Place de Bourg-Saint-Maurice, nord-ouest de la ville, 1892-1894. 2 000 m/alt. Localement, on le désigne "fort des deux mille". Ouvrage de surveillance, ce blockhaus aux allures de fort Boyard en réduction (22 x 12 m), est entouré d'une enveloppe comprenant 4 plates-formes d'artillerie, le tout entouré d'un mur défensif. Le blockhaus comprend 3 niveaux + une terrasse sur le toit, et pouvait abriter une garnison d'une centaine d'hommes. Il surveillait la haute Tarentaise et, à en croire les carnets du commandant du fort du Truc en 1901-1902, sa garnison de sûreté n'était commandée que par un sous-officier. Nous relèverons le dispositif particulier de défense de l'entrée du réduit avec meurtrières surmontées d'un petit créneau de pied, à la fois mâchicoulis et assommoir, dispositif doublé au-dessus de la porte. Aujourd'hui, ses plates-formes d'artillerie sont transformées en potagers (06/2006) et c'est un relais apprécié des randonneurs qui peuvent, en saison, y déguster le fromage beaufort que la famille Pichot fabrique sur place. Accessible aisément en voiture.

Festung von Bourg-Saint-Maurice, nordwestlich der Stadt, 1892-1894. 2 000 M/ü M. Lokal wird er als "fort des deux mille" bezeichnet. Als Überwachungswerk ist dieser Blockhaus, der einem verkleinerten Fort Boyard ähnelt (22 x 12 m), von einer Umfassung mit 4 Geschützplattformen umgeben, das Ganze umgeben von einer Verteidigungsmauer. Der Blockhaus umfasst 3 Stockwerke + eine Terrasse auf dem Dach und konnte eine Garnison von etwa hundert Mann beherbergen. Er überwachte die obere Tarentaise und, den Tagebüchern des Kommandanten des Forts Truc von 1901-1902 zufolge, wurde seine Sicherungsgarnison nur von einem Unteroffizier befehligt. Wir werden die besondere Verteidigungsvorrichtung am Eingang des Reduits erwähnen, mit Schießscharten, über denen sich eine kleine Fußscharte befindet, die gleichzeitig als Pechnase und Fallgitter dient, eine Vorrichtung, die über der Tür verdoppelt ist. Heute sind seine Geschützplattformen in Gemüsegärten umgewandelt (06/2006) und er ist eine bei Wanderern geschätzte Raststelle, wo man in der Saison den Beaufort-Käse verkosten kann, den die Familie Pichot vor Ort herstellt. Mit dem Auto leicht erreichbar.

Vesting van Bourg-Saint-Maurice, noordwesten van de stad, 1892-1894. 2 000 m boven zeeniveau. Lokaal wordt hij "fort des deux mille" genoemd. Als bewakingswerk is deze blokhuis, die op een verkleind fort Boyard lijkt (22 x 12 m), omgeven door een omwalling met 4 artillerieplatformen, het geheel omringd door een verdedigingsmuur. De blokhuis omvat 3 verdiepingen + een terras op het dak en kon een garnizoen van ongeveer honderd man herbergen. Hij bewaakte de bovenste Tarentaise en, volgens de dagboeken van de commandant van fort Truc in 1901-1902, werd zijn veiligheidsgarnizoen slechts door een onderofficier geleid. We zullen de bijzondere verdedigingsinrichting bij de ingang van het reduit vermelden, met schietgaten waarover een kleine voetschietgat, tegelijkertijd een mezekouw en valrooster, een inrichting die boven de deur is verdubbeld. Tegenwoordig zijn zijn artillerieplatformen omgevormd tot moestuinen (06/2006) en is het een gewaardeerde rustplaats voor wandelaars die in het seizoen de beaufortkaas kunnen proeven die de familie Pichot ter plaatse maakt. Gemakkelijk met de auto bereikbaar.

Fortress of Bourg-Saint-Maurice, northwest of the town, 1892-1894. 2,000 m above sea level. Locally, it is referred to as "fort des deux mille". A surveillance work, this blockhouse resembling a scaled-down Fort Boyard (22 x 12 m), is surrounded by an envelope comprising 4 artillery platforms, the whole surrounded by a defensive wall. The blockhouse comprises 3 floors + a roof terrace, and could accommodate a garrison of about a hundred men. It monitored the upper Tarentaise valley and, according to the notebooks of the commander of fort Truc in 1901-1902, its security garrison was commanded only by a non-commissioned officer. We will note the particular defense device at the entrance to the redoubt with loopholes surmounted by a small foot loophole, serving both as a machicolation and a murder hole, a device duplicated above the door. Today, its artillery platforms have been transformed into vegetable gardens (06/2006) and it is a popular stopover for hikers who can, in season, taste the Beaufort cheese made on-site by the Pichot family. Easily accessible by car.

Pevnost Bourg-Saint-Maurice, severozápadně od města, 1892-1894. 2 000 m/n.m. Místně je označován jako "fort des deux mille". Jako pozorovací dílo je tento bunkr, připomínající zmenšeninu fortu Boyard (22 x 12 m), obklopen obvodem obsahujícím 4 dělostřelecké plošiny, to vše obehnáno obrannou zdí. Bunkr zahrnuje 3 podlaží + střešní terasu a mohl ubytovat posádku asi sta mužů. Dohlížel na horní Tarentaise a podle zápisníků velitele fortu Truc z let 1901-1902 jeho ochrannou posádku velel pouze poddůstojník. Všimneme si zvláštního obranného zařízení u vchodu do reduitu se střílnami, nad nimiž je malá spodní střílna, sloužící zároveň jako machikuli a padací mříž, zařízení zdvojené nad dveřmi. Dnes jsou jeho dělostřelecké plošiny proměněny na zeleninové zahrádky (06/2006) a je to oblíbená zastávka turistů, kteří mohou v sezóně ochutnat sýr beaufort, který rodina Pichotových vyrábí na místě. Snadno přístupný autem.