Alger. Batterie située au nord-ouest d’Alger, à 1250 mètres du Fortin Duperré, à l’altitude moyenne de 269 mètres. En 1912, elle est armée de 4 canons G de 24 c Mle 1876 sur affût G PC. C’est un ouvrage maçonné, protégé à la gorge et sur les flancs par une enceinte bastionnée. Le front, à flanc de colline, est défendu par un fossé. La batterie dispose de 2 magasins caverne séparés. Le magasin à poudre, relié au réseau de voie de 40, est réalisé de plain-pied, et est protégé par la masse couvrante de la colline, alors que le magasin à projectiles est relié au réseau de voie de 40 par un monte-charge. Les pièces sont disposées dans trois alvéoles, celle de gauche recevant deux canons. L’ouvrage possède une batterie annexe, située à l’extérieur de l’enceinte. C’est un simple alignement d’alvéoles maçonnées, armées de quatre canons G de 95 Mle 1888 sur affût C Mle 1904 G. Les matériels des deux batteries sont prélevés au cours de la Première Guerre mondiale, et renvoyés en métropole. L’ouvrage, qui n’est pas réutilisé par la suite, est toujours visible sur les vues satellitaires. JJM 10/08/2008

Alger. Batterie gelegen nordwestlich von Alger, 1250 Meter vom Fortin Duperré entfernt, auf einer mittleren Höhe von 269 Metern. 1912 ist sie mit 4 Geschützen G de 24 c Mle 1876 auf Lafette G PC bewaffnet. Es handelt sich um ein Mauerwerk, an der Kehle und an den Flanken durch eine bastionierte Umwallung geschützt. Die Front, am Hang eines Hügels, wird durch einen Graben verteidigt. Die Batterie verfügt über 2 getrennte Kavernenmagazine. Das Pulvermagazin, an das 40 cm-Schmalspurnetz angeschlossen, ist ebenerdig ausgeführt und durch die deckende Masse des Hügels geschützt, während das Geschossmagazin über einen Aufzug mit dem 40 cm-Schmalspurnetz verbunden ist. Die Geschütze sind in drei Geschützständen aufgestellt, wobei der linke zwei Kanonen aufnimmt. Das Werk besitzt eine Neben-Batterie, außerhalb der Umwallung gelegen. Es handelt sich um eine einfache Reihe gemauerter Geschützstände, bewaffnet mit vier Geschützen G de 95 Mle 1888 auf Lafette C Mle 1904 G. Die Materialien beider Batterien werden während des Ersten Weltkriegs entnommen und ins Mutterland zurückgeschickt. Das Werk, das anschließend nicht wiederverwendet wird, ist auf Satellitenaufnahmen noch immer sichtbar. JJM 10/08/2008

Alger. Batterij gelegen ten noordwesten van Alger, op 1250 meter van het Fortin Duperré, op een gemiddelde hoogte van 269 meter. In 1912 is zij bewapend met 4 kanonnen G de 24 c Mle 1876 op affuit G PC. Het is een metselwerk, aan de keel en op de flanken beschermd door een gebastioneerde omwalling. Het front, op de helling van een heuvel, wordt verdedigd door een gracht. De batterij beschikt over 2 gescheiden grotmagazijnen. Het kruitmagazijn, aangesloten op het 40 cm-smalspoornet, is op gelijkvloers uitgevoerd en wordt beschermd door de dekking gevende massa van de heuvel, terwijl het projectielenmagazijn via een goederenlift met het 40 cm-smalspoornet verbonden is. De stukken zijn opgesteld in drie geschutsopstanden, waarbij de linkse twee kanonnen herbergt. Het werk bezit een bijbatterij, gelegen buiten de omwalling. Het is een eenvoudige rij gemetselde geschutsopstanden, bewapend met vier kanonnen G de 95 Mle 1888 op affuit C Mle 1904 G. Het materieel van beide batterijen wordt tijdens de Eerste Wereldoorlog weggehaald en naar het moederland teruggestuurd. Het werk, dat nadien niet hergebruikt wordt, is nog steeds zichtbaar op satellietbeelden. JJM 10/08/2008

Alger. Battery located north-west of Alger, 1250 metres from the Fortin Duperré, at an average altitude of 269 metres. In 1912, it is armed with 4 guns G de 24 c Mle 1876 on mount G PC. It is a masonry work, protected at the gorge and on the flanks by a bastioned enceinte. The front, on the hillside, is defended by a ditch. The battery has 2 separate cavern magazines. The powder magazine, connected to the 40 cm narrow-gauge network, is built at ground level and protected by the covering mass of the hill, while the shell magazine is connected to the 40 cm narrow-gauge network by a hoist. The guns are arranged in three emplacements, the left one housing two cannons. The work has an auxiliary battery, situated outside the enceinte. It is a simple row of masonry emplacements, armed with four guns G de 95 Mle 1888 on mount C Mle 1904 G. The equipment of both batteries is taken away during the First World War and sent back to the metropolis. The work, which is not reused afterwards, is still visible on satellite views. JJM 10/08/2008

Alger. Baterie umístěná severozápadně od Alger, 1250 metrů od Fortinu Duperré, v průměrné nadmořské výšce 269 metrů. V roce 1912 je vyzbrojena 4 děly G de 24 c Mle 1876 na lafetě G PC. Jedná se o zděné dílo, chráněné v týlu a na bocích bastionovým ohrazením. Čelo na svahu kopce je bráněno příkopem. Baterie disponuje 2 oddělenými jeskynními sklady. Prachárna, napojená na úzkorozchodnou síť 40 cm, je provedena v jedné úrovni a chráněna krycí hmotou kopce, zatímco sklad projektilů je s úzkorozchodnou sítí 40 cm spojen výtahem. Děla jsou rozmístěna ve třech postaveních, přičemž levé pojme dvě děla. Dílo má pomocnou baterii, umístěnou mimo ohrazení. Je to prostá řada zděných postavení, vyzbrojená čtyřmi děly G de 95 Mle 1888 na lafetě C Mle 1904 G. Výzbroj obou baterií je během první světové války odebrána a odeslána zpět do vlasti. Dílo, které následně nebylo znovu využito, je stále patrné na satelitních snímcích. JJM 10/08/2008