Place de Toulon, nord-est de la ville, 1879-1884. 702 m/alt. 270 hommes. Véritable nid d'aigle implanté sur le mont du même nom dont il protège les approches avec l'ouvrage du Bau Pointu et 3 batteries annexes. La première, 150 m au nord dite "du Gros Rocher", une autre 250 au nord-ouest dite "batterie nord" et une 400 m à l'ouest dite "batterie sud". Il s'agit d'un fort de montagne dépourvu de fossé et épousant au mieux le terrain. Bâti en moellons calcaires, cerné de lapiaz, il s'intègre parfaitement dans son environnement. Il n'a de réel fossé qu'à la gorge. Ce fossé bénéficie d'une pente douce menant jusqu'au niveau d'un magasin sous roc. À la droite de l'entrée, les grilles défensives sont toujours en place. Rentrés dans le fort, on se trouve dans une petite cour prolongée sur la droite par une seconde précédant la caserne. Singulièrement, nous ne retrouvons pas ici les habituels arcs de travées. À gauche de cette caserne, par delà un passage couvert, se trouve blotti, à moitié creusé dans le roc, un magasin à poudre de 146 tonnes de contenance (dimensions intérieures de 30 x 6 m). Les dessus du fort ne comportent que six traverses creuses. En 1893-1895, on creuse une caserne dite de siège sous la cour principale du fort. Les casemates de cette caserne seront éclairées par des baies pratiquées dans le rocher et protégées des coups d'écharpe par de véritables orillons de roc en place. Cette nouvelle caserne présente de gauche à droite, un local à deux niveaux dont le supérieur a servi d'infirmerie durant la seconde guerre, quatre grandes chambrées et quatre locaux plus petits. Dans la seconde, les murs sont constellés de croquis plus ou moins naïfs. Ils datent pour l'essentiel du nouvel an 1939-1940 et sont dus à deux auteurs dont un, Ludovic Guigou, a laissé quelques unes de ses toiles au musée de la Marine de Toulon. En même temps que le creusement de cette caserne, on aménage un magasin caverne relié à la surface par monte-charge. Ce magasin dispose d'un hall très large. Son local de stockage fait 12 m de long pour 6,5 de large. Si deux ateliers de chargement sont distincts de ce magasin, en revanche, il n'y a aucune niche aux artifices. Un poste optique situé sur la pointe sud de l'éperon communiquait avec la batterie du Col Bas dans l'Ubaye et la Corse. Bien qu'existant toujours, ce poste optique a été dénaturé pour les besoins de la Marine. Parfois cité sous l'appellation "fort du lieutenant Girardon" (ainsi baptisé en 1946 et ainsi indiqué sur la carte I.G.N. 1/25.000) ou encore "fort de l'Est". Ce nid d'aigle fut repris de haute lutte aux Allemands après le débarquement de Provence. Le 21 août 1944, les forces françaises libres ayant réussi à entrer dans le fort par la face nord, les Allemands demandèrent un tir de leur artillerie sur le fort. Le lieutenant Girardon fut tué par un des derniers obus tombés dans la cour. Le fort étant impeccablement entretenu, il ne subsiste plus guère de trace de ces combats. Occupé par la D.G.A. (Direction Générale de l'Armement), sa visite est interdite.

Festung von Toulon, nordöstlich der Stadt, 1879-1884. 702 M/ü M. 270 Mann. Wahre Adlerhorst-Anlage auf dem gleichnamigen Berg, der die Zugänge zusammen mit dem Werk Bau Pointu und 3 Neben batterien schützt. Die erste, 150 m nördlich genannt "des Gros Rocher", eine andere 250 nordwestlich genannt "Nord batterie" und eine 400 m westlich genannt "Süd batterie". Es handelt sich um ein Bergfort ohne Graben, das sich dem Gelände optimal anpasst. Aus Kalksteinbruchsteinen erbaut, von Karrenfeldern umgeben, fügt es sich perfekt in seine Umwelt ein. Einen echten Graben hat es nur an der Kehle. Dieser Graben hat eine sanfte Neigung, die bis zum Niveau eines Felsmagazins führt. Rechts des Eingangs sind die Verteidigungsgitter immer noch vorhanden. Betritt man das Fort, findet man sich in einem kleinen Hof wieder, der rechts durch einen zweiten vor der Kaserne verlängert wird. Merkwürdigerweise finden wir hier nicht die üblichen Bogenjoche. Links dieser Kaserne, jenseits eines gedeckten Gangs, liegt, zur Hälfte in den Fels gegraben, ein Pulvermagazin mit 146 Tonnen Kapazität (Innenmaße 30 x 6 m). Die Oberseiten des Forts weisen nur sechs hohle Traversen auf. 1893-1895 wird eine sogenannte Belagerungskaserne unter dem Haupt Hof des Forts gegraben. Die Kasematten dieser Kaserne werden durch Öffnungen im Fels beleuchtet und vor Enfiladefeuer durch echte Orillons aus anstehendem Fels geschützt. Diese neue Kaserne zeigt von links nach rechts einen Raum auf zwei Ebenen, dessen obere im Zweiten Weltkrieg als Krankenstation diente, vier große Kammern und vier kleinere Räume. In der zweiten sind die Wände mit mehr oder weniger naiven Skizzen übersät. Sie datieren hauptsächlich vom Neujahr 1939-1940 und sind zwei Autoren zuzuschreiben, von denen einer, Ludovic Guigou, einige seiner Leinwände im Marinemuseum von Toulon hinterlassen hat. Gleichzeitig mit dem Aushub dieser Kaserne wird ein Kavernenmagazin eingerichtet, das mit der Oberfläche durch einen Aufzug verbunden ist. Dieses Magazin verfügt über eine sehr breite Halle. Sein Lagerraum ist 12 m lang und 6,5 m breit. Während zwei Laderäume von diesem Magazin getrennt sind, gibt es andererseits keine Nischen für Zündmittel. Eine optische Station an der Südspitze des Sporns kommunizierte mit der Batterie des Col Bas in der Ubaye und Korsika. Obwohl sie immer noch existiert, wurde diese optische Station für die Bedürfnisse der Marine entstellt. Manchmal unter der Bezeichnung "Fort des Leutnants Girardon" (so getauft 1946 und so auf der I.G.N.-Karte 1/25.000 verzeichnet) oder auch "Fort des Ostens" zitiert. Dieser Adlerhorst wurde den Deutschen nach der Landung in der Provence im harten Kampf abgenommen. Am 21. August 1944, nachdem die Freien Französischen Streitkräfte es geschafft hatten, das Fort von der Nordseite zu betreten, forderten die Deutschen einen Artilleriebeschuss auf das Fort. Leutnant Girardon wurde von einer der letzten Granaten getötet, die in den Hof fielen. Da das Fort mustergültig unterhalten wird, sind kaum noch Spuren dieser Kämpfe vorhanden. Besetzt von der D.G.A. (General direktion für Rüstung), ist sein Besuch verboten.

Vesting van Toulon, noordoost van de stad, 1879-1884. 702 m/alt. 270 man. Ware adelaarsnest gevestigd op de gelijknamige berg waarvan het de toegangen beschermt samen met het werk Bau Pointu en 3 bij batterijen. De eerste, 150 m ten noorden genaamd "van de Gros Rocher", een andere 250 ten noordwesten genaamd "noord batterij" en een 400 m ten westen genaamd "zuid batterij". Het betreft een bergfort verstoken van gracht en zich optimaal aanpassend aan het terrein. Gebouwd in kalksteenbreukstenen, omringd door lapiaz, integreert het perfect in zijn omgeving. Het heeft enkel een echte gracht aan de keel. Deze gracht geniet van een zachte helling die leidt tot op het niveau van een rotsmagazijn. Aan de rechterkant van de ingang zijn de verdedigingsroosters steeds ter plaatse. Binnen in het fort bevindt men zich in een kleine binnenplaats verlengd aan de rechterkant door een tweede voor de kazerne. Eigenaardig, we vinden hier niet de gebruikelijke boog traveeën. Links van deze kazerne, voorbij een overdekte doorgang, bevindt zich, half uitgegraven in de rots, een kruitmagazijn van 146 ton inhoud (binnen afmetingen van 30 x 6 m). De bovenkanten van het fort bevatten slechts zes holle traversen. In 1893-1895 graaft men een zogenaamde belegeringskazerne onder de hoofd binnenplaats van het fort. De kazematten van deze kazerne zullen verlicht worden door openingen aangebracht in de rots en beschermd tegen enfilade vuur door echte orillons van rots ter plaatse. Deze nieuwe kazerne presenteert van links naar rechts, een lokaal op twee niveaus waarvan het bovenste gediend heeft als ziekenboeg gedurende de tweede oorlog, vier grote slaapzalen en vier kleinere lokalen. In de tweede zijn de muren bezaaid met min of meer naïeve schetsen. Zij dateren hoofdzakelijk van nieuwjaar 1939-1940 en zijn te danken aan twee auteurs waarvan een, Ludovic Guigou, enkele van zijn doeken heeft nagelaten in het marine museum van Toulon. Tegelijk met het uitgraven van deze kazerne richt men een grot magazijn in verbonden met de oppervlakte door een lift. Dit magazijn beschikt over een zeer brede hal. Zijn opslagruimte is 12 m lang voor 6,5 m breed. Als twee laadatellers distinct zijn van dit magazijn, daarentegen, is er geen nis voor de ontstekingsmiddelen. Een optische post gelegen op de zuidpunt van de spur communiceerde met de batterij van de Col Bas in de Ubaye en Corsica. Hoewel nog steeds bestaand, is deze optische post ontsierd voor de behoeften van de Marine. Soms geciteerd onder de benaming "fort van luitenant Girardon" (aldus gedoopt in 1946 en aldus aangeduid op de I.G.N. kaart 1/25.000) of ook "fort van het Oosten". Dit adelaarsnest werd na de landing in Provence met harde strijd op de Duitsers heroverd. Op 21 augustus 1944, de Vrije Franse Strijdkrachten erin geslaagd zijnde het fort binnen te dringen via de noord zijde, vroegen de Duitsers een vuur van hun artillerie op het fort. Luitenant Girardon werd gedood door een van de laatste obussen die in de binnenplaats vielen. Het fort zijnde onberispelijk onderhouden, blijven er nauwelijks sporen van deze gevechten over. Bezet door de D.G.A. (Algemene Directie van Bewapening), zijn bezoek is verboden.

Fortress of Toulon, north-east of the city, 1879-1884. 702 m/alt. 270 men. True eagle's nest located on the mountain of the same name whose approaches it protects together with the Bau Pointu work and 3 auxiliary batteries. The first, 150 m to the north called "of the Gros Rocher", another 250 to the north-west called "north battery" and one 400 m to the west called "south battery". It is a mountain fort devoid of a ditch and fitting the terrain as best as possible. Built of limestone rubble stones, surrounded by lapiaz, it integrates perfectly into its environment. It only has a real ditch at the gorge. This ditch benefits from a gentle slope leading down to the level of an underground rock magazine. To the right of the entrance, the defensive grilles are still in place. Inside the fort, one finds oneself in a small courtyard extended on the right by a second one preceding the barracks. Singularly, we do not find here the usual arch bays. To the left of these barracks, beyond a covered passage, is nestled, half dug into the rock, a powder magazine with a capacity of 146 tons (internal dimensions of 30 x 6 m). The tops of the fort only have six hollow traverses. In 1893-1895, a so-called siege barracks was dug under the main courtyard of the fort. The casemates of this barracks will be lit by openings made in the rock and protected from enfilade fire by real orillons of bedrock. This new barracks presents from left to right, a two-level room whose upper one served as an infirmary during the Second World War, four large barracks rooms and four smaller rooms. In the second, the walls are covered with more or less naive sketches. They date mainly from New Year 1939-1940 and are due to two authors, one of whom, Ludovic Guigou, left some of his canvases at the Naval Museum of Toulon. At the same time as the excavation of this barracks, a cavern magazine connected to the surface by a lift is set up. This magazine has a very wide hall. Its storage room is 12 m long by 6.5 m wide. While two loading workshops are distinct from this magazine, on the other hand, there are no niches for pyrotechnics. An optical post located on the southern tip of the spur communicated with the battery of Col Bas in the Ubaye and Corsica. Although still existing, this optical post has been disfigured for the needs of the Navy. Sometimes cited under the name "fort of Lieutenant Girardon" (thus baptized in 1946 and thus indicated on the I.G.N. map 1/25,000) or also "fort of the East". This eagle's nest was retaken from the Germans after the landing in Provence in hard fighting. On August 21, 1944, the Free French Forces having managed to enter the fort through the north face, the Germans called for fire from their artillery on the fort. Lieutenant Girardon was killed by one of the last shells that fell in the courtyard. The fort being impeccably maintained, there are hardly any traces of these fights left. Occupied by the D.G.A. (General Directorate for Armament), its visit is forbidden.

Pevnost Toulon, severovýchodně od města, 1879-1884. 702 m/n.m. 270 mužů. Skutečné orlí hnízdo umístěné na hoře téhož jména, jejíž přístupy chrání spolu s dílem Bau Pointu a 3 pomocnými bateriemi. První, 150 m na severu zvaná "od Gros Rocher", další 250 na severozápadě zvaná "severní baterie" a jedna 400 m na západě zvaná "jižní baterie". Jedná se o horský fort bez příkopu a co nejlépe přizpůsobující se terénu. Postaven z vápencového lomového zdiva, obklopen krasovými poli, dokonale zapadá do svého prostředí. Skutečný příkop má pouze na šíji. Tento příkop má mírný sklon vedoucí až na úroveň skladu ve skále. Napravo od vstupu jsou obranné mříže stále na místě. Uvnitř fortu se ocitnete v malém nádvoří prodlouženém napravo druhým před kasárnami. Zvláštně, nenacházíme zde obvyklé oblouková pole. Nalevo těchto kasáren, za krytou chodbou, je schoulen, z poloviny vylámán ve skále, prachový sklad o kapacitě 146 tun (vnitřní rozměry 30 x 6 m). Vrchy fortu mají pouze šest dutých travers. V letech 1893-1895 byla pod hlavním nádvořím fortu vyhloubena takzvaná obléhací kasárna. Kasematy těchto kasáren budou osvětleny otvory prolomenými ve skále a chráněny před enfilerádní palbou skutečnými orilony z místní skály. Tyto nové kasárny představují zleva doprava, místnost na dvou úrovních, jejíž horní sloužila jako ošetřovna během druhé světové války, čtyři velké ubikace a čtyři menší místnosti. Ve druhé jsou stěny posety více či méně naivními skicami. Datují se hlavně z nového roku 1939-1940 a jsou dílem dvou autorů, z nichž jeden, Ludovic Guigou, zanechal několik svých pláten v námořním muzeu v Toulonu. Současně s hloubením těchto kasáren je zřízen jeskynní sklad spojený s povrchem výtahem. Tento sklad má velmi širokou halu. Jeho skladovací prostor je 12 m dlouhý a 6,5 m široký. Zatímco dvě nabíjecí dílny jsou oddělené od tohoto skladu, na druhé straně, nejsou žádné výklenky pro zápalné prostředky. Optická stanice umístěná na jižním hrotu výběžku komunikovala s baterií Col Bas v Ubaye a na Korsice. Ačkoli stále existuje, tato optická stanice byla znetvořena pro potřeby námořnictva. Někdy citován pod označením "fort poručíka Girardona" (tak pokřtěn 1946 a tak uveden na mapě I.G.N. 1/25.000) nebo také "fort Východu". Toto orlí hnízdo bylo po vylodění v Provence vybojováno zpět na Němcích v tvrdém boji. Dne 21. srpna 1944, poté co Svobodné francouzské síly dokázaly vstoupit do fortu severní stranou, požadovali Němci palbu svého dělostřelectva na fort. Poručík Girardon byl zabit jedním z posledních granátů, které dopadly na nádvoří. Fort je udržován bezvadně, takže po těchto bojích již téměř nezbývají stopy. Obsazen D.G.A. (Generální ředitelství pro zbrojení), jeho návštěva je zakázána.