Place de Brest, presqu'île de Crozon. À l'extrême ouest de la presqu'île, la pointe du Toulinguet est un éperon qui fut barré par un rempart, percé de meurtrières, aux environs de 1884-1885. Un document daté du 26 janvier 1911 précise qu'en cas de mobilisation, on armerait le front de terre de 2 x 90 c. Ce rempart comporte une petite courtine du centre de laquelle ressort une tour modèle 1811 n° 3, pour 18 hommes, construite en 1813. En 1883-1884, au-delà de cette tour, on aménage des plates-formes d'artillerie pour deux batteries de 4 canons G de 19 c modèle 1875-76 sur affûts G.P.C. (repris aux états d'armement de 1900 et de 1914) et 4 canons de 24 c modèle 1876 sur affûts G.P.C. (idem), orientées vers le nord, qui concourraient ainsi à l'interdiction de l'entrée du goulet en croisant leurs feux avec les batteries annexes du vieux fort de Bertheaume. Pour les canons de 19 c, il fut un temps question de les changer pour des 240 mm T.R. modèle 1903 sur affût G modèle 1903, mais sans suite. De même en 1888 il est question de construire une batterie de 3 ou 4 (les deux propositions existaient) mortiers de 270 mm ainsi qu'une batterie de 2 x 32 c, projet resté sans suite. Entre ces deux batteries (de 19 c et de 24 c), entre 1894 et 1896, on ajoute une autre de 4 canons G de 95 mm sur affûts G de côte (en très bon état – 05/2004) et un magasin sous roc (une pièce de stockage de 8 x 4,8 m et une seconde de 3 x 3 m), creusé vers 1892, dont les accès se situent juste derrière la tour Napoléon. Orientée au sud-ouest, une petite batterie pour 2 x 16 c sera construite en 1883-1884. L'ensemble comporte aussi trois postes d'observation bétonnés, une citerne et un magasin à poudre, modèle 1879, dont la pièce de stockage fait 22 m de longueur pour 5,5 m de largeur. Les gaines latérales de ce magasin à poudre mènent (transformation de ± 1892-95) à un passage couvert reliant les merlons nord et sud où sont implantées les batteries. Dans ce passage couvert, se trouvait l'usine électrique du projecteur sis à mi-chemin entre cette usine et le sémaphore. Au 1/4/1914, on trouve dans le plan de défense un projet pour 3 projecteurs de 150 cm (2 feux chercheurs et 1 feu de tir). En fait, une seule casemate sera construite, à la fois pour la reconnaissance et le tir en 1915. Ce projecteur, unique, pouvait aussi bien être orienté au nord de la pointe qu'au sud. Une voie métrique lui permettait de sortir de son abri de jour, mais si abri(s) de combat il y eût, ils ont aujourd'hui disparu. Cet unique projecteur fut installé en mars 1915. Tout à la pointe, il subsiste les deux parapets, décalés en hauteur de la batterie Vauban, ainsi que le phare datant, lui, de 1848. Lors de la révision de 1913, de vastes desseins sont projetés telles l'installation de 4 x 305 ou 340 mm sous tourelles et deux batteries de 4 x 138 mm. Tout cela restera sans suite. Abritant un sémaphore de la Marine (1949-1951), le site est interdit d'accès. Il vaut cependant la peine de se rendre sur place ne fut-ce que pour l'excellent état de conservation de la tour et du rempart dont les branches tombantes sont impressionnantes, ceci sans évoquer la splendeur naturelle des lieux. Trouvé orthographié erronément "Tourlinguet".

Festung von Brest, Halbinsel Crozon. Am äußersten Westen der Halbinsel ist die Pointe du Toulinguet ein Sporn, der um 1884-1885 durch eine mit Schießscharten durchbrochene Mauer gesperrt wurde. Ein Dokument vom 26. Januar 1911 präzisiert, dass im Mobilmachungsfall die Landfront mit 2 x 90 c bewaffnet würde. Diese Mauer weist eine kleine Kurtine auf, aus deren Mitte ein Turm Modell 1811 Nr. 3 für 18 Mann hervortritt, erbaut 1813. 1883-1884 werden jenseits dieses Turmes Artillerieplattformen für zwei Batterien eingerichtet: 4 G-Geschütze 19 c Modell 1875-76 auf G.P.C.-Lafetten (übernommen in den Bewaffnungsständen von 1900 und 1914) und 4 Geschütze 24 c Modell 1876 auf G.P.C.-Lafetten (ebenso), nach Norden ausgerichtet, die so durch Kreuzfeuer mit den Annexbatterien des alten Forts Bertheaume die Einfahrt in die Enge sperren würden. Für die 19-cm-Geschütze war zeitweise der Austausch gegen 240 mm T.R. Modell 1903 auf G-Lafetten Modell 1903 im Gespräch, blieb aber ohne Folge. Ebenso war 1888 der Bau einer Batterie von 3 oder 4 (beide Vorschläge existierten) 270-mm-Mörsern sowie einer Batterie von 2 x 32 c geplant, ein Projekt, das ebenfalls nicht realisiert wurde. Zwischen diesen beiden Batterien (19 c und 24 c) wird zwischen 1894 und 1896 eine weitere mit 4 G-Geschützen 95 mm auf G-Küstenlafetten (in sehr gutem Zustand – 05/2004) und ein Felsenmagazin (ein Lagerraum von 8 x 4,8 m und ein zweiter von 3 x 3 m), um 1892 gegraben, hinzugefügt, dessen Zugänge direkt hinter dem Napoléon-Turm liegen. Nach Südwesten ausgerichtet wird 1883-1884 eine kleine Batterie für 2 x 16 c erbaut. Die Anlage umfasst auch drei betonierte Beobachtungsposten, eine Zisterne und ein Pulvermagazin, Modell 1879, dessen Lagerraum 22 m Länge bei 5,5 m Breite misst. Die seitlichen Stollen dieses Pulvermagazins führen (Umbau um 1892-95) zu einem gedeckten Gang, der die Nord- und Südbollwerke verbindet, auf denen die Batterien stehen. In diesem gedeckten Gang befand sich das Elektrizitätswerk für den Scheinwerfer, der auf halbem Weg zwischen diesem Werk und dem Semaphor lag. Zum 1.4.1914 findet sich im Verteidigungsplan ein Projekt für 3 150-cm-Scheinwerfer (2 Suchscheinwerfer und 1 Schießscheinwerfer). Tatsächlich wird nur eine Kasematte gebaut, 1915, sowohl für Aufklärung als auch für Beleuchtung beim Schießen. Dieser einzige Scheinwerfer konnte sowohl nach Norden als auch nach Süden der Landspitze ausgerichtet werden. Eine meterspurige Bahn ermöglichte ihm, aus seinem Tagesunterstand herauszufahren, aber wenn es Gefechtsunterstände gab, sind diese heute verschwunden. Dieser einzige Scheinwerfer wurde im März 1915 installiert. Ganz an der Spitze bestehen die beiden, in der Höhe versetzten Parapete der Vauban-Batterie sowie der Leuchtturm von 1848 fort. Bei der Überprüfung 1913 wurden weitreichende Pläne wie die Installation von 4 x 305 oder 340 mm in Türmen und zwei Batterien zu 4 x 138 mm entworfen. Alles blieb ohne Folge. Da sich dort ein Semaphor der Marine (1949-1951) befindet, ist der Zugang zum Gelände verboten. Es lohnt sich dennoch, den Ort aufzusuchen, schon wegen des ausgezeichneten Erhaltungszustands des Turms und der Mauer, deren abfallende Arme beeindruckend sind, ganz zu schweigen von der natürlichen Schönheit des Ortes. Falsch geschrieben als "Tourlinguet" gefunden.

Vesting van Brest, schiereiland Crozon. Uiterste westen van het schiereiland, de punt van Toulinguet is een uitloper die rond 1884-1885 werd afgesloten door een muur, doorboord met schietgaten. Een document van 26 januari 1911 preciseert dat bij mobilisatie de landfront zou worden bewapend met 2 x 90 c. Deze muur bevat een kleine courtine waaruit in het midden een toren model 1811 nr. 3, voor 18 man, gebouwd in 1813, uitsteekt. In 1883-1884 worden voorbij deze toren artillerieplatforms ingericht voor twee batterijen: 4 G-kanonnen 19 c model 1875-76 op G.P.C.-affuiten (overgenomen in de bewapeningsstaten van 1900 en 1914) en 4 kanonnen 24 c model 1876 op G.P.C.-affuiten (idem), naar het noorden gericht, die zo door kruisvuur met de annexbatterijen van het oude fort Bertheaume de ingang van de Goulet zouden blokkeren. Voor de 19 c kanonnen werd een tijd overwogen ze te vervangen door 240 mm T.R. model 1903 op G-affuit model 1903, maar dat ging niet door. Evenzo werd in 1888 overwogen een batterij van 3 of 4 (beide voorstellen bestonden) 270 mm mortieren en een batterij van 2 x 32 c te bouwen, een project dat eveneens niet werd gerealiseerd. Tussen deze twee batterijen (19 c en 24 c) wordt tussen 1894 en 1896 een andere toegevoegd van 4 G-kanonnen 95 mm op G-kustaffuiten (in zeer goede staat – 05/2004) en een rotsmagazijn (een opslagruimte van 8 x 4,8 m en een tweede van 3 x 3 m), gegraven rond 1892, waarvan de toegangen net achter de Napoléon-toren liggen. Naar het zuidwesten gericht wordt in 1883-1884 een kleine batterij voor 2 x 16 c gebouwd. Het geheel omvat ook drie gebetonneerde observatieposten, een cisterne en een kruitmagazijn, model 1879, waarvan de opslagruimte 22 m lang is en 5,5 m breed. De zijgangen van dit kruitmagazijn leiden (verbouwing rond 1892-95) naar een overdekte gang die de noordelijke en zuidelijke meren verbindt waarop de batterijen staan. In deze overdekte gang bevond zich de elektriciteitscentrale van de zoeklicht, gelegen halverwege tussen deze centrale en de seinpost. Op 1/4/1914 vindt men in het verdedigingsplan een project voor 3 zoeklichten van 150 cm (2 zoeklichten en 1 schietlicht). In feite zal slechts één kazemat worden gebouwd, zowel voor verkenning als voor verlichting bij het schieten in 1915. Deze unieke zoeklicht kon zowel naar het noorden als naar het zuiden van de punt worden gericht. Een meterspoor liet toe hem uit zijn dagonderkomen te rijden, maar als er gevechtsonderkomens waren, zijn die vandaag verdwenen. Deze unieke zoeklicht werd geïnstalleerd in maart 1915. Helemaal op de punt resteren de twee, in hoogte versprongen parapetten van de Vauban-batterij, evenals de vuurtoren uit 1848. Tijdens de herziening van 1913 werden verstrekkende plannen ontworpen zoals de installatie van 4 x 305 of 340 mm in koepels en twee batterijen van 4 x 138 mm. Dat alles bleef zonder gevolg. Omdat er een seinpost van de Marine (1949-1951) gevestigd is, is de toegang tot de site verboden. Het is echter de moeite waard om ter plaatse te gaan, al was het maar vanwege de uitstekende staat van de toren en de muur, waarvan de afhangende armen indrukwekkend zijn, nog afgezien van de natuurlijke pracht van de plaats. Foutief gespeld als "Tourlinguet" aangetroffen.

Fortress of Brest, Crozon peninsula. At the extreme west of the peninsula, the Pointe du Toulinguet is a spur that was blocked by a wall, pierced with loopholes, around 1884-1885. A document dated 26 January 1911 specifies that in case of mobilization, the land front would be armed with 2 x 90 c. This wall features a small curtain from the center of which emerges a tower model 1811 No. 3, for 18 men, built in 1813. In 1883-1884, beyond this tower, artillery platforms are arranged for two batteries: 4 G guns 19 c model 1875-76 on G.P.C. mounts (included in the armament states of 1900 and 1914) and 4 guns 24 c model 1876 on G.P.C. mounts (ibid.), oriented northward, which would thus contribute to blocking the entrance of the Goulet by crossing their fire with the annex batteries of the old fort of Bertheaume. For the 19 c guns, there was a time when changing them for 240 mm T.R. model 1903 on G mount model 1903 was considered, but not followed up. Similarly, in 1888, the construction of a battery of 3 or 4 (both proposals existed) 270 mm mortars as well as a battery of 2 x 32 c was considered, a project that also remained unfulfilled. Between these two batteries (19 c and 24 c), between 1894 and 1896, another one of 4 G guns 95 mm on G coast mounts (in very good condition – 05/2004) and a rock-cut magazine (one storage room of 8 x 4.8 m and a second of 3 x 3 m), dug around 1892, whose accesses are located just behind the Napoléon tower, are added. Oriented to the southwest, a small battery for 2 x 16 c will be built in 1883-1884. The whole also includes three concreted observation posts, a cistern, and a powder magazine, model 1879, whose storage room is 22 m long by 5.5 m wide. The lateral galleries of this powder magazine lead (transformation around 1892-95) to a covered passage linking the north and south merlons where the batteries are located. In this covered passage was the electric power plant for the searchlight located halfway between this plant and the semaphore. As of 1/4/1914, the defense plan includes a project for 3 150 cm searchlights (2 searchlights and 1 firing light). In fact, only one casemate will be built, for both reconnaissance and illumination during firing, in 1915. This single searchlight could be oriented either north or south of the point. A meter-gauge track allowed it to exit its day shelter, but if there were combat shelter(s), they have now disappeared. This single searchlight was installed in March 1915. Right at the point, the two parapets, offset in height from the Vauban battery, as well as the lighthouse dating from 1848, remain. During the 1913 review, vast plans were projected such as the installation of 4 x 305 or 340 mm under turrets and two batteries of 4 x 138 mm. All this remained unfulfilled. Housing a Navy semaphore (1949-1951), the site is off-limits. However, it is worth going there if only for the excellent state of preservation of the tower and the wall, whose descending arms are impressive, not to mention the natural splendor of the place. Found erroneously spelled "Tourlinguet".

Pevnost Brest, poloostrov Crozon. Na nejzazším západě poloostrova je mys Toulinguet výběžek, který byl kolem let 1884-1885 přehrazen hradbou s prolomenými střílnami. Dokument z 26. ledna 1911 upřesňuje, že v případě mobilizace by bylo zemní čelo vyzbrojeno 2 x 90 c. Tato hradba obsahuje malou kurtinu, z jejíhož středu vystupuje věž model 1811 č. 3 pro 18 mužů, postavená roku 1813. V letech 1883-1884 jsou za touto věží zřízeny dělostřelecké plošiny pro dvě baterie: 4 G děla 19 c model 1875-76 na G.P.C. lafetách (převzata ve výzbrojních stavech z let 1900 a 1914) a 4 děla 24 c model 1876 na G.P.C. lafetách (taktéž), orientovaná na sever, která by tak křižováním palby s přidruženými bateriemi starého fortu Bertheaume přispívala k zablokování vstupu do úžiny. Pro 19cm děla se uvažovalo o jejich výměně za 240 mm T.R. model 1903 na G lafetě model 1903, ale bez následné realizace. Stejně tak se v roce 1888 uvažovalo o stavbě baterie 3 nebo 4 (existovaly oba návrhy) 270mm minometů a baterie 2 x 32 c, projekt zůstal nerealizován. Mezi těmito dvěma bateriemi (19 c a 24 c) je mezi lety 1894 a 1896 přidána další baterie 4 G děl 95 mm na G pobřežních lafetách (ve velmi dobrém stavu – 05/2004) a skalní magacín (jedna skladovací místnost 8 x 4,8 m a druhá 3 x 3 m), vyhloubený kolem roku 1892, jehož přístupy se nacházejí přímo za Napoléonovou věží. Na jihozápad orientovaná malá baterie pro 2 x 16 c bude postavena v letech 1883-1884. Celek také zahrnuje tři betonové pozorovatelny, cisternu a prachárnu, model 1879, jejíž skladovací prostor má rozměry 22 m délky a 5,5 m šířky. Boční chodby této prachárny vedou (přestavba kolem 1892-95) ke kryté chodbě spojující severní a jižní valy, na kterých jsou umístěny baterie. V této kryté chodbě se nacházela elektrická stanice pro světlomet, umístěný na půl cesty mezi touto stanicí a semaforem. K 1.4.1914 se v obranném plánu nachází projekt na 3 150cm světlomety (2 světla hledací a 1 světlo palebné). Ve skutečnosti bude postavena pouze jedna kasemata, jak pro průzkum, tak pro osvětlení při střelbě, roku 1915. Tento jediný světlomet mohl být orientován jak na sever, tak na jih mysu. Metrová kolej mu umožňovala vyjet z jeho denního úkrytu, ale pokud existovaly bojové úkryty, dnes zmizely. Tento jediný světlomet byl instalován v březnu 1915. Přímo na mysu přetrvávají dva parapety, odsazené výškově od baterie Vauban, stejně jako maják z roku 1848. Při revizi v roce 1913 byly navrženy rozsáhlé plány, jako instalace 4 x 305 nebo 340 mm pod věžemi a dvou baterií po 4 x 138 mm. To vše zůstalo nerealizováno. Protože se zde nachází námořní semafor (1949-1951), je místo nepřístupné. Přesto stojí za to se na místo vydat, už jen pro výborný stav věže a hradby, jejíž svažující se ramena jsou působivá, nemluvě o přírodní kráse místa. Nalezeno chybně psáno "Tourlinguet".