Le fort d’Ankorika assure le flanquement à gauche, vers le fort du Mamelon Vert. Exceptionnellement, les 2 canons G de 95 Mle 1888 sur affûts C Mle 1904 G, qui assurent cette mission, ne sont pas placés sous casemate de Bourges, mais sur une plateforme bétonnée. Sans doute pour permettre également le tir vers les plages de la baie des Français. Deux mitrailleuses Hotchkiss complètent l’armement. L’ouvrage, construit sur une colline culminant à 67 mètres, dispose également de 4 abris à usages de magasin à munitions ou de casernement. Il était certainement entouré d’une grille défensive, mais il n’en reste pas trace. Il est toujours situé sur terrain militaire, mais d’accès assez aisé. JJM 01/11/07

Das Fort Ankorika sichert die Flankierung nach links zum Fort Mamelon Vert. Ausnahmsweise sind die zwei 9,5-cm-G-Geschütze Modell 1888 auf C-Lafetten Modell 1904 G, die diese Aufgabe übernehmen, nicht in einer Bourges-Kasematte untergebracht, sondern auf einer betonierten Plattform. Wahrscheinlich, um auch das Feuer auf die Strände der Baie des Français zu ermöglichen. Zwei Hotchkiss-Maschinengewehre ergänzen die Bewaffnung. Das Werk, auf einem Hügel mit einer Höhe von 67 Metern erbaut, verfügt außerdem über vier Unterstände, die als Munitionsmagazin oder Unterkunft dienten. Es war sicherlich von einem Verteidigungsgitter umgeben, aber es sind keine Spuren mehr vorhanden. Es befindet sich immer noch auf Militärgelände, ist aber relativ leicht zugänglich. JJM 01/11/07

Het fort Ankorika verzekert de flankering naar links, naar het fort van de Mamelon Vert. Uitzonderlijk zijn de 2 95 G kanonnen Model 1888 op C affuiten Model 1904 G, die deze missie verzekeren, niet geplaatst onder een Bourges-kazemat, maar op een betonnen platform. Zonder twijfel om ook het vuur naar de stranden van de baai van de Fransen mogelijk te maken. Twee Hotchkiss mitrailleurs voltooien de bewapening. Het werk, gebouwd op een heuvel die 67 meter hoog is, beschikt ook over 4 schuilplaatsen voor gebruik als munitiemagazijn of kazernering. Het was zeker omgeven door een verdedigingsrooster, maar er blijft geen spoor van. Het is nog steeds gelegen op militair terrein, maar vrij gemakkelijk toegankelijk. JJM 01/11/07

Fort Ankorika ensures the flanking on the left towards Fort Mamelon Vert. Exceptionally, the 2 95 mm G guns Model 1888 on C mounts Model 1904 G, which ensure this mission, are not placed under a Bourges casemate, but on a concrete platform. Probably to also allow firing towards the beaches of the Baie des Français. Two Hotchkiss machine guns complete the armament. The work, built on a hill reaching 67 meters, also has 4 shelters used as ammunition magazines or barracks. It was certainly surrounded by a defensive grating, but no trace remains. It is still located on military land, but relatively easy to access. JJM 01/11/07

Pevnost Ankorika zajišťuje krytí zleva směrem k pevnosti Mamelon Vert. Výjimečně dvě děla 95 mm G vzor 1888 na lafetách C vzor 1904 G, která tento úkol zajišťují, nejsou umístěna v Bourges kasematě, ale na betonové plošině. Pravděpodobně aby umožnila také palbu na pláže zátoky Francouzů. Dva kulomety Hotchkiss doplňují výzbroj. Objekt, postavený na kopci dosahujícím 67 metrů, má také 4 úkryty sloužící jako muniční sklady nebo kasárna. Určitě byl obklopen obrannou mříží, ale žádná stopa nezůstala. Stále se nachází na vojenském pozemku, ale je relativně snadno přístupný. JJM 01/11/07