Diego-Suarez. Le fort d’Ankorika assure le flanquement à gauche, vers le fort du Mamelon Vert. Exceptionnellement, les 2 canons G de 95 Mle 1888 sur affûts C Mle 1904 G, qui assurent cette mission, ne sont pas placés sous casemate de Bourges, mais sur une plateforme bétonnée. Sans doute pour permettre également le tir vers les plages de la baie des Français. Deux mitrailleuses complètent l’armement. L’ouvrage, construit sur une colline culminant à 104 mètres, dispose également de 4 abris à usages de magasin à munitions ou de casernement. Il était certainement entouré d’une grille défensive, mais il n’en reste pas trace. Das Fort d’Ankorika sichert die Flankierung nach links in Richtung Fort du Mamelon Vert. Ausnahmsweise sind die beiden G-Kanonen 95 mm Mle 1888 auf Lafetten C Mle 1904 G, die diese Aufgabe übernehmen, nicht in einer Bourges-Kasematte untergebracht, sondern auf einer betonierten Plattform. Wahrscheinlich, um auch das Feuer auf die Strände der Baie des Français zu ermöglichen. Zwei Maschinengewehre vervollständigen die Bewaffnung. Das Werk, auf einem 104 Meter hohen Hügel erbaut, verfügt außerdem über 4 Unterstände, die als Munitionslager oder Unterkunft genutzt wurden. Es war sicherlich von einem Verteidigungsgitter umgeben, aber davon ist keine Spur mehr vorhanden. Het fort d’Ankorika verzekert de flankering naar links, richting het fort du Mamelon Vert. Uitzonderlijk zijn de 2 G-kanonnen van 95 mm Mle 1888 op affuiten C Mle 1904 G, die deze taak vervullen, niet ondergebracht in een Bourges-kazemat, maar op een betonnen platform. Waarschijnlijk om ook vuur te kunnen geven op de stranden van de Baai van de Fransen. Twee mitrailleurs vervolledigen de bewapening. Het werk, gebouwd op een heuvel van 104 meter hoog, beschikt ook over 4 onderkomens die als munitiemagazijn of kazerne werden gebruikt. Het was zeker omgeven door een verdedigingsrooster, maar daar is geen spoor meer van. The Ankorika fort provides flanking to the left, towards the Mamelon Vert fort. Exceptionally, the 2 G guns of 95 mm Mle 1888 on mountings C Mle 1904 G, which carry out this mission, are not placed under a Bourges casemate, but on a concrete platform. Probably to also allow firing towards the beaches of Baie des Français. Two machine guns complete the armament. The work, built on a hill culminating at 104 metres, also has 4 shelters used as ammunition magazines or accommodation. It was certainly surrounded by a defensive grid, but no trace of it remains. Pevnost Ankorika zajišťuje flankování doleva směrem k pevnosti Mamelon Vert. Výjimečně 2 děla G ráže 95 mm vz. 1888 na lafetách C vz. 1904 G, která tento úkol plní, nejsou umístěna pod kasematou Bourges, ale na betonové platformě. Pravděpodobně, aby bylo možné střílet také na pláže zátoky Baie des Français. Dva kulomety doplňují výzbroj. Dílo, postavené na kopci vysokém 104 metrů, má také 4 kryty používané jako muniční sklady nebo ubytování. Jistě bylo obklopeno obrannou mříží, ale po ní není žádná stopa. © JJM 25/03/2026