Place de Toulon, îles d'Hyères, nord-nord-est de l'île de Porquerolles, 1882-1884. 104 m/alt. À 100 m au nord, en même temps que le fort voisin, on construisit une batterie désignée batterie nord de Repentance. Celle-ci est devancée par la maison du gardien de batterie, en parfait état et habitée aujourd'hui encore (04/2010). L'entrée de la batterie est bardée de deux pilastres en briques au sommet pyramidal. Un fossé cerne la batterie sur les deux tiers de son périmètre, les pentes raides de l'avancée rocheuse la supportant rendant cet obstacle inutile sur tout son front oriental. Par contre, de ce côté, elle est cernée d'un mur défensif percé de créneaux de tir. Sur plan, le solde du pourtour semble pourvu d'une escarpe demi-détachée, mais la végétation – autant que l'ignorance de ce détail – nous a empêché de nous en rendre compte. La batterie comprend quatre énormes traverses, dont trois creuses. La première rencontrée appuie son flanc gauche à l'escarpe. La suivante abrite la tête du monte-charge du magasin sous roc creusé en 1893. La troisième est pleine et la quatrième occupe le centre de la partie la plus large de la batterie, à savoir la partie nord, laquelle comprend, en léger décalage par rapport aux trois autres, le quatrième pas de tir, mais aussi l'entrée du magasin sous roc et le chemin vers la seconde batterie annexe. L'armement de la batterie était pareil à celui du fort, soit 4 canons G de 24 cm Modèle 1876 sur affût P.C. Cette quatrième traverse est en assez mauvais état, les deux autres creuses étant fermées lors de notre visite, tout comme le magasin sous roc où la rumeur évoque un puits. Dans l'angle nord-est de la batterie, en 1888, a été percé une porte permettant l'accès à une seconde batterie annexe située tout à la pointe de l'avancée rocheuse et distante d'à peine quelques dizaines de mètres. Elle fut armée de trois paires de canons de 95 mm Modèle 1888 sur affût crinoline. La batterie affecte une forme de chevron, la brisure se situant au niveau de la paire centrale. Le poste de commandement se situe sur la gauche des pas de tir et comprend encore une curieuse tablette métallique en demi-cercle fixée au parapet. Les deux batteries ne sont plus entretenues et celle de 95 est même plutôt malaisée à visiter en raison de l'abondance de végétation. Néanmoins, elle nous est apparue en un état bien meilleur que sa voisine. Certaines niches à munitions ont conservé leurs séparations métalliques et il convient de noter également la hauteur de parapet particulièrement faible (± 70 cm), autorisant le tir en site négatif. Ces batteries, toutes deux orientées pour battre la rade d'Hyères, essentiellement de l'ouest au nord, sont interdites d'accès. Voir aussi Repentance (fort de la).

Festung von Toulon, Hyères-Inseln, Nord-Nordost der Insel Porquerolles, 1882-1884. 104 M/ü. M. 100 m nördlich, gleichzeitig mit dem benachbarten Fort, wurde eine als Nordbatterie Repentance bezeichnete Batterie gebaut. Dieser ist das Haus des Batteriewärters vorgelagert, in perfektem Zustand und noch heute bewohnt (04/2010). Der Eingang der Batterie ist mit zwei Ziegelpfeilern mit pyramidenförmigem Abschluss versehen. Ein Graben umgibt die Batterie auf zwei Dritteln ihres Umfangs, die steilen Hänge des sie tragenden Felsvorsprungs machen dieses Hindernis auf ihrer gesamten Ostfront unnötig. Dagegen ist sie auf dieser Seite von einer defensiven Mauer umgeben, die mit Schießscharten durchbrochen ist. Auf dem Plan scheint der Rest des Umfangs mit einer halb abgetrennten Escarpe versehen zu sein, aber die Vegetation – ebenso wie die Unkenntnis dieses Details – verhinderte, dass wir dies feststellen konnten. Die Batterie umfasst vier enorme Traversen, davon drei hohle. Die erste angetroffene stützt ihre linke Flanke an der Escarpe. Die nächste beherbergt den Kopf des Lastenaufzugs des 1893 in den Felsen gegrabenen Magazins. Die dritte ist voll und die vierte nimmt das Zentrum des breitesten Teils der Batterie ein, nämlich den Nordteil, welcher, leicht versetzt zu den drei anderen, den vierten Geschützstand, aber auch den Eingang des Felsenmagazins und den Weg zur zweiten Nebenbatterie umfasst. Die Bewaffnung der Batterie war die gleiche wie die des Forts, nämlich 4 G-Kanonen 24 cm Modell 1876 auf P.C.-Lafette. Diese vierte Traverse ist in ziemlich schlechtem Zustand, die beiden anderen hohlen waren während unseres Besuchs geschlossen, ebenso wie das Felsenmagazin, in dem Gerüchte von einem Brunnen sprechen. In der Nordostecke der Batterie wurde 1888 eine Tür durchbrochen, die Zugang zu einer zweiten Nebenbatterie gewährt, die ganz an der Spitze des Felsvorsprungs liegt und nur wenige Dutzend Meter entfernt ist. Sie wurde mit drei Paaren 95 mm Modell 1888 Kanonen auf Crinoline-Lafette bewaffnet. Die Batterie hat eine Chevron-Form, der Bruch befindet sich auf Höhe des mittleren Paares. Der Kommandoposten befindet sich links der Geschützstände und umfasst noch eine merkwürdige halbkreisförmige Metallplatte, die an der Brustwehr befestigt ist. Die beiden Batterien werden nicht mehr instand gehalten und die 95 mm Batterie ist sogar eher schwierig zu besichtigen wegen der üppigen Vegetation. Dennoch erschien sie uns in einem viel besseren Zustand als ihre Nachbarin. Einige Munitionsnischen haben ihre metallenen Trennwände bewahrt und es ist auch die besonders niedrige Brustwehrhöhe (± 70 cm) zu bemerken, die Negativschießen erlaubt. Diese Batterien, beide ausgerichtet zur Bestreichung der Reede von Hyères, hauptsächlich von Westen nach Norden, sind für den Zugang gesperrt. Siehe auch Repentance (Fort der).

Vesting van Toulon, Hyères-eilanden, noord-noordoost van het eiland Porquerolles, 1882-1884. 104 m/alt. 100 m ten noorden, tegelijk met het naburige fort, werd een batterij gebouwd aangeduid als noord batterij Repentance. Deze wordt voorafgegaan door het huis van de batterijwachter, in perfecte staat en nog steeds bewoond (04/2010). De ingang van de batterij is voorzien van twee bakstenen pilasters met piramidale top. Een gracht omringt de batterij over twee derde van haar omtrek, de steile hellingen van de rotsuitloper die haar draagt maken dit obstakel overbodig over haar gehele oostfront. Daarentegen, aan deze zijde, is ze omringd door een verdedigingsmuur doorboord met schietgaten. Op plan lijkt de rest van de omtrek voorzien van een half-afzonderlijke escarpe, maar de vegetatie – evenzeer als de onwetendheid van dit detail – verhinderde ons dit vast te stellen. De batterij omvat vier enorme traversen, waarvan drie holle. De eerste aangetroffen steunt haar linkerflank op de escarpe. De volgende herbergt de kop van de goederenlift van het in 1893 in de rots uitgegraven magazijn. De derde is vol en de vierde neemt het centrum in van het breedste deel van de batterij, namelijk het noordelijk deel, dat, in lichte verschuiving ten opzichte van de drie andere, de vierde schietplaats omvat, maar ook de ingang van het rotsmagazijn en het pad naar de tweede aanvullende batterij. De bewapening van de batterij was gelijk aan die van het fort, zijnde 4 G kanonnen 24 cm Model 1876 op P.C.-affuit. Deze vierde traverse is in rather slechte staat, de twee andere holle waren gesloten tijdens ons bezoek, evenals het rotsmagazijn waar geruchten van een put spreken. In de noordoosthoek van de batterij, in 1888, werd een deur doorgebroken die toegang verschaft tot een tweede aanvullende batterij geheel op de punt van de rotsuitloper en op amper enkele tientallen meters afstand. Ze werd bewapend met drie paren 95 mm Model 1888 kanonnen op crinoline-affuit. De batterij heeft een chevron-vorm, de breuk bevindt zich ter hoogte van het middelste paar. De commandopost bevindt zich links van de schietplaatsen en omvat nog een merkwaardig metalen halfronde tablet vastgemaakt aan de parapet. De twee batterijen worden niet meer onderhouden en die van 95 is zelfs rather lastig te bezoeken wegens de overvloedige vegetatie. Desalniettemin leek ze ons in een veel betere staat dan haar buur. Sommige munitienissen hebben hun metalen scheidingen bewaard en het is ook op te merken de bijzonder lage parapethoogte (± 70 cm), die negatieve elevatie schieten toestaat. Deze batterijen, beide georiënteerd om de rede van Hyères te bestrijken, hoofdzakelijk van west naar noord, zijn verboden toegang. Zie ook Repentance (fort van de).

Fortress of Toulon, Hyères islands, north-northeast of the island of Porquerolles, 1882-1884. 104 m/alt. 100 m to the north, at the same time as the neighboring fort, a battery designated north battery Repentance was built. This one is preceded by the battery keeper's house, in perfect condition and still inhabited today (04/2010). The entrance of the battery is fitted with two brick pilasters with pyramidal top. A ditch surrounds the battery on two thirds of its perimeter, the steep slopes of the rocky outcrop supporting it making this obstacle unnecessary along its entire eastern front. On the other hand, on this side, it is surrounded by a defensive wall pierced with embrasures. On plan, the remainder of the perimeter seems provided with a semi-detached scarp, but the vegetation – as much as the ignorance of this detail – prevented us from realizing it. The battery comprises four enormous traverses, three of which are hollow. The first encountered leans its left flank on the scarp. The next one houses the head of the hoist of the magazine dug in the rock in 1893. The third is full and the fourth occupies the center of the widest part of the battery, namely the northern part, which includes, slightly offset from the three others, the fourth firing platform, but also the entrance to the rock magazine and the path towards the second auxiliary battery. The armament of the battery was the same as that of the fort, i.e. 4 G guns 24 cm Model 1876 on P.C. mount. This fourth traverse is in rather poor condition, the two other hollow ones being closed during our visit, as well as the rock magazine where rumors mention a well. In the northeast corner of the battery, in 1888, a door was pierced allowing access to a second auxiliary battery located right at the tip of the rocky outcrop and only a few dozen meters away. It was armed with three pairs of 95 mm Model 1888 guns on crinoline mount. The battery has a chevron shape, the break being at the level of the central pair. The command post is located on the left of the firing platforms and still includes a curious semi-circular metal tablet fixed to the parapet. The two batteries are no longer maintained and the 95 mm one is even rather difficult to visit due to the abundance of vegetation. Nevertheless, it appeared to us in a much better state than its neighbor. Some ammunition niches have preserved their metal partitions and it should also be noted the particularly low parapet height (± 70 cm), allowing negative elevation firing. These batteries, both oriented to cover the roadstead of Hyères, essentially from west to north, are closed to access. See also Repentance (fort of the).

Pevnost Toulon, Hyèreské ostrovy, sever-severovýchod ostrova Porquerolles, 1882-1884. 104 m/n.m. 100 m na sever, současně s sousední pevností, byla postavena baterie označená jako severní baterie Repentance. Té předchází dům správce baterie, v dokonalém stavu a obývaný dodnes (04/2010). Vstup baterie je opatřen dvěma cihlovými pilíři s pyramidálním zakončením. Příkop obklopuje baterii na dvou třetinách jejího obvodu, strmé svahy skalního výběžku, který ji nese, činí tuto překážku zbytečnou podél celé její východní fronty. Naopak, na této straně, je obklopena obrannou zdí proraženou střílnami. Na plánu se zdá, že zbytek obvodu je opatřen polosamostatnou eskarpou, ale vegetace – stejně jako neznalost tohoto detailu – nám zabránila to zjistit. Baterie zahrnuje čtyři obrovské traversey, z nichž tři jsou duté. První narazená opírá svůj levý bok o eskarpu. Následující ukrývá hlavu výtahu skladu vyhloubeného ve skále v roce 1893. Třetí je plná a čtvrtá zaujímá střed nejširší části baterie, totiž severní část, která zahrnuje, lehce posunuto oproti třem ostatním, čtvrté střeliště, ale také vstup do skalního skladu a cestu k druhé pomocné baterii. Výzbroj baterie byla stejná jako pevnosti, tj. 4 děla G 24 cm Model 1876 na P.C. lafetě. Tato čtvrtá traversa je v rather špatném stavu, dvě další duté byly během naší návštěvy uzavřeny, stejně jako skalní sklad, kde hovoří zvěsti o studni. V severovýchodním rohu baterie, v roce 1888, byla proražena brána umožňující přístup k druhé pomocné baterii umístěné přímo na špici skalního výběžku a vzdálené jen několik desítek metrů. Byla vyzbrojena třemi páry 95 mm Model 1888 děl na krinolínové lafetě. Baterie má tvar ševronu, zlom se nachází na úrovni středního páru. Velitelské stanoviště se nachází vlevo od střelišť a stále zahrnuje zvláštní polokruhovou kovovou desku upevněnou na parapetu. Obě baterie se již neudržují a ta 95 mm je dokonce rather obtížná k návštěvě kvůli hojnosti vegetace. Nicméně, zdála se nám v mnohem lepším stavu než její sousedka. Některé výklenky na munici si zachovaly své kovové přepážky a je také třeba poznamenat zvláště nízkou výšku parapetu (± 70 cm), umožňující střelbu v záporném náměru. Tyto baterie, obě orientované k pokrytí roadsteadu Hyères, v podstatě od západu k severu, jsou uzavřeny přístupu. Viz také Repentance (pevnost).