Dépt 54 (Meurthe-et-Moselle), ± 1880-1882. 365 m alt. Baptisée batterie Puthod. Batterie maçonnée avec fossés secs, de forme pentagonale avec un aileron aux saillants pairs et une caponnière double à la tête et à la gorge, plus précisément à la droite de l’entrée. Cette dernière n’est constituée que d’un portail bardé de pilastres. Il donne droit sur le retour gauche de la rue du rempart laquelle, jalonnée de neuf traverses-abris dont deux enracinées rejoint le saillant V en un arc de cercle dont le diamètre est occupé par la caserne, laquelle aligne huit travées sur un seul niveau, sans aucun local en vis-à-vis. Ce sont donc dix plates-formes d’artillerie qui couvraient les approches de la batterie du nord au sud en passant par l’est. Au nombre des singularités présentées par la batterie, nous retiendrons les cheminées en fonte demeurant encore sur certaines traverses-abris, de curieuse pierres percées dans les gaines d’accès aux caponnières et le magasin à poudre ayant fenêtre sur cour (un des locaux de la gauche de la caserne). Le caractère gélif de ses pierres accentue année après année son état de délabrement. Une partie de sa contrescarpe est faite d'arceaux en décharge en arcs segmentaires et dont le creux est maçonné. À l'abandon, elle sert aujourd’hui (05/2002) d’abri aux chasseurs. Notons que c’est au cimetière d’Uruffe que repose le gardien de batterie Chenot qui fut surpris par les Allemands dans le fort de Douaumont le 25 février 1916.

Dept 54 (Meurthe-et-Moselle), ± 1880-1882. 365 m Höhe. Batterie Puthod genannt. Gemauerte Batterie mit trockenen Gräben, fünfeckiger Form mit einer Flosse auf ebenen Frontvorsprüngen und einer doppelten Kaponniere an Kopf und Kehle, genauer gesagt rechts vom Eingang. Letzterer besteht nur aus einem mit Pilastern verkleideten Tor. Es führt geradeaus auf die linke Rückführung der Wallstraße, die, gekennzeichnet durch neun Schutztraversen, von denen zwei verwurzelt sind, sich mit dem Frontvorsprung V in einem Kreisbogen verbindet, dessen Durchmesser von der Kaserne eingenommen wird, die acht Joche auf einer Ebene aufreiht, ohne gegenüberliegende Gebäude. Es gibt also zehn Artillerieplattformen, die die Zugänge zur Batterie von Norden nach Süden über den Osten abdeckten. Zu den Besonderheiten der Batterie zählen die noch an einigen Schutztraversen erhaltenen gusseisernen Schornsteine, die merkwürdigen Steine in den Zugangsschächten der Kaponnieren und das Pulvermagazin mit Fenster zum Hof (einer der Räume links von der Kaserne). Die Frostbeständigkeit der Steine verstärkt Jahr für Jahr ihren Verfall. Ein Teil ihrer Kontereskarpe besteht aus Reliefbögen in Segmentbögen, deren Hohlraum aus Mauerwerk besteht. Die verlassene Batterie dient heute (05/2002) als Unterschlupf für Jäger. Beachten Sie, dass auf dem Friedhof von Uruffe der Batteriewächter Chenot begraben liegt, der am 25. Februar 1916 im Fort von Douaumont von den Deutschen überrascht wurde.

Dept 54 (Meurthe-et-Moselle), ± 1880-1882. 365 m hoogte. Genaamd Puthod-batterij. Metselwerkbatterij met droge grachten, vijfhoekig van vorm met een vin op de even saillanten en een dubbele caponnière aan de kop en hals, meer bepaald rechts van de ingang. Deze laatste bestaat slechts uit een met pilasters beklede poort. Deze leidt rechtstreeks naar de linkeromkeer van de walstraat, die, gemarkeerd door negen dwarsbalken met schuilplaatsen, waarvan er twee vastzitten, aansluit op de V-saillant in een cirkelboog waarvan de diameter wordt ingenomen door de kazerne, die acht traveeën op één niveau uitlijnt, zonder enige ruimte ertegenover. Er zijn dus tien artillerieplatforms die de toegangen tot de batterij van noord naar zuid via het oosten bestrijken. Tot de bijzonderheden van de batterij behoren onder meer de gietijzeren schoorstenen die nog steeds aanwezig zijn op bepaalde dwarsbalken van de schuilplaatsen, merkwaardige stenen die zijn doorboord in de toegangsschachten naar de caponnières en het kruitmagazijn met raam op de binnenplaats (een van de kamers links in de kazerne). De vorstbestendige aard van de stenen accentueert jaar na jaar de staat van verval. Een deel van de contrescarp bestaat uit reliëfbogen in segmentbogen en de holte ervan is metselwerk. Verlaten dient het vandaag (05/2002) als schuilplaats voor jagers. Opmerkelijk is dat op de begraafplaats van Uruffe de batterijbewaker Chenot begraven ligt, die op 25 februari 1916 door de Duitsers werd verrast in het fort van Douaumont.

Dept 54 (Meurthe-et-Moselle), ± 1880-1882. 365 m alt. Named Puthod battery. Masonry battery with dry ditches, pentagonal in shape with a fin on even salients and a double caponier at the head and throat, more precisely to the right of the entrance. The latter consists of only a gate clad with pilasters. It leads straight onto the left return of the rampart street which, marked by nine shelter-traverses, two of which are rooted, joins salient V in an arc of a circle whose diameter is occupied by the barracks, which aligns eight bays on a single level, without any premises opposite. There are therefore ten artillery platforms which covered the approaches to the battery from north to south via the east. Among the peculiarities presented by the battery, we will note the cast iron chimneys still remaining on certain shelter traverses, curious stones pierced in the access shafts to the caponiers and the powder magazine with window on the courtyard (one of the rooms on the left of the barracks). The frost-resistant nature of its stones accentuates year after year its state of dilapidation. Part of its counterscarp is made of relief arches in segmental arches and the hollow of which is masonry. Abandoned, it serves today (05/2002) as a shelter for hunters. Note that it is in the cemetery of Uruffe that the battery guard Chenot is buried, who was surprised by the Germans in the fort of Douaumont on February 25, 1916.

Dept 54 (Meurthe-et-Moselle), ± 1880-1882. 365 m n. m. Pojmenovaná baterie Puthod. Zděná baterie se suchými příkopy, pětiúhelníkového tvaru s ploutví na rovných výběžcích a dvojitou kaponiérou v horní a dolní části, přesněji napravo od vchodu. Ta se skládá pouze z brány obložené pilastry. Vede přímo na levý návrat hradební ulice, která je označena devíti přístřeškovými traverzami, z nichž dva jsou zakořeněné, a napojuje se na výběžek V v kruhovém oblouku, jehož průměr zabírají kasárna, která srovnávají osm polí na jedné úrovni bez jakýchkoli protějších prostor. Existuje tedy deset dělostřeleckých plošin, které kryly přístupy k baterii od severu k jihu přes východ. Mezi zvláštnostmi baterie si zapamatujeme litinové komíny, které se dochovaly na některých přístřeškových traverzách, zvláštní kameny vyražené v přístupových šachtách ke kaponiérám a prachárnu s oknem na nádvoří (jedna z místností nalevo od kasáren). Mrazuvzdornost jeho kamenů rok co rok zdůrazňuje jeho zchátralost. Část jeho protiskluzové skály je tvořena reliéfními oblouky v segmentových klenebách a jejíž prohlubeň je zděná. Opuštěná, dnes (05/2002) slouží jako úkryt pro lovce. Všimněte si, že na hřbitově v Uruffe je pohřben strážný baterie Chenot, kterého Němci překvapili v pevnosti Douaumont 25. února 1916.