Place d'Albertville, ouest de la ville, 1876-1881. 992 m/alt. Dénommé fort Brissac. 36 pièces dont 6 seulement de flanquement. Vaste fort de montagne s'étendant sur 16 ha, probablement le fort le plus étendu du système Séré de Rivières, il possède pas moins de 1 800 m d'enceinte. Il fut construit dans l’hypothèse où les Italiens contourneraient la place d’Albertville par la Suisse. Fort peu conventionnel pour lequel il n’avait initialement pas été prévu de casemates pour le logement hormis dans le bâtiment d’entrée ; la garnison devait être campée (sic). Ultérieurement, huit chambrées seront creusées dans le roc au sommet d’un à-pic en arrière du bastion 1. Ce casernement est surmonté d’une rampe sur laquelle se greffent plusieurs plates-formes d’artillerie. Trois magasins sous roc seront également creusés, un sur la gauche des logements cavernes, un pratiquement face à l’entrée, et un troisième sous le mamelon 987. L’entrée, s’ouvrant dans la courtine entre les bastions 4 et 5, possède un pont à bascule en dessous à mouvement assisté. Deux magasins à poudre, placés face à face et donc desservis par un même sas, possèdent trois créneaux à lampes dont, singulièrement, celui du milieu est placé plus bas que ses voisins. La défense du périmètre était assurée depuis trois coffres d’escarpe, deux au bastion 2 et un, à deux étages, au bastion 3. Le reste de l’escarpe était coiffée d’un mur à bahut ou bien crénelé tel celui le long d’une forte pente que l’on peut voir au sud-ouest du casernement sous roc. Des projets d’autres creusements sont restés dans les cartons. Par exemple, celui d’un second et vaste casernement sous roc au sud-ouest ou encore la liaison entre le casernement sous roc existant avec le magasin sous roc proche de l’entrée. Sur place, rien ne permet de déceler que ces projets aient été réalisés. Ce fort était considéré comme le réduit de la place. Parfois évoqué en tant que centre de résistance, il domine le hameau de Mercury. Il pouvait battre de ses pièces tant la ville d'Albertville et ses ponts que la direction de Seythenex. Le 1 juillet 2006, une réplique de canon de 120 L de Bange y a été inaugurée. Ouvert au public. Sentier botanique. Superbe panorama vers le Mont-Blanc.

Festung von Albertville, westlich der Stadt, 1876-1881. 992 M/ü M. Bezeichnet als Fort Brissac. 36 Geschütze, davon nur 6 Flankierungsgeschütze. Weitläufiges Gebirgsfort, das sich über 16 ha erstreckt, wahrscheinlich das ausgedehnteste Fort des Séré-de-Rivières-Systems, besitzt es nicht weniger als 1 800 m Umfassung. Es wurde unter der Annahme gebaut, dass die Italiener die Festung Albertville über die Schweiz umgehen würden. Sehr unkonventionelles Fort, für das ursprünglich keine Kasematten zur Unterbringung außer im Eingangsgebäude vorgesehen waren; die Garnison musste campieren (sic). Später werden acht Stuben in den Felsen am Gipfel eines Steilabfalls hinter Bastion 1 gehauen. Diese Unterkunft wird von einer Rampe überragt, an der mehrere Geschützplattformen ansetzen. Drei Felsmagazine werden ebenfalls ausgehoben, eines links der Höhlenunterkünfte, eines praktisch gegenüber dem Eingang und ein drittes unter dem Hügel 987. Der Eingang, der sich in der Kurtine zwischen den Bastionen 4 und 5 öffnet, besitzt eine Zugbrücke mit unterer Kippe und unterstützter Bewegung. Zwei Pulvermagazine, die sich gegenüberstehen und somit durch einen gemeinsamen Schleusenraum erschlossen werden, besitzen drei Lampenscharten, wobei merkwürdigerweise die mittlere tiefer liegt als ihre Nachbarn. Die Verteidigung des Umfangs wurde von drei Eskarpengalerien aus sichergestellt, zwei an Bastion 2 und eine, zweistöckige, an Bastion 3. Der Rest der Eskarpe wurde von einer Brustwehr- oder einer Zinnenmauer gekrönt, wie jene entlang eines starken Gefälles, die man südwestlich der Felsenunterkunft sehen kann. Projekte für weitere Aushöhlungen blieben in den Schubladen. Zum Beispiel das eines zweiten und ausgedehnten Felsenunterkunfts im Südwesten oder auch die Verbindung zwischen der bestehenden Felsenunterkunft mit dem Felsenmagazin nahe dem Eingang. Vor Ort lässt nichts erkennen, dass diese Projekte ausgeführt wurden. Dieses Fort galt als der Reduit der Festung. Manchmal als Widerstandszentrum bezeichnet, beherrscht es den Weiler Mercury. Es konnte mit seinen Geschützen sowohl die Stadt Albertville und ihre Brücken als auch die Richtung Seythenex bestreichen. Am 1. Juli 2006 wurde dort eine Nachbildung eines 120-L-de-Bange-Geschützes eingeweiht. Für die Öffentlichkeit geöffnet. Botanischer Lehrpfad. Herrliches Panorama zum Montblanc.

Vesting van Albertville, westen van de stad, 1876-1881. 992 m/alt. Genoemd fort Brissac. 36 stukken waarvan slechts 6 flankerende. Uitgestrekt bergfort dat zich over 16 ha uitstrekt, waarschijnlijk het meest uitgebreide fort van het Séré de Rivières-systeem, het bezit niet minder dan 1 800 m omwalling. Het werd gebouwd in de hypothese dat de Italianen de vesting Albertville via Zwitserland zouden omzeilen. Zeer onconventioneel fort waarvoor aanvankelijk geen kazematten voor logies waren voorzien behalve in het toegangsgebouw; het garnizoen moest gekampeerd worden (sic). Later zullen acht slaapzalen in de rots worden uitgehouwen bovenop een steilwand achter bastion 1. Deze kazerne wordt overdekt door een helling waarop verschillende artillerieplatforms aansluiten. Drie rotsmagazijnen zullen eveneens worden uitgegraven, een links van de grotwoningen, een praktisch tegenover de ingang, en een derde onder de heuvel 987. De ingang, die opent in de courtine tussen de bastions 4 en 5, bezit een ophaalbrug met onderkant klep en ondersteunde beweging. Twee kruitmagazijnen, tegenover elkaar geplaatst en dus bediend door eenzelfde sas, bezitten drie lampnissen waarvan, merkwaardig, die in het midden lager geplaatst is dan zijn buren. De verdediging van de omtrek werd verzekerd vanuit drie escarpgalerijen, twee aan bastion 2 en een, met twee verdiepingen, aan bastion 3. De rest van de escarp werd gedekt door een borstweringmuur of wel gekanteeld zoals die langs een sterke helling die men ten zuidwesten van de rotskazerne kan zien. Projecten voor andere uitgravingen bleven in de laden. Bijvoorbeeld dat van een tweede en uitgestrekte rotskazerne in het zuidwesten of ook de verbinding tussen de bestaande rotskazerne met het rotsmagazijn dicht bij de ingang. Ter plaatse laat niets vermoeden dat deze projecten werden gerealiseerd. Dit fort werd beschouwd als de reduit van de vesting. Soms vermeld als weerstandscentrum, het domineert de gehucht Mercury. Het kon met zijn stukken zowel de stad Albertville en zijn bruggen als de richting van Seythenex bestrijken. Op 1 juli 2006 werd er een replica van een 120 L de Bange-kanon ingehuldigd. Open voor het publiek. Botanische wandelweg. Prachtig panorama naar de Mont Blanc.

Fortress of Albertville, west of the city, 1876-1881. 992 m/alt. Named Fort Brissac. 36 guns, of which only 6 are flanking guns. Vast mountain fort extending over 16 hectares, probably the most extensive fort in the Séré de Rivières system, it has no less than 1,800 m of enclosure. It was built on the assumption that the Italians would bypass the fortress of Albertville via Switzerland. Very unconventional fort for which no casemates for quarters were initially planned except in the entrance building; the garrison was to be camped (sic). Subsequently, eight quarters will be dug into the rock at the top of a precipice behind bastion 1. This barracks is surmounted by a ramp onto which several artillery platforms are grafted. Three rock magazines will also be excavated, one on the left of the cave quarters, one practically facing the entrance, and a third under hillock 987. The entrance, opening in the curtain wall between bastions 4 and 5, possesses a drawbridge with bascule underneath and assisted movement. Two powder magazines, placed face to face and thus served by a single airlock, possess three lamp embrasures, of which, singularly, the middle one is placed lower than its neighbors. The defense of the perimeter was ensured from three scarp galleries, two at bastion 2 and one, two-storeyed, at bastion 3. The rest of the scarp was topped by a breastwork wall or else crenellated like the one along a steep slope that can be seen to the southwest of the rock barracks. Projects for other excavations remained in the drawers. For example, that of a second and extensive rock barracks to the southwest or the connection between the existing rock barracks with the rock magazine near the entrance. On site, nothing indicates that these projects were carried out. This fort was considered the redoubt of the fortress. Sometimes mentioned as a resistance center, it dominates the hamlet of Mercury. It could sweep with its guns both the city of Albertville and its bridges and the direction of Seythenex. On July 1, 2006, a replica of a 120 L de Bange gun was inaugurated there. Open to the public. Botanical trail. Superb panorama towards Mont Blanc.

Pevnost Albertville, západně od města, 1876-1881. 992 m/n.m. Označován jako fort Brissac. 36 děl, z toho pouze 6 flankovacích. Rozsáhlý horský fort rozkládající se na 16 ha, pravděpodobně nejrozlehlejší fort systému Séré de Rivières, má ne méně než 1 800 m obvodu. Byl postaven za předpokladu, že by Italové obešli pevnost Albertville přes Švýcarsko. Velmi nekonvenční fort, pro který původně nebyly plánovány kasematy pro ubytování kromě ve vstupní budově; posádka měla být ubytována ve stanech (sic). Později bude osm místností pro ubytování vytesáno do skály na vrcholu srázu za bastionem 1. Tato kasárna jsou překryta rampou, na kterou navazuje několik dělostřeleckých plošin. Tři skalní sklady budou rovněž vyhloubeny, jeden vlevo od jeskynního ubytování, jeden prakticky naproti vstupu a třetí pod pahorkem 987. Vstup, otvírající se v kurtině mezi bastiony 4 a 5, má zvedací most se spodním překlopením a podporovaným pohybem. Dvě prachárny, umístěné čelem k sobě a tedy obsluhované jedinou vzduchovou komorou, mají tři lampové niky, z nichž ta prostřední je zvláštně umístěna níže než její sousedky. Obrana obvodu byla zajišťována ze tří eskarpových galerií, dvou u bastionu 2 a jedné, dvoupatrové, u bastionu 3. Zbytek eskarpy byl zakončen zdí s parapetem nebo cimbuřím, jako ta podél strmého svahu, kterou lze vidět jihozápadně od skalních kasáren. Projekty na další výkopy zůstaly v šuplíku. Například projekt druhého a rozsáhlého skalního kasáren na jihozápadě nebo spojení existujících skalních kasáren se skalním skladem blízko vstupu. Na místě nic nenaznačuje, že by tyto projekty byly realizovány. Tento fort byl považován za reduit pevnosti. Někdy zmiňován jako odporové centrum, ovládá osadu Mercury. Mohl svými děly postřelovat jak město Albertville a jeho mosty, tak směr k Seythenex. 1. července 2006 zde byla odhalena replika 120milimetrového děla de Bange. Otevřeno veřejnosti. Botanická stezka. Nádherný panoramatický výhled na Mont Blanc.