Fortifications belges de la deuxième guerre mondiale, position fortifiée de Liège, première ligne de résistance, abris de l'intervalle Margarins-Neufchâteau. MN 8 se situe à l'ouest du chemin remontant de la Berwinne vers le Macra (poste d'observation MN 11) et la chapelle Ste Lucie (MN 12), en bordure d'un petit massif boisé. Sa mission était de couvrir la route de Val-Dieu ainsi que MN 9. L'embrasure pour volet pivotant est murée. L'extérieur est plus ou moins en bon état. L'entrée dans l'ouvrage n'est pas des plus faciles, celle-ci est en grande partie murée. L'intérieur est abîmé surtout à l'arrière de la chambre de tir où il y a des traces d'impacts sur les murs, le radier et le plafond – on peut supposer que ces dégâts seraient dus à des explosifs allemands lors des combats de mai 40, il est en partie complet. Les consoles des étagères sont pliées, déformées, les crochets L1, pour la lampe Coleman, L2 et L3 sont pliés irrégulièrement. La planchette support pour la trémie à cartouches a disparu mais ses ferrures de fixation au mur sont bien présentes et pliées. Restes d'affût FRC. Une goulotte lance-grenades, sans son clapet, défendait l'entrée. Il a toujours une partie de ses piquets de clôture à l'arrière de l'ouvrage ainsi que la borne DN 1 (Défense Nationale). Particularité, l'entrée n'est pas placée dans le renfoncement du sas mais à son opposé.

Belgische Festungen aus dem Zweiten Weltkrieg, verstärkte Stellung Lüttich, erste Widerstandslinie, Unterstände des Intervalls Margarins-Neufchâteau. MN 8 liegt westlich des Weges, der von der Berwinne zum Macra hinaufführt (Beobachtungsposten MN 11) und der Kapelle St. Lucie (MN 12), am Rand eines kleinen Waldgebiets. Seine Aufgabe war es, die Route de Val-Dieu sowie MN 9 abzudecken. Die Schießscharte für den Drehflügel ist vermauert. Der Außenzustand ist mehr oder weniger gut. Der Zugang zum Bauwerk ist nicht der einfachste, er ist größtenteils vermauert. Das Innere ist beschädigt, besonders im hinteren Teil der Schusskammer, wo es Einschlagsspuren an den Wänden, der Bodenplatte und der Decke gibt – man kann annehmen, dass diese Schäden von deutschen Sprengstoffen während der Kämpfe im Mai 40 stammen, es ist teilweise vollständig. Die Konsolen für die Regale sind verbogen, verformt, die Haken L1 für die Coleman-Lampe, L2 und L3 sind unregelmäßig verbogen. Das Trägerbrettchen für den Munitionstrichter ist verschwunden, aber seine Wandbefestigungen sind vorhanden und verbogen. Überreste einer FRC-Lafette. Ein Granatwurfkanal ohne seine Klappe verteidigte den Eingang. Es hat immer noch einen Teil seiner Zaunpfähle hinter dem Bauwerk sowie den Grenzstein DN 1 (Nationale Verteidigung). Besonderheit: Der Eingang befindet sich nicht in der Nische der Schleuse, sondern gegenüber.

Belgische fortificaties uit de Tweede Wereldoorlog, versterkte stelling Luik, eerste weerstandslijn, schuilkelders van het interval Margarins-Neufchâteau. MN 8 ligt ten westen van het pad dat van de Berwinne opklimt naar de Macra (observatiepost MN 11) en de kapel Ste Lucie (MN 12), aan de rand van een klein bosgebied. Zijn missie was om de Route de Val-Dieu evenals MN 9 te dekken. Het schietgat voor een draaiklep is dichtgemetseld. De buitenstaat is min of meer goed. De toegang tot het werk is niet de gemakkelijkste, deze is grotendeels dichtgemetseld. Het interieur is beschadigd, vooral aan de achterkant van de schietkamer waar er sporen van inslagen op de muren, de funderingsplaat en het plafond zijn – men kan veronderstellen dat deze schade door Duitse explosieven tijdens de gevechten in mei 40 zou zijn veroorzaakt, het is gedeeltelijk compleet. De consoles voor de planken zijn gebogen, vervormd, de haken L1 voor de Coleman-lamp, L2 en L3 zijn onregelmatig gebogen. Het plankje als drager voor de kardoeschokker is verdwenen maar zijn muurbevestigingen zijn wel aanwezig en gebogen. Restanten van een FRC-affuit. Een granaatwerpgoot zonder zijn klep verdedigde de ingang. Het heeft nog steeds een deel van zijn afrasteringspalen achter het werk evenals de grenspaal DN 1 (Nationale Verdediging). Bijzonderheid: de ingang is niet geplaatst in de uitsparing van de sluis, maar ertegenover.

Belgian fortifications from the Second World War, fortified position of Liège, first line of resistance, shelters of the Margarins-Neufchâteau interval. MN 8 is located west of the path climbing from the Berwinne towards the Macra (observation post MN 11) and the chapel of Ste Lucie (MN 12), on the edge of a small wooded area. Its mission was to cover the Route de Val-Dieu as well as MN 9. The embrasure for a pivoting shutter is walled up. The exterior is more or less in good condition. Access to the structure is not the easiest, it is largely walled up. The interior is damaged, especially at the rear of the firing chamber where there are impact traces on the walls, the foundation slab and the ceiling – one can assume that this damage was due to German explosives during the fighting in May 40, it is partly complete. The brackets for the shelves are bent, deformed, the hooks L1 for the Coleman lamp, L2 and L3 are irregularly bent. The small support board for the cartridge hopper has disappeared but its wall fixings are present and bent. Remains of an FRC mount. A grenade launching chute without its flap defended the entrance. It still has some of its fence posts at the rear of the structure as well as the DN 1 boundary stone (National Defence). Particularity: the entrance is not placed in the recess of the airlock but opposite it.

Belgické opevnění z druhé světové války, opevněná pozice Lutych, první linie odporu, bunkry intervalu Margarins-Neufchâteau. MN 8 se nachází západně od cesty stoupající od řeky Berwinne k Macra (pozorovatelna MN 11) a kaple Ste Lucie (MN 12), na okraji malého lesního porostu. Jeho úkolem bylo krýt silnici Route de Val-Dieu a také MN 9. Střílna s otočnou okenicí je zazděna. Exteriér je více méně v dobrém stavu. Vstup do objektu není nejjednodušší, je z větší části zazděn. Interiér je poškozen, zejména v zadní části střelecké místnosti, kde jsou stopy po zásazích na stěnách, základové desce a stropě – lze předpokládat, že toto poškození bylo způsobeno německými výbušninami během bojů v květnu 40, je částečně kompletní. Konzoly pro police jsou ohnuté, deformované, háky L1 pro Colemanovu lampu, L2 a L3 jsou nepravidelně ohnuté. Dřevěná podložka pro násypník na náboje zmizela, ale její upevnění ke zdi je přítomno a ohnuto. Zbytky lafety FRC. Žlab pro vrhač granátů bez své klapky bránil vstupu. Stále má část svých plotových kolíků za objektem a také hraničník DN 1 (Národní obrana). Zvláštnost: vstup není umístěn ve výklenku přechodové komory, ale naproti němu.