Camp retranché d'Épinal, nord-est de la ville, entre Longchamp et Dogneville. Groupe de 6 batteries en terres levées, construites l'une en 1884 (M17), l'autre en 1889 (M16) et la troisième (M18) non datée. Remplacées ensuite par M16bis, M17bis et M18bis avec abri bétonné. En 1899, on coula à proximité un abri de combat en béton (mle 1893) ; aujourd'hui propriété privée. Les coordonnées géographiques ci-dessus indiquent l'emplacement de l'abri de combat.

Verschanztes Lager von Épinal, nordöstlich der Stadt, zwischen Longchamp und Dogneville. Gruppe von 6 Batterien auf aufgeschüttetem Erdreich, eine 1884 (M17) erbaut, eine weitere 1889 (M16) und die dritte (M18) undatiert. Später ersetzt durch M16bis, M17bis und M18bis mit Betonunterstand. 1899 wurde in der Nähe ein Betonunterstand (mle 1893) gegossen; heute befindet er sich in Privatbesitz. Die obigen geografischen Koordinaten geben den Standort des Unterstands an.

Verschansd kamp van Épinal, ten noordoosten van de stad, tussen Longchamp en Dogneville. Groep van 6 batterijen op verhoogde aarde, één gebouwd in 1884 (M17), een andere in 1889 (M16) en de derde (M18) zonder datum. Later vervangen door M16bis, M17bis en M18bis met een betonnen schuilplaats. In 1899 werd er in de buurt een betonnen gevechtsschuilplaats (mle 1893) gestort; deze is tegenwoordig in particulier bezit. De geografische coördinaten hierboven geven de locatie van de gevechtsschuilplaats aan.

Entrenched camp of Épinal, northeast of the city, between Longchamp and Dogneville. Group of 6 batteries on raised earth, one built in 1884 (M17), another in 1889 (M16) and the third (M18) undated. Later replaced by M16bis, M17bis and M18bis with concrete shelter. In 1899, a concrete combat shelter (mle 1893) was poured nearby; today it is privately owned. The geographical coordinates above indicate the location of the combat shelter.

Opevněný tábor Épinal, severovýchodně od města, mezi Longchampem a Dogneville. Skupina 6 baterií na vyvýšeném terénu, jedna postavena v roce 1884 (M17), další v roce 1889 (M16) a třetí (M18) bez datace. Později nahrazena bateriemi M16bis, M17bis a M18bis s betonovým přístřeškem. V roce 1899 byl poblíž vylit betonový bojový přístřešek (mle 1893); dnes je v soukromém vlastnictví. Výše uvedené zeměpisné souřadnice označují umístění bojového krytu.