Place de Brest, nord du goulet, 1890-1892. 52 m/alt. Sise au lieu dit "le Cosquer" elle était armée de 4 mortiers de 30 c. Elle affecte la forme d'un rectangle de 120 m de long sur 45 de large, dans lequel sont alignés les 4 emplacements de mortiers. En 1899, on établit un magasin aux munitions souterrain, bétonné, sur la longueur des quatre emplacements de tir, ce qui en fait un magasin de 50 m de long. L'ensemble est cerné d'un petit fossé bétonné au profil triangulaire avec une grille défensive surmonté d'un parapet de tir d'un mètre de hauteur. Les 4 mortiers M de 30 c modèle 1883 sur affûts M modèle 1883 P.A. de la batterie de mortiers repris à l'état d'armement de 1900, sont, à celui de 1914, remplacés par 4 mortiers M de 30 c modèle 1893 sur affûts M modèle 1883 P.A. modifiés. Visitée en 2003, et manifestement débroussaillée il y a deux ou trois ans, la végétation s'empresse de reconquérir les lieux. Son poste télémétrique, implanté au ras du sol sur ses avants, voit sa tôle de couverture se dégrader hiver après hiver. Elle est la seule de ce type de batterie, à être aujourd'hui libre d'accès. Par sa rareté et son impressionnant parapet, c'est un des points à ne pas manquer si l'on passe dans les environs. Voir position de Toulbroc'h.

Festung von Brest, nördlich der Enge (Goulet), 1890-1892. 52 M/ü M. Gelegen am Ort namens "le Cosquer", war sie mit 4 30-cm-Mörsern bewaffnet. Sie hat die Form eines Rechtecks von 120 m Länge und 45 m Breite, in dem die 4 Mörserstellungen ausgerichtet sind. 1899 wird ein unterirdisches, betoniertes Munitionsmagazin über die Länge der vier Schießstände errichtet, was es zu einem 50 m langen Magazin macht. Das Ganze ist von einem kleinen betonierten Graben mit dreieckigem Profil umgeben, mit einem defensiven Gitter, überragt von einer ein Meter hohen Schießbrustwehr. Die 4 M-Mörser 30 cm Modell 1883 auf M-Lafetten Modell 1883 P.A. der Mörserbatterie, übernommen im Bewaffnungsstand von 1900, sind im Stand von 1914 durch 4 M-Mörser 30 cm Modell 1893 auf modifizierten M-Lafetten Modell 1883 P.A. ersetzt worden. 2003 besucht und offensichtlich vor zwei oder drei Jahren entbuscht, erobert die Vegetation eilig das Gelände zurück. Ihr in Bodennähe auf der Vorfeld errichteter Entfernungsmessposten sieht seine Deckbleche Winter für Winter verfallen. Sie ist die einzige Batterie dieses Typs, die heute frei zugänglich ist. Wegen ihrer Seltenheit und ihrer beeindruckenden Brustwehr ist sie einer der Punkte, die man nicht verpassen sollte, wenn man in der Gegend ist. Siehe Stellung von Toulbroc'h.

Vesting van Brest, ten noorden van de Goulet, 1890-1892. 52 m boven zeeniveau. Gelegen aan de plaats genaamd "le Cosquer", was ze bewapend met 4 30 cm mortieren. Ze heeft de vorm van een rechthoek van 120 m lang bij 45 m breed, waarin de 4 mortieropstellingen zijn uitgelijnd. In 1899 wordt een ondergronds, gebetonneerd munitiemagazijn aangelegd over de lengte van de vier schietstanden, wat er een magazijn van 50 m lang van maakt. Het geheel is omringd door een kleine betonnen gracht met driehoekig profiel met een defensief rooster, bovenaan een schietborstwering van een meter hoog. De 4 M-mortieren 30 cm model 1883 op M-affuiten model 1883 P.A. van de mortierbatterij, overgenomen in de bewapeningsstaat van 1900, zijn in die van 1914 vervangen door 4 M-mortieren 30 cm model 1893 op gemodificeerde M-affuiten model 1883 P.A. Bezocht in 2003, en blijkbaar twee of drie jaar geleden ontbost, haast de vegetatie zich om de plaats te heroveren. Haar afstandmeetpost, op maaiveldniveau op haar voorposten geïnstalleerd, ziet zijn dekplaat winter na winter degraderen. Ze is de enige in haar soort die vandaag vrij toegankelijk is. Door haar zeldzaamheid en haar indrukwekkende borstwering is het een van de punten die men niet mag missen als men in de omgeving is. Zie stelling van Toulbroc'h.

Fortress of Brest, north of the Goulet, 1890-1892. 52 m above sea level. Located at the place called "le Cosquer", it was armed with 4 30 cm mortars. It takes the form of a rectangle 120 m long by 45 m wide, in which the 4 mortar emplacements are aligned. In 1899, an underground, concreted ammunition magazine is established along the length of the four firing positions, making it a 50 m long magazine. The whole is surrounded by a small concreted ditch with a triangular profile, with a defensive grid topped by a one-meter-high firing parapet. The 4 M mortars 30 cm model 1883 on M mounts model 1883 P.A. of the mortar battery, taken over in the 1900 armament state, are, in that of 1914, replaced by 4 M mortars 30 cm model 1893 on modified M mounts model 1883 P.A. Visited in 2003, and apparently cleared two or three years ago, vegetation is hastening to reclaim the site. Its rangefinding post, installed at ground level on its outworks, sees its covering sheet metal deteriorate winter after winter. It is the only battery of this type to be freely accessible today. Because of its rarity and its impressive parapet, it is one of the points not to be missed if you are in the area. See position of Toulbroc'h.

Pevnost Brest, severně od úžiny (Goulet), 1890-1892. 52 m/n.m. Ležící na místě zvaném "le Cosquer", byla vyzbrojena 4 30cm minomety. Má tvar obdélníku 120 m dlouhého a 45 m širokého, ve kterém jsou seřazena 4 postavení minometů. Roku 1899 je zřízen podzemní, betonový muniční magacín po délce čtyř palebných postavení, což z něj činí 50 m dlouhý magacín. Celek je obklopen malým betonovaným příkopem trojúhelníkového profilu s obrannou mříží, navrcholu s jednometrovou střeleckou parapetou. 4 M minomety 30 cm model 1883 na M lafetách model 1883 P.A. minometné baterie, převzaté ve výzbrojním stavu z roku 1900, jsou ve stavu z roku 1914 nahrazeny 4 M minomety 30 cm model 1893 na upravených M lafetách model 1883 P.A. Navštívena v roce 2003 a zjevně před dvěma nebo třemi lety vyčištěna, vegetace si pospíšila, aby místo dobyla zpět. Její dálkoměrný post, umístěný v úrovni terénu na jejím předpolí, pozoruje, jak se jeho krycí plech zimu po zimě rozpadá. Je jedinou baterií tohoto typu, která je dnes volně přístupná. Pro svou vzácnost a působivou parapetu je to jeden z bodů, který by neměl být opomenut, pokud se v okolí nacházíte. Viz postavení Toulbroc'h.