Place de Bourg-Saint-Maurice, nord-ouest de la ville, 1891-1894. 1 551 m/alt. 293 hommes. Domine la batterie de Vulmix. Fort intéressant dont le front de gorge était défendu par un coffre de contrescarpe au S I ; les fronts I-II et II-III l'étaient par une caponnière double et le III-IV par un mur à bahut avec bastionnets aux lignes courbes ; en fait d'authentiques tours. Le coffre du saillant I n'est pas relié au fort. Le pont-levis à bascule en dessous est en très bon état de conservation (06/2006). Les citernes sont aisément accessibles. Le casernement à 2 niveaux donne sur le fossé de gorge. L'essentiel des chambrées est encore doté de ses grabats datant de l'Entre-deux-guerres. En capitale, la boulangerie a conservé quasiment intact son petit four pour 60 rations. Sous le fort, un magasin sous roc a été creusé. Il est accessible par deux escaliers et comprend deux puits de monte-charge, tous deux toujours surmontés de leur treuil. Dans ce magasin sous roc, chose rare, on peut encore observer une niche aux artifices ayant conservé son habillage de bois et de zinc. L'armement prévu était de 6 canons de 155 longs et 2 de 95 mm tandis que la défense des fossés était confiée à de la mousqueterie. Ainsi qu'en témoignent les carnets du lieutenant Antoine VINCENT, commandant du fort durant l'hiver 1901-1902, la garnison (158 R.I.)(Régiment d'Infanterie) était logée dans des baraquements (avec double vitrage !) en avant de l'entrée du fort. Ces baraquements, en piètre état, subsistent encore aujourd'hui. Nous y relèverons un beau croquis mural de l'insigne de la 8ème batterie du 164 R.A.P. (Régiment d'Artillerie de Position). Localement appelé "fort des quinze cent". Fort occupé par une société d'animations qui ne s'oppose généralement pas à une visite.

Festung von Bourg-Saint-Maurice, nordwestlich der Stadt, 1891-1894. 1 551 M/ü M. 293 Mann. Beherrscht die Batterie Vulmix. Interessantes Fort, dessen Kehlfront durch eine Kontereskarpen-Kasematte an der Spitze I verteidigt war; die Fronten I-II und II-III waren durch eine Doppelkaponniere und die III-IV durch eine Brustwehr mit Bastionetten mit gekrümmten Linien gesichert; tatsächlich echte Türme. Die Kasematte der Spitze I ist nicht mit dem Fort verbunden. Die darunter liegende Kippbrücke ist sehr gut erhalten (06/2006). Die Zisternen sind leicht zugänglich. Die zweistöckige Kaserne blickt auf den Kehlgraben. Die meisten Kammern sind noch mit ihren Strohsäcken aus der Zwischenkriegszeit ausgestattet. Im Haupttrakt hat die Bäckerei ihren kleinen Ofen für 60 Rationen fast intakt erhalten. Unter dem Fort wurde ein Felsmagazin ausgehauen. Es ist über zwei Treppen zugänglich und umfasst zwei Lastenaufzugsschächte, beide noch mit ihrer Winde versehen. In diesem Felsmagazin kann man, eine Seltenheit, noch eine Zündmittelnische beobachten, die ihre Holz- und Zinkverkleidung bewahrt hat. Die vorgesehene Bewaffnung bestand aus 6 Langrohr-155-Kanonen und 2 Geschützen von 95 mm, während die Grabenverteidigung der Musketenkugel anvertraut war. Wie die Aufzeichnungen von Leutnant Antoine VINCENT, dem Kommandanten des Forts im Winter 1901-1902, bezeugen, war die Garnison (158 R.I.)(Infanterieregiment) in Baracken (mit Doppelverglasung!) vor dem Eingang des Forts untergebracht. Diese Baracken, in schlechtem Zustand, bestehen noch heute. Wir werden dort eine schöne Wandskizze des Abzeichens der 8. Batterie des 164 R.A.P. (Festungsartillerieregiment) feststellen. Lokal "fort des quinze cent" genannt. Fort, das von einer Animationsgesellschaft genutzt wird, die einem Besuch im Allgemeinen nicht abgeneigt ist.

Vesting van Bourg-Saint-Maurice, noordwesten van de stad, 1891-1894. 1 551 m boven zeeniveau. 293 man. Domineert de batterij van Vulmix. Interessant fort waarvan de keelfront werd verdedigd door een contrescarp-kazemat op saillant I; de fronten I-II en II-III werden door een dubbele caponnière verdedigd en de III-IV door een borstwering met kleine bastions met gebogen lijnen; feitelijk echte torens. De kazemat van saillant I is niet met het fort verbonden. De daaronder gelegen valbrug is in zeer goede staat van bewaring (06/2006). De cisternewanden zijn gemakkelijk toegankelijk. De kazerne op 2 niveaus kijkt uit op de keelgracht. Het merendeel van de slaapvertrekken is nog steeds voorzien van hun strozakken daterend uit het Interbellum. In het hoofdgebouw heeft de bakkerij haar kleine oven voor 60 rantsoenen bijna intact bewaard. Onder het fort is een rotsmagazijn uitgehakt. Het is toegankelijk via twee trappen en omvat twee laadschachten, beide nog steeds voorzien van hun lier. In dit rotsmagazijn kan men, een zeldzaamheid, nog een ontstekernis observeren die haar houten en zinken bekleding heeft behouden. De voorziene bewapening bestond uit 6 lange 155 kanonnen en 2 van 95 mm terwijl de verdediging van de grachten aan musketvuur was toevertrouwd. Zoals de notitieboekjes van luitenant Antoine VINCENT, commandant van het fort tijdens de winter van 1901-1902, getuigen, was het garnizoen (158 R.I.)(Infanterieregiment) ondergebracht in barakken (met dubbele beglazing!) vóór de ingang van het fort. Deze barakken, in slechte staat, bestaan nog steeds vandaag. We zullen daar een mooie muurschets van het insigne van de 8ste batterij van het 164 R.A.P. (Stellingartillerieregiment) opmerken. Lokaal "fort des quinze cent" genoemd. Fort bezet door een animatiebedrijf dat over het algemeen niet tegen een bezoek opziet.

Fortress of Bourg-Saint-Maurice, northwest of the town, 1891-1894. 1,551 m above sea level. 293 men. Dominates the Vulmix battery. Interesting fort whose gorge front was defended by a counterscarp casemate at salient I; fronts I-II and II-III were by a double caponier and III-IV by a parapet wall with small bastions with curved lines; in fact authentic towers. The casemate of salient I is not connected to the fort. The bascule drawbridge beneath is in very good condition (06/2006). The cisterns are easily accessible. The two-story barracks overlooks the gorge ditch. Most of the rooms are still equipped with their straw mattresses dating from the interwar period. In the main block, the bakery has preserved its small oven for 60 rations almost intact. Beneath the fort, a rock-cut magazine was excavated. It is accessible by two staircases and comprises two hoist shafts, both still topped by their winch. In this rock-cut magazine, a rare thing, one can still observe a niche for igniters that has retained its wood and zinc lining. The planned armament was 6 long 155 guns and 2 of 95 mm while the defense of the ditches was entrusted to musket fire. As evidenced by the notebooks of Lieutenant Antoine VINCENT, commander of the fort during the winter of 1901-1902, the garrison (158 R.I.)(Infantry Regiment) was housed in barracks (with double glazing!) in front of the fort's entrance. These barracks, in poor condition, still exist today. We will note there a fine mural sketch of the insignia of the 8th battery of the 164 R.A.P. (Position Artillery Regiment). Locally called "fort des quinze cent". Fort occupied by an entertainment company which generally does not oppose a visit.

Pevnost Bourg-Saint-Maurice, severozápadně od města, 1891-1894. 1 551 m/n.m. 293 mužů. Ovládá baterii Vulmix. Zajímavý fort, jehož hřbetní fronta byla bráněna kasematou protieskarpy na výběžku I; fronty I-II a II-III byly bráněny dvojitou kaponiérou a III-IV zídkou (parapetem) s malými bastióny s křivými liniemi; ve skutečnosti autentické věže. Kasemata výběžku I není s pevností spojena. Pod ní ležící zdvihací most je ve velmi dobrém stavu (06/2006). Cisternowé stěny jsou snadno přístupné. Ubikace o 2 podlažích vyhlíží na hřbetní příkop. Většina místností je stále vybavena svými slamníky z období mezi válkami. V hlavní budově si pekárna zachovala svou malou pec pro 60 dávek téměř neporušenou. Pod pevností byl vytesán skalní sklad. Je přístupný dvěma schodišti a zahrnuje dva zdvihací šachty, obě stále opatřené svým vrátkem. V tomto skalním skladu lze, což je vzácnost, stále pozorovat výklenek pro zápalnice, který si zachoval své dřevěné a zinkové obložení. Plánovaná výzbroj byla 6 dlouhých 155 děl a 2 kusy 95 mm, zatímco obrana příkopů byla svěřena mušketám. Jak dosvědčují zápisníky poručíka Antoina VINCENTe, velitele pevnosti v zimě 1901-1902, posádka (158 R.I.)(pěší pluk) byla ubytována v barácích (s dvojitým zasklením!) před vstupem do pevnosti. Tyto baráky, ve špatném stavu, existují dodnes. Všimneme si tam pěkné nástěnné skici odznaku 8. baterie 164 R.A.P. (pluku postaveného dělostřelectva). Místně nazýván "fort des quinze cent". Pevnost obsazena společností pořádající animace, která obvykle nenamítá proti návštěvě.