynést dělostřeleckou zbraň. Plán ukazuje nejméně jednu další baterii a jeden nebo dokonce dva pěchotní zákopy v její bezprostřední blízkosti. Nic jsme neviděli a nebylo to proto, že bychom se na ni nedívali. Pozor, tato baterie je zcela nezávislá na stejnojmenné pozici, odkud je vzdálena 500 m prakticky přímo na západ. Zcela bez přístupu, velmi zarostlá, ale v dobrém celkovém stavu, hlavním problémem je ji najít.