Place de Toulon, nord-est de la ville. 658 m/alt. Annexe nord du fort du Coudon, armée de 2 canons de 155 mm disposés derrière un parapet semi-circulaire. Il faut traverser le fort pour y accéder car elle occupe l'extrémité du promontoire. Une porte cochère, jadis précédée d'un pont, a d'ailleurs été percée dans l'escarpe du saillant VI du fort pour permettre l'accès à cette batterie. Immédiatement en arrière des pas de tir se trouve la bâtisse du poste optique. De première importance, il pouvait communiquer avec le fort de Six Fours, avec le fort de Repentance, avec la Corse, avec le fort du Mont Chauve d'Aspremont à Nice et avec la batterie de Dormillouse (Colbas ou Col Bas) à Saint-Vincent. Notons que l'axe de communication avec Six Fours frôlait le fort de la Croix Faron avec lequel il devait probablement être possible de communiquer également. Occupée par la D.G.A. (Direction Générale de l'Armement), sa visite est interdite.

Festung von Toulon, Nordosten der Stadt. 658 M/ü M. Nördliche Annex des Forts Coudon, bewaffnet mit 2 Kanonen 155 mm, die hinter einer halbkreisförmigen Brustwehr aufgestellt waren. Man muss das Fort durchqueren, um dorthin zu gelangen, da sie das Ende des Vorsprungs einnimmt. Ein Tor, ehemals von einer Brücke vorausgegangen, wurde übrigens in die Escarpe des Saillants VI des Forts gebrochen, um den Zugang zu dieser Batterie zu ermöglichen. Unmittelbar hinter den Schusspositionen befindet sich das Gebäude des optischen Postens. Von erster Bedeutung, er konnte mit dem Fort Six Fours, mit dem Fort Repentance, mit Korsika, mit dem Fort Mont Chauve d'Aspremont in Nizza und mit der Batterie Dormillouse (Colbas oder Col Bas) in Saint-Vincent kommunizieren. Wir bemerken, dass die Kommunikationsachse mit Six Fours das Fort Croix Faron streifte, mit dem es wahrscheinlich auch möglich gewesen wäre zu kommunizieren. Besetzt von der D.G.A. (Generaldirektion für Rüstung), ist sein Besuch verboten.

Vesting van Toulon, noordoosten van de stad. 658 m/alt. Noordelijke annex van het fort Coudon, bewapend met 2 kanonnen 155 mm opgesteld achter een halfronde borstwering. Men moet het fort doorkruisen om er toegang te hebben omdat ze het uiteinde van de voorgebergte inneemt. Een poort, vroeger voorafgegaan door een brug, werd trouwens doorbroken in de escarpe van saillant VI van het fort om de toegang tot deze batterij toe te laten. Onmiddellijk achter de schietplaatsen bevindt zich het gebouw van de optische post. Van eerste belang, hij kon communiceren met het fort Six Fours, met het fort Repentance, met Corsica, met het fort Mont Chauve d'Aspremont te Nice en met de batterij Dormillouse (Colbas of Col Bas) te Saint-Vincent. Noteren we dat de communicatieas met Six Fours het fort Croix Faron scheerde waarmee het waarschijnlijk ook mogelijk was te communiceren. Bezet door de D.G.A. (Directoraat-Generaal van Bewapening), is zijn bezoek verboden.

Fortress of Toulon, northeast of the city. 658 m/alt. Northern annex of the fort of Coudon, armed with 2 guns of 155 mm arranged behind a semi-circular parapet. One must cross the fort to access it because it occupies the end of the promontory. A carriage gate, formerly preceded by a bridge, was moreover pierced in the scarp of saillant VI of the fort to allow access to this battery. Immediately behind the firing steps is the building of the optical post. Of primary importance, it could communicate with the fort of Six Fours, with the fort of Repentance, with Corsica, with the fort of Mont Chauve d'Aspremont in Nice and with the battery of Dormillouse (Colbas or Col Bas) in Saint-Vincent. Let us note that the communication axis with Six Fours grazed the fort of Croix Faron with which it should probably have been possible to communicate as well. Occupied by the D.G.A. (General Directorate for Armament), its visit is forbidden.

Pevnost Toulon, severovýchodně od města. 658 m/n.m. Severní přívěsek pevnosti Coudon, vyzbrojený 2 děly 155 mm uspořádanými za polokruhovým parapetem. Je třeba projít pevností, aby se k ní mělo přístup, protože zaujímá konec výběžku. Vjezdová brána, kdysi předcházená mostem, byla mimochodem proražena do valu výběžku VI pevnosti, aby umožnila přístup k této baterii. Ihned za střeleckými stanovišti se nachází budova optické stanice. Prvotního významu, mohla komunikovat s pevností Six Fours, s pevností Repentance, s Korsikou, s pevností Mont Chauve d'Aspremont v Nice a s baterií Dormillouse (Colbas nebo Col Bas) v Saint-Vincent. Dodejme, že osa komunikace s Six Fours míjela pevnost Croix Faron, s níž bylo pravděpodobně také možné komunikovat. Obsazena D.G.A. (Generální ředitelství pro zbrojení), její návštěva je zakázána.