Camp retranché de Verdun, sud-est de la ville (intervalle Rozellier- Saint-Symphorien 2), 1900-1901. 360 m alt. Situé 200 mètres au nord-est de l’ouvrage de Saint-Symphorien il s’agit d’un abri pour une compagnie. Il a très probablement construit en même temps que son voisin SSH-1, auquel il est semblable en tous points. ? Dans l’excellent ouvrage de Barros, Berger et Brolli sur les abris de combat (cfr. Bibliographie), page 66, on peut lire : Dans les abris RSS-2 et SSH-1, la citerne est enterrée sur le côté de l’abri, à la sortie du couloir opposé aux latrines. Sa protection contre les obus est alors assez faible. Nous n’avons trouvé aucun document nous permettant de savoir si ces citernes datent de la construction des abris ou bien ont été ajoutées a posteriori (…). De fait, à l’extérieur, sur la gauche et contre l’abri, se trouve une niche bétonnée, presque cubique d’environ 100 cm de côté sous laquelle se devine un creux. S’agit-il effectivement d’une citerne ? Le fait, indéniable, est qu’à l’intérieur de l’abri il n’y en a pas. Entre 1909 et 1911, une petite cuisine a été bétonnée en saillie à l’opposé des latrines implantées, elles, dans le mur d’aile de droite. Hormis une trappe papillon dans la cuisine et des étriers de soutien des cheminées de cette même cuisine, cet abri a été totalement nettoyé de ses éléments métalliques. Cela mis à part, ses murs sont secs et dépourvus de tags (05/2011). Pour combien de temps ? Notons, sur les dessus de l’abri, une cheminée métallique de plus de deux mètres de longueur, appuyée dans une fourche d’arbustes et difficilement datable. Ouvert à tous les vents.

Befestigtes Lager Verdun, südöstlich der Stadt (Bereich Rozellier- Saint-Symphorien 2), 1900-1901. 360 m ü. M. Dieser 200 Meter nordöstlich des Saint-Symphorien-Bauwerks gelegene Unterstand diente einer Kompanie. Er wurde höchstwahrscheinlich zur gleichen Zeit wie sein Nachbar SSH-1 errichtet, dem er in jeder Hinsicht ähnelt. In der hervorragenden Arbeit von Barros, Berger und Brolli über Kampfbunker (siehe Bibliographie) können wir auf Seite 66 lesen: In den Bunkern RSS-2 und SSH-1 ist die Zisterne an der Seite des Bunkers vergraben, am Ausgang des Korridors gegenüber den Latrinen. Ihr Schutz gegen Granaten ist daher recht schwach. Wir haben kein Dokument gefunden, aus dem wir wissen könnten, ob diese Zisternen aus der Zeit des Baus der Bunker stammen oder später hinzugefügt wurden (…). Tatsächlich befindet sich außen links am Bunker eine fast kubische Betonnische mit etwa 100 cm Seitenlänge, unter der eine Vertiefung zu sehen ist. Handelt es sich dabei tatsächlich um eine Zisterne? Tatsache ist, dass sich im Bunker keine befindet. Zwischen 1909 und 1911 wurde in einem Vorsprung gegenüber den in der Wand des rechten Flügels eingebauten Latrinen eine kleine Küche einbetoniert. Abgesehen von einer Schmetterlingsluke in der Küche und den Halterungen für die Schornsteine in derselben Küche wurde dieser Unterstand vollständig von seinen Metallelementen befreit. Ansonsten sind seine Wände trocken und frei von Graffiti (05/2011). Wie lange schon? Beachten Sie, dass auf dem Dach des Unterstands ein über zwei Meter langer Metallschornstein steht, der in einer Astgabel aus Sträuchern lehnt und schwer zu datieren ist. Er ist allen Winden ausgesetzt.

Versterkt kamp van Verdun, ten zuidoosten van de stad (bereik Rozellier - Saint-Symphorien 2), 1900-1901. 360 m hoogte. Gelegen op 200 meter ten noordoosten van de Saint-Symphorien-structuur, is dit een schuilplaats voor een compagnie. Het werd waarschijnlijk tegelijkertijd gebouwd met zijn buurman SSH-1, waarmee het in alle opzichten vergelijkbaar is. In het uitstekende werk van Barros, Berger en Brolli over gevechtsschuilplaatsen (zie Bibliografie), pagina 66, kunnen we het volgende lezen: In schuilplaatsen RSS-2 en SSH-1 is de waterbak begraven aan de zijkant van de schuilplaats, bij de uitgang van de gang tegenover de latrines. De bescherming tegen granaten is daarom vrij zwak. We hebben geen enkel document gevonden waaruit we kunnen opmaken of deze waterbakken dateren uit de tijd van de bouw van de schuilplaatsen of later zijn toegevoegd (…). Buiten, links en tegen de schuilplaats, bevindt zich namelijk een betonnen nis, bijna kubusvormig, ongeveer 100 cm aan elke kant, waaronder een holte te zien is. Is dit inderdaad een waterbak? Het onbetwistbare feit is dat er geen waterbak in de schuilplaats is. Tussen 1909 en 1911 werd een kleine keuken gebetonneerd in een uitsteeksel tegenover de latrines in de rechtervleugelmuur. Afgezien van een vlinderluik in de keuken en de steunbeugels voor de schoorstenen in diezelfde keuken, is deze schuilplaats volledig ontdaan van metalen elementen. Verder zijn de muren droog en vrij van graffiti (05/2011). Hoe lang al? Let op, bovenop de schuilplaats staat een metalen schoorsteen van meer dan twee meter lang, die in een vork van struiken staat en moeilijk te dateren is. Open voor alle winden.

Verdun fortified camp, southeast of the city (range Rozellier- Saint-Symphorien 2), 1900-1901. 360 m alt. Located 200 meters northeast of the Saint-Symphorien structure, this is a shelter for a company. It was most likely built at the same time as its neighbor SSH-1, to which it is similar in all respects. In the excellent work by Barros, Berger and Brolli on combat shelters (see Bibliography), page 66, we can read: In shelters RSS-2 and SSH-1, the cistern is buried on the side of the shelter, at the exit of the corridor opposite the latrines. Its protection against shells is therefore quite weak. We have not found any document allowing us to know if these cisterns date from the construction of the shelters or were added later (…). In fact, outside, on the left and against the shelter, there is a concrete niche, almost cubic, about 100 cm on each side, under which a hollow can be seen. Is this indeed a cistern? The undeniable fact is that there is none inside the shelter. Between 1909 and 1911, a small kitchen was concreted in a protrusion opposite the latrines installed in the right wing wall. Apart from a butterfly hatch in the kitchen and the support brackets for the chimneys in the same kitchen, this shelter was completely cleaned of its metal elements. Apart from that, its walls are dry and free of graffiti (05/2011). For how long? Note, on the top of the shelter, a metal chimney more than two meters long, leaning in a fork of shrubs and difficult to date. Open to all winds.

Opevněný tábor Verdun, jihovýchodně od města (rozsah Rozellier- Saint-Symphorien 2), 1900-1901. 360 m n. m. Nachází se 200 metrů severovýchodně od stavby Saint-Symphorien a jedná se o kryt pro rotu. S největší pravděpodobností byl postaven ve stejnou dobu jako sousední SSH-1, kterému je ve všech ohledech podobný. Ve vynikající práci Barrose, Bergera a Brolliho o bojových krytech (viz bibliografie), strana 66, se můžeme dočíst: V krytech RSS-2 a SSH-1 je cisterna zakopána na boku krytu, u východu z chodby naproti latrínám. Její ochrana proti granátům je proto poměrně slabá. Nenašli jsme žádný dokument, který by nám umožnil zjistit, zda tyto cisterny pocházejí z doby výstavby krytů, nebo byly přidány později (…). Ve skutečnosti se venku, vlevo a proti krytu, nachází betonový výklenek, téměř krychlový, asi 100 cm na každé straně, pod kterým je vidět prohlubeň. Je to skutečně cisterna? Nepopiratelným faktem je, že uvnitř krytu žádná není. Mezi lety 1909 a 1911 byla v prohlubni naproti latrínám instalovaným v pravé křídelní stěně zabetonována malá kuchyňka. Kromě motýlího poklopu v kuchyni a podpěrných konzol pro komíny v téže kuchyni byl tento kryt kompletně očištěn od kovových prvků. Kromě toho jsou jeho stěny suché a bez graffiti (05/2011). Na jak dlouho? Všimněte si, že na vrcholu přístřešku je kovový komín dlouhý více než dva metry, opřený o rozvětvení keřů a obtížně datovatelný. Otevřený všem větrům.