Place de Brest. Un plan de cette poudrière construite sous Vauban a été découvert fortuitement aux archives de la Marine à Brest (Génie, série Z, F 34). La pièce de stockage affectait une forme ogivale et avait 31,3 m de longueur pour une largeur de 8,18 m. Il fut remis aux standards du modèle 1874 par l'adjonction d'un sas d'entrée et de galeries latérales couvrant les six contreforts d'origine. Ce magasin semble avoir été rasé lors des bombardements de 1944 et se situait au lieu dit du même nom, entre les quartiers de Kergoat et de Lanrédec. Deux autres magasins similaires subirent le même sort, soit ceux de la Pépinière et du Carpon.

Festung Brest. Ein Plan dieses unter Vauban erbauten Pulvermagazins wurde zufällig im Marinearchiv von Brest entdeckt (Ingenieurwesen, Serie Z, F 34). Der Lagerraum hatte eine ogivale Form und war 31,3 m lang und 8,18 m breit. Er wurde dem Modell von 1874 angepasst, indem eine Eingangsschleuse und Seitengalerien hinzugefügt wurden, die die sechs ursprünglichen Strebepfeiler bedeckten. Dieses Magazin wurde offenbar bei den Bombenangriffen von 1944 zerstört und befand sich am gleichnamigen Ort zwischen den Stadtteilen Kergoat und Lanrédec. Zwei weitere ähnliche Magazine erlitten das gleiche Schicksal, nämlich die von Pépinière und Carpon.

Vesting Brest. Een plattegrond van dit kruitmagazijn, gebouwd onder Vauban, werd bij toeval ontdekt in het Marinearchief van Brest (Genie, serie Z, F 34). De opslagruimte had een spitsboogvorm en was 31,3 m lang en 8,18 m breed. Het werd op het niveau van het model uit 1874 gebracht door de toevoeging van een toegangssluis en zijgalerijen die de zes oorspronkelijke steunberen bedekten. Dit magazijn lijkt te zijn verwoest tijdens de bombardementen van 1944 en bevond zich op de gelijknamige plaats, tussen de wijken Kergoat en Lanrédec. Twee andere soortgelijke magazijnen ondergingen hetzelfde lot, namelijk die van de Pépinière en de Carpon.

Fortress Brest. A plan of this powder magazine built under Vauban was discovered by chance in the Naval archives in Brest (Engineering, series Z, F 34). The storage room had an ogival shape and was 31.3 m long and 8.18 m wide. It was brought up to the standards of the 1874 model by the addition of an entrance airlock and side galleries covering the six original buttresses. This magazine appears to have been razed during the bombings of 1944 and was located at the place of the same name, between the districts of Kergoat and Lanrédec. Two other similar magazines suffered the same fate, namely those of the Pépinière and the Carpon.

Pevnost Brest. Plán tohoto prachárenské skladiště postaveného za Vaubana byl náhodou objeven v námořním archivu v Brestu (Strojírenství, série Z, F 34). Skladiště mělo ostnatý tvar a bylo 31,3 m dlouhé a 8,18 m široké. Bylo upraveno na standardy modelu z roku 1874 přidáním vstupní přechodové komory a bočních galerií zakrývajících šest původních opěrných pilířů. Zdá se, že toto skladiště bylo srovnáno se zemí během bombardování v roce 1944 a nacházelo se na místě stejného jména, mezi čtvrtěmi Kergoat a Lanrédec. Stejný osud postihl další dva podobné sklady, a to sklady Pépinière a Carpon.