Place de Briançon, 10 000 m au nord de la ville. Nous ignorons en quelle année cet ouvrage fut aménagé, mais il est probable qu'il soit contemporain du fort de l'Olive (1891-93). 2 170 m d'altitude. Situé sur le rebord supérieur de la barre rocheuse qui flanque la rive droite de la vallée de la Clarée, en bordure de la route d'accès au fort de l'Olive, à 1 200 m au sud-sud-est de ce dernier. Ouvrage pour quatre pièces (120L/78 ?) tirant sur les débouchés du col des Acles et du vallon homonyme ; mission complémentaire à celles du fort de l'Olive, ce qui lui vaut la désignation usuelle de « batterie annexe » de ce dernier. Dépourvue de périmètre défensif, on y accède via un diverticule de la route stratégique de l'Olive. Un chemin en tranchée donne sur le magasin à munitions lequel consiste en un abri en maçonneries de moellons, avec voûte en plein cintre, de dimensions intérieures ± 5 × 2,5 m. Soigneusement défilé il a conservé les deux vantaux de sa porte blindée. Cet abri n'a aucune cheminée d'aération. Quelques dizaines de mètres en avant de ce magasin, c'est à dire côté est, se trouvent les pas de tir : deux plates-formes doubles séparées par un massif de terrain naturel. Les parapets sont en terre croulante, aucune niche à munitions n'est décelable ; en revanche, les emplacements de pièce sont encore bien visibles. Les plates-formes sont orientées à l'est-nord-est, vers le col des Acles (2 212 m) ; cependant la position permet également de battre tant le fond de la vallée de la Clarée que sa rive gauche. La seule modification notable datant de l'Entre-deux-guerres est l'édification d'un observatoire de campagne en rondins sur le rebord de la barre rocheuse. Aujourd'hui (06/2007), bien qu'abandonné, la batterie demeure dans un état de conservation surprenant. Accès libre.

Festung von Briançon, 10 000 m nördlich der Stadt. Wir wissen nicht, in welchem Jahr dieses Werk angelegt wurde, aber es ist wahrscheinlich, dass es zeitgleich mit dem Fort Olive (1891-93) ist. 2 170 M ü M. Gelegen am oberen Rand des Felsbands, das das rechte Ufer des Clarée-Tals flankiert, am Rand der Zufahrtsstraße zum Fort Olive, 1 200 m südsüdöstlich davon. Werk für vier Geschütze (120L/78 ?), die auf die Ausgänge des Col des Acles und des gleichnamigen Tals schießen; ergänzende Mission zu der des Forts Olive, was ihm die übliche Bezeichnung „Nebenbatterie“ des Letzteren einbringt. Ohne Verteidigungsumfang wird es über einen Abzweig der strategischen Straße der Olive erreicht. Ein Weg im Graben führt zum Munitionsmagazin, das aus einem Unterstand in Bruchsteinmauerwerk mit Tonnengewölbe besteht, mit Innenabmessungen von ± 5 × 2,5 m. Sorgfältig gedeckt, hat es die beiden Flügel seiner Panzertür bewahrt. Dieser Unterstand hat keinen Lüftungsschacht. Einige Dutzend Meter vor diesem Magazin, das heißt östlich, befinden sich die Geschützstellungen: zwei doppelte Plattformen, getrennt durch einen Massiv aus natürlichem Gelände. Die Brustwehren sind aus bröckelnder Erde, keine Munitionsnischen sind erkennbar; hingegen sind die Geschützstellungen noch gut sichtbar. Die Plattformen sind nach Ostnordost, zum Col des Acles (2 212 m) ausgerichtet; jedoch erlaubt die Position ebenfalls, sowohl den Grund des Clarée-Tals als auch sein linkes Ufer zu bestreichen. Die einzige nennenswerte Veränderung aus der Zwischenkriegszeit ist die Errichtung eines Feldobservatoriums aus Rundhölzern am Rand des Felsbands. Heute (06/2007), obwohl verlassen, bleibt die Batterie in einem überraschenden Erhaltungszustand. Freier Zugang.

Vesting van Briançon, 10 000 m ten noorden van de stad. We weten niet in welk jaar dit werk werd aangelegd, maar het is waarschijnlijk dat het tijdgenoot is van het fort Olive (1891-93). 2 170 m hoogte. Gelegen op de bovenrand van de rotsband die de rechteroever van het Clarée-dal flankeert, aan de rand van de toegangsweg naar het fort Olive, 1 200 m ten zuidzuidoosten daarvan. Werk voor vier stukken (120L/78 ?) vurend op de uitgangen van de Col des Acles en het gelijknamige dal; aanvullende missie op die van het fort Olive, wat het de gebruikelijke aanduiding „bijbatterij“ van de laatste oplevert. Verstoken van verdedigingsomtrek, wordt het bereikt via een aftakking van de strategische weg van de Olive. Een weg in geul geeft uit op het munitiemagazijn dat bestaat uit een schuilplaats in metselwerk van ruwe stenen, met tongewelf, met binnenafmetingen ± 5 × 2,5 m. Zorgvuldig gedekt heeft het de twee vleugels van zijn pantserdeur bewaard. Deze schuilplaats heeft geen ventilatieschacht. Enige tientallen meters voor dit magazijn, dat wil zeggen oostzijde, bevinden zich de schietplaatsen: twee dubbele platforms gescheiden door een massief van natuurlijk terrein. De borstweringen zijn van instabiele aarde, geen munitienissen zijn waarneembaar; daarentegen zijn de stukopstellingen nog goed zichtbaar. De platforms zijn georiënteerd naar het oostnoordoosten, naar de Col des Acles (2 212 m); echter de positie staat eveneens toe zowel de bodem van het Clarée-dal als zijn linkeroever te bestrijken. De enige noemenswaardige wijziging daterend uit het Interbellum is de oprichting van een veldobservatorium van ronde stenen op de rand van de rotsband. Vandaag (06/2007), hoewel verlaten, blijft de batterij in een verrassende staat van conservatie. Vrije toegang.

Fortress of Briançon, 10,000 m north of the city. We do not know in which year this work was established, but it is probable that it is contemporary with Olive fort (1891-93). 2,170 m altitude. Located on the upper edge of the rocky bar that flanks the right bank of the Clarée valley, on the border of the access road to Olive fort, 1,200 m south-south-east of the latter. Work for four pieces (120L/78?) firing on the exits of the Col des Acles and the eponymous valley; complementary mission to that of Olive fort, which earns it the usual designation of "annex battery" of the latter. Devoid of a defensive perimeter, it is accessed via a branch of the strategic road of Olive. A trench path leads to the ammunition magazine which consists of a shelter in rubble masonry, with a barrel vault, internal dimensions ± 5 × 2.5 m. Carefully covered, it has preserved the two leaves of its armoured door. This shelter has no ventilation chimney. A few tens of metres in front of this magazine, that is to say on the east side, are the firing steps: two double platforms separated by a mass of natural terrain. The parapets are of crumbling earth, no ammunition niches are discernible; on the other hand, the gun emplacements are still clearly visible. The platforms are oriented to the east-north-east, towards the Col des Acles (2,212 m); however, the position also allows covering both the bottom of the Clarée valley and its left bank. The only notable modification dating from the Interwar period is the construction of a field observatory made of logs on the edge of the rocky bar. Today (06/2007), although abandoned, the battery remains in a surprising state of preservation. Free access.

Pevnost Briançon, 10 000 m severně od města. Nevíme, v kterém roce bylo toto dílo zřízeno, ale je pravděpodobné, že je současné s fortem Olive (1891-93). 2 170 m n. m. Leží na horním okraji skalního pásu, který lemuje pravý břeh údolí Clarée, na okraji přístupové cesty k fortu Olive, 1 200 m na jih-jihovýchod od něj. Dílo pro čtyři děla (120L/78 ?) střílející na výstupy z průsmyku Acles a stejnojmenného údolí; doplňující mise k té fortu Olive, což mu vynáší obvyklé označení „přídavná baterie“ toho posledního. Postrádající obranný obvod, přistupuje se k němu přes odbočku strategické silnice Olive. Cesta v zákopu ústí do muničního skladu, který sestává z úkrytu z lomového zdiva, s valenou klenbou, vnitřních rozměrů ± 5 × 2,5 m. Opatrně ukrytý si zachoval dvě křídla svých pancéřových dveří. Tento úkryt nemá žádný ventilační komín. Několik desítek metrů před tímto skladem, to znamená na východní straně, se nacházejí palebná postavení: dvě dvojitá podlaží oddělená masivem přirozeného terénu. Parapety jsou z sypké země, nejsou patrné žádné munice niky; naopak, postavení pro děla jsou ještě dobře viditelná. Podlaží jsou orientována na východ-severovýchod, k průsmyku Acles (2 212 m); avšak pozice rovněž umožňuje postřelovat jak dno údolí Clarée, tak jeho levý břeh. Jedinou pozoruhodnou modifikací pocházející z meziválečného období je vybudování polní pozorovatelny z kulatiny na okraji skalního pásu. Dnes (06/2007), ačkoli opuštěná, zůstává baterie v překvapivém stavu zachování. Volný přístup.