Camp retranché de Belfort, nord-est de la place, 1914. 450 m alt. Situé le long de la route militaire joignant l'ouvrage du Mont Rudolphe et le fort de Roppe, mais nettement plus proche du premier, l'abri de combat de Pierremont est un des trois abris de combat Mle 1913 coulés dans la place. Des détails de construction en font toutefois un cas unique. Prévu pour une demi-compagnie, il comprend une petite caponnière flanquant la façade et située à hauteur du piédroit séparant les deux chambrées. Ces dernières sont séparées par un mur dans lequel deux passages permettent de passer de l'une à l'autre. Deux âtres sont placés en creux dans l'intérieur du mur de façade, face aux entrées des chambrées alors qu'aux Grands Bois, ce sont de simples niches à poêle. Toujours par rapport à ce dernier, les créneaux de la caponnière sont plus grands et pourvus de redans. Le local prévu pour la cuisine est plus vaste (± 3 x 2 m) et la hauteur du couloir de façade nous a semblé anormalement importante. La citerne se situe sous la chambrée gauche, tandis que les latrines jouxtent, chose inhabituelle, les cuisines. Apparemment, il était même nécessaire de traverser ces dernières pour s'y rendre si l'on voulait éviter de sortir à l'air libre. Ce passage incongru et le fait qu'il n'y ait pas de plancher au-dessus de la fosse d'aisance tendent à nous faire penser que l'abri n'était pas tout à fait terminé lors du déclenchement des hostilités en 1914. Libre d'accès (06/2010), cet abri a bien évidemment été pillé de tous ses éléments métalliques, mais les vandales n'ont pas encore eu le courage d'y amener des sprays de peinture. En février 2002, des engins forestiers avaient complètement dégagé l'abri de sa gangue végétale qui a bien repris du poil de la bête.

Befestigtes Lager Belfort, nordöstlich des Platzes, 1914. 450 m ü. M. Der Gefechtsbunker Pierremont liegt an der Militärstraße, die das Werk des Mont Rudolphe und das Fort de Roppe verbindet, aber viel näher an ersterem. Er ist einer von drei in den Platz gegossenen Gefechtsbunkern des Typs Mle 1913. Seine Konstruktionsdetails machen ihn jedoch zu einem einzigartigen Fall. Er ist für eine halbe Kompanie konzipiert und umfasst eine kleine Kaponniere, die die Fassade flankiert und sich auf der Höhe des Pfeilers befindet, der die beiden Baracken trennt. Letztere sind durch eine Mauer getrennt, in der zwei Durchgänge den Übergang von einer zur anderen ermöglichen. Zwei Feuerstellen befinden sich in einer Vertiefung an der Innenseite der Fassadenmauer gegenüber den Eingängen zu den Baracken, während es sich bei den Grands Bois um einfache Ofennischen handelt. Auch im Vergleich zu letzterem sind die Zinnen der Kaponniere größer und mit Redans versehen. Der für die Küche vorgesehene Raum ist größer (± 3 x 2 m) und die Höhe des Fassadenkorridors erschien uns ungewöhnlich hoch. Die Zisterne befindet sich unter der linken Baracke, während die Latrinen ungewöhnlicherweise an die Küchen angrenzen. Offenbar war es sogar notwendig, letztere zu durchqueren, um dorthin zu gelangen, wenn man nicht ins Freie gehen wollte. Dieser unpassende Durchgang und die Tatsache, dass es über der Senkgrube keinen Boden gibt, lassen uns vermuten, dass der Unterstand bei Ausbruch der Feindseligkeiten im Jahr 1914 noch nicht ganz fertiggestellt war. Dieser frei zugängliche Unterstand (06/2010) wurde offensichtlich aller seiner Metallteile beraubt, aber die Vandalen hatten noch nicht den Mut, Sprühfarbe dorthin zu bringen. Im Februar 2002 hatten Forstmaschinen den Unterstand vollständig von seiner Pflanzendecke befreit, die sich inzwischen erholt hat.

Verschansd kamp van Belfort, ten noordoosten van het plein, 1914. 450 m hoogte. Gelegen langs de militaire weg die het ouvrage du Mont Rudolphe en het fort de Roppe verbindt, maar veel dichter bij eerstgenoemde, is de schuilkelder van Pierremont een van de drie Mle 1913-schuilkelders die in het plein zijn ingemetseld. Bouwkundige details maken het echter tot een uniek geval. Ontworpen voor een halve compagnie, omvat het een kleine caponnière aan weerszijden van de gevel en gelegen ter hoogte van de pier die de twee barakken scheidt. Deze laatste worden gescheiden door een muur waarin twee gangen de doorgang van de ene naar de andere mogelijk maken. Twee haarden zijn geplaatst in een holte in de binnengevel, tegenover de ingangen van de kazerne, terwijl het bij de Grands Bois om eenvoudige kachelnissen gaat. Ook vergeleken met de laatste zijn de kantelen van de caponnière groter en voorzien van redans. De ruimte bestemd voor de keuken is groter (± 3 x 2 m) en de hoogte van de gang in de voorgevel leek ons abnormaal hoog. De waterbak bevindt zich onder de linkerkazerne, terwijl de latrines, ongebruikelijk, grenzen aan de keukens. Blijkbaar was het zelfs nodig om deze laatste over te steken om er te komen als men niet in de open lucht wilde komen. Deze ongewone doorgang en het feit dat er geen vloer boven de beerput ligt, doen vermoeden dat de schuilkelder nog niet helemaal af was toen de vijandelijkheden in 1914 uitbraken. Deze schuilkelder, die vrij toegankelijk is (06/2010), is duidelijk van al zijn metalen elementen beroofd, maar de vandalen hebben het nog niet aangedurfd om er spuitverf naartoe te brengen. In februari 2002 werd de beschutting door bosbouwmachines volledig ontdaan van de plantengroei. Inmiddels is de vegetatie hersteld.

Belfort fortified camp, northeast of the square, 1914. 450 m alt. Located along the military road joining the ouvrage du Mont Rudolphe and the fort de Roppe, but much closer to the former, the Pierremont combat shelter is one of three Mle 1913 combat shelters cast into the square. However, construction details make it a unique case. Designed for a half-company, it includes a small caponier flanking the facade and located at the height of the pier separating the two barracks. The latter are separated by a wall in which two passages allow passage from one to the other. Two hearths are placed in a hollow in the interior of the facade wall, facing the entrances to the barracks, while at the Grands Bois, they are simple stove niches. Also compared to the latter, the battlements of the caponier are larger and provided with redans. The room intended for the kitchen is larger (± 3 x 2 m) and the height of the facade corridor seemed abnormally high to us. The cistern is located under the left barracks, while the latrines adjoin, unusually, the kitchens. Apparently, it was even necessary to cross the latter to get there if one wanted to avoid going out into the open air. This incongruous passage and the fact that there is no floor above the cesspool tend to make us think that the shelter was not quite finished when hostilities broke out in 1914. Freely accessible (06/2010), this shelter has obviously been looted of all its metal elements, but the vandals have not yet had the courage to bring spray paint there. In February 2002, forestry machinery had completely cleared the shelter of its plant cover, which has now recovered.

Opevněný tábor Belfort, severovýchodně od náměstí, 1914. 450 m n. m. Bojový kryt Pierremont, který se nachází podél vojenské cesty spojující tvrz Mont Rudolphe a pevnost Fort de Roppe, ale mnohem blíže k první z nich, je jedním ze tří bojových krytů z roku 1913 vybudovaných do náměstí. Konstrukční detaily z něj však činí unikátní případ. Je navržen pro půlrotu a zahrnuje malý kaponiér lemující průčelí, který se nachází ve výšce mola oddělujícího obě kasárna. Kasárna jsou oddělena zdí, v níž dva průchody umožňují průchod z jednoho do druhého. V prohlubni uvnitř fasádní zdi, obrácené ke vchodům do kasáren, jsou umístěna dvě ohniště, zatímco v Grands Bois se jedná o jednoduché kamnové výklenky. Také ve srovnání s druhým jmenovaným je cimbuří kaponiéry větší a opatřeno redany. Místnost určená pro kuchyň je větší (± 3 x 2 m) a výška průčelní chodby se nám zdála abnormálně vysoká. Cisterna se nachází pod levými kasárnami, zatímco latríny neobvykle sousedí s kuchyněmi. Zřejmě bylo dokonce nutné přejít přes druhou, aby se tam člověk dostal, pokud se chtěl vyhnout výstupu na čerstvém vzduchu. Tato nesourodá chodba a skutečnost, že nad žumpou není podlaha, nás spíše vedou k domněnce, že kryt nebyl zcela dokončen, když v roce 1914 vypukly nepřátelské akce. Volně přístupný (06/2010), tento kryt byl zjevně vypleněn od všech svých kovových prvků, ale vandalové se dosud neodvážili tam přinést barvu ve spreji. V únoru 2002 lesní stroje kryt kompletně vyčistily od rostlinného porostu, který se nyní zotavil.