Alger. ex Fortin de l’Ouest. Ouvrage établi au nord-ouest d’Alger, sur le territoire de la commune de Saint-Eugène, à l’altitude moyenne de 142 mètres. C’est un ouvrage maçonné, doté d’un magasin caverne, et entouré d’une enceinte protégée par des bastionnets. En 1914, il est armé de 4 canons G de 24 cm Mle 1876 sur affût G PC, et sa batterie annexe, incluse dans l’enceinte, est armée de quatre canons G de 95 Mle 1888 sur affût C Mle 1904 G. Les matériels de 95 sont déposés pendant la Première Guerre mondiale, et renvoyés en métropole. L’ouvrage est modifié, à la veille de la Seconde Guerre mondiale. Il devient batterie d’artillerie principale, armée de canons de 194 Mle 1902 sur affût C Mle 1934. Mais l’ouvrage est trop exigu pour recevoir des matériels aussi imposants, et on ne peut y loger que trois pièces, installées dans des cuves en béton armé, dotées de niches à munitions attenantes. Un imposant PDT (poste directeur de tirs) est réalisé, sur l’enceinte nord. Il est équipé d’un télémètre H Mle 34 et d’un conjugateur mécanique C Mle 30 D, un des rares installés. Un PDT (poste directeur de tirs) auxiliaire est installé à la pointe Pescade. La batterie dispose d’un projecteur de 150 GP (grande puissance), installé en contrebas, dans l’ancienne batterie des Consuls. La DCA (défense contre avions) est assurée par 2 affûts de 13,2 CAD. Le 8 novembre 1942, à 05 heures 09, l’ouvrage, dont le commandant, l’officier des équipages Larvor a fait mettre le personnel aux postes de défense rapprochée, est attaqué par de l’infanterie. Il s’agit d’environ 500 hommes, 6e commando britanniques et Rangers américains, ayant débarqué à la pointe Pescade. Cela ne l’empêche pas la batterie d’ouvrir le feu, à 06 heures 00 et à 10 heures 00 sur deux destroyers. A 13 heures 50, elle est mitraillée et bombardée par des avions, qui lui tuent deux hommes, dont le commandant en second. A 15 heures 30, la garnison submergée dépose les armes, après une résistance acharnée. L’assaillant lui rend les honneurs de la guerre. De nos jours, l’ouvrage semble avoir disparu du paysage. JJM 10/08/2008

Alger. Ehemaliges Fortin de l’Ouest. Werk errichtet im Nordwesten von Alger, auf dem Gebiet der Gemeinde Saint-Eugène, in einer mittleren Höhe von 142 Metern. Es handelt sich um ein Mauerwerk, ausgestattet mit einem Kavernenmagazin, und umgeben von einer durch Bastionetten geschützten Umwallung. 1914 ist es mit 4 Geschützen G de 24 cm Mle 1876 auf Lafette G PC bewaffnet, und seine in der Umwallung eingeschlossene Neben-Batterie ist mit vier Geschützen G de 95 Mle 1888 auf Lafette C Mle 1904 G bewaffnet. Die 95-mm-Materialien werden während des Ersten Weltkriegs abgebaut und ins Mutterland zurückgeschickt. Das Werk wird kurz vor dem Zweiten Weltkrieg modifiziert. Es wird zur Hauptartillerie-Batterie, bewaffnet mit Geschützen de 194 Mle 1902 auf Lafette C Mle 1934. Aber das Werk ist zu beengt, um derart umfangreiche Materialien aufzunehmen, und es können nur drei Geschütze untergebracht werden, installiert in Stahlbeton-Geschützständen, mit angrenzenden Munitionsnischen. Ein imposanter PDT (Feuerleitstand) wird auf der Nordumwallung errichtet. Er ist mit einem Entfernungsmesser H Mle 34 und einem mechanischen Richtaufsatz C Mle 30 D ausgestattet, einem der wenigen installierten. Ein Hilfs-PDT (Feuerleitstand) wird an der pointe Pescade installiert. Die Batterie verfügt über einen 150 GP (Hochleistungs-)Scheinwerfer, installiert weiter unten, in der alten batterie des Consuls. Die DCA (Flugabwehr) wird durch 2 Doppel-MG-Lafetten de 13,2 CAD sichergestellt. Am 8. November 1942, um 05:09 Uhr, wird das Werk, dessen Kommandant, der Offizier Larvor, das Personal in die Nahverteidigungsposten beordert hat, von Infanterie angegriffen. Es handelt sich um etwa 500 Mann, 6. britisches Kommando und amerikanische Rangers, die an der pointe Pescade gelandet sind. Dies hindert die Batterie nicht, um 06:00 Uhr und 10:00 Uhr das Feuer auf zwei Zerstörer zu eröffnen. Um 13:50 Uhr wird sie von Flugzeugen mit Maschinengewehren beschossen und bombardiert, die ihr zwei Männer töten, darunter den stellvertretenden Kommandanten. Um 15:30 Uhr legt die überwältigte Garnison nach erbittertem Widerstand die Waffen nieder. Der Angreifer erweist ihr die Kriegsehren. Heutzutage scheint das Werk aus der Landschaft verschwunden zu sein. JJM 10/08/2008

Alger. Voormalig Fortin de l’Ouest. Werk opgericht in het noordwesten van Alger, op het grondgebied van de gemeente Saint-Eugène, op een gemiddelde hoogte van 142 meter. Het is een metselwerk, uitgerust met een grotmagazijn, en omgeven door een omwalling beschermd door bastionnetten. In 1914 is het bewapend met 4 kanonnen G de 24 cm Mle 1876 op affuit G PC, en zijn bijbatterij, opgenomen in de omwalling, is bewapend met vier kanonnen G de 95 Mle 1888 op affuit C Mle 1904 G. De 95 mm materieel wordt tijdens de Eerste Wereldoorlog afgevoerd en naar het moederland teruggestuurd. Het werk wordt vlak voor de Tweede Wereldoorlog aangepast. Het wordt een hoofdartilleriebatterij, bewapend met kanonnen de 194 Mle 1902 op affuit C Mle 1934. Maar het werk is te krap om zulke omvangrijke materieel te ontvangen, en men kan er slechts drie stukken in onderbrengen, geïnstalleerd in gewapend betonnen kuipen, voorzien van aangrenzende munitienissen. Een imposante PDT (vuurleidingspost) wordt gerealiseerd, op de noordelijke omwalling. Hij is uitgerust met een afstandsmeter H Mle 34 en een mechanische conjugator C Mle 30 D, een van de weinige geïnstalleerde. Een hulp-PDT (vuurleidingspost) wordt geïnstalleerd op de pointe Pescade. De batterij beschikt over een 150 GP (groot vermogen) projectielamp, geïnstalleerd lager, in de oude batterie des Consuls. De DCA (luchtdoelartillerie) wordt verzorgd door 2 dubbele mitrailleursaffuiten de 13,2 CAD. Op 8 november 1942, om 05u09, wordt het werk, waarvan de commandant, de officier Larvor, het personeel naar de nabijverdedigingsposten heeft doen gaan, aangevallen door infanterie. Het gaat om ongeveer 500 man, 6e Britse commando en Amerikaanse Rangers, geland op de pointe Pescade. Dit verhindert de batterij niet om om 06u00 en om 10u00 het vuur te openen op twee torpedobootjagers. Om 13u50 wordt zij met mitrailleurs beschoten en gebombardeerd door vliegtuigen, die haar twee mannen doden, waaronder de tweede in bevel. Om 15u30 legt de overweldigde garnizoen na een verbeten verzet de wapens neer. De aanvaller betuigt haar de krijgseer. Tegenwoordig lijkt het werk uit het landschap verdwenen te zijn. JJM 10/08/2008

Alger. Former Fortin de l’Ouest. Work established north-west of Alger, on the territory of the municipality of Saint-Eugène, at an average altitude of 142 metres. It is a masonry work, equipped with a cavern magazine, and surrounded by an enceinte protected by bastionets. In 1914, it is armed with 4 guns G de 24 cm Mle 1876 on mount G PC, and its auxiliary battery, included within the enceinte, is armed with four guns G de 95 Mle 1888 on mount C Mle 1904 G. The 95 mm equipment is removed during the First World War, and sent back to the metropolis. The work is modified on the eve of the Second World War. It becomes a main artillery battery, armed with guns de 194 Mle 1902 on mount C Mle 1934. But the work is too confined to receive such imposing equipment, and only three guns can be housed there, installed in reinforced concrete emplacements, with adjoining ammunition niches. An imposing PDT (fire control post) is constructed on the north enceinte. It is equipped with a rangefinder H Mle 34 and a mechanical director C Mle 30 D, one of the few installed. An auxiliary PDT (fire control post) is installed at pointe Pescade. The battery has a 150 GP (high power) searchlight, installed lower down, in the old batterie des Consuls. The DCA (anti-aircraft defence) is provided by 2 twin machine gun mounts de 13,2 CAD. On 8 November 1942, at 05:09, the work, whose commander, officer Larvor, had ordered the personnel to close defence posts, is attacked by infantry. It involves about 500 men, 6th British Commando and American Rangers, who landed at pointe Pescade. This does not prevent the battery from opening fire at 06:00 and 10:00 on two destroyers. At 13:50, it is machine-gunned and bombed by aircraft, which kill two of its men, including the second in command. At 15:30, the overwhelmed garrison lays down its arms after fierce resistance. The attacker renders it the honours of war. Nowadays, the work seems to have disappeared from the landscape. JJM 10/08/2008

Alger. Bývalý Fortin de l’Ouest. Dílo zřízené severozápadně od Alger, na území obce Saint-Eugène, v průměrné nadmořské výšce 142 metrů. Jde o zděné dílo, vybavené jeskynním skladem a obklopené ohrazením chráněným bastionky. V roce 1914 je vyzbrojeno 4 děly G de 24 cm Mle 1876 na lafetě G PC a jeho pomocná baterie, začleněná do ohrazení, je vyzbrojena čtyřmi děly G de 95 Mle 1888 na lafetě C Mle 1904 G. Výzbroj 95 mm je během první světové války odstraněna a odeslána zpět do vlasti. Dílo je upraveno na prahu druhé světové války. Stává se hlavní dělostřeleckou baterií, vyzbrojenou děly de 194 Mle 1902 na lafetě C Mle 1934. Ale dílo je příliš stísněné, aby pojmulo tak rozměrné vybavení, a lze v něm umístit pouze tři kusy, instalované v železobetonových postaveních s přiléhajícími muničními výklenky. Na severním ohrazení je vybudován impozantní PDT (postavení pro řízení palby). Je vybaven dálkoměrem H Mle 34 a mechanickým zaměřovačem C Mle 30 D, jedním z mála instalovaných. Pomocný PDT (postavení pro řízení palby) je instalován na mysu pointe Pescade. Baterie disponuje světlometem 150 GP (velký výkon), umístěným níže, ve staré batterie des Consuls. DCA (protivzdušná obrana) je zajišťována 2 dvojčetnými lafetami de 13,2 CAD. Dne 8. listopadu 1942 v 05:09 je dílo, jehož velitel, důstojník Larvor, nechal personál zaujmout posty blízké obrany, napadeno pěchotou. Jedná se asi o 500 mužů, 6. britského komanda a amerických Rangers, kteří přistáli na mysu pointe Pescade. To baterii nebrání v otevření palby v 06:00 a 10:00 na dva torpédoborce. Ve 13:50 je ostřelována a bombardována letadly, která jí zabijí dva muže, včetně zástupce velitele. V 15:30 přemocněná posádka po urputném odporu složí zbraně. Útočník jí prokáže válečné pocty. V dnešní době se zdá, že dílo zmizelo z krajiny. JJM 10/08/2008