Place de Toulon, est-sud-est de la ville, 1845. 118 m/alt. Construit par Séré de Rivières en personne qui était alors capitaine. Ce fort est cité pour mémoire même s'il fut occupé militairement dans la période intéressant cet index, il n'est nullement établi qu'il ait encore possédé quelque artillerie après 1874. Son architecture et son parfait état d'entretien valent un petit détour. Actuellement (04/2006), résidence du préfet maritime.
Festung von Toulon, ost-südöstlich der Stadt, 1845. 118 M/ü M. Erbaut von Séré de Rivières persönlich, der damals Hauptmann war. Dieses Fort wird der Vollständigkeit halber angeführt, auch wenn es im für diesen Index relevanten Zeitraum militärisch besetzt war, ist keineswegs erwiesen, dass es nach 1874 noch Artillerie besessen hätte. Seine Architektur und sein perfekter Erhaltungszustand sind einen kleinen Umweg wert. Derzeit (04/2006) Residenz des Präfekten der Marine.
Vesting van Toulon, oost-zuidoost van de stad, 1845. 118 m/alt. Gebouwd door Séré de Rivières zelf die toen kapitein was. Dit fort wordt voor de volledigheid vermeld ook al was het militair bezet in de periode die deze index interesseert, het is geenszins vastgesteld dat het nog artillerie bezat na 1874. Zijn architectuur en zijn perfecte onderhoudstoestand zijn een kleine omweg waard. Momenteel (04/2006) residentie van de prefect van de marine.
Fortress of Toulon, east-south-east of the city, 1845. 118 m/alt. Built by Séré de Rivières himself who was then a captain. This fort is mentioned for the record even though it was militarily occupied in the period relevant to this index, it is by no means established that it still possessed any artillery after 1874. Its architecture and perfect state of maintenance are worth a small detour. Currently (04/2006), residence of the maritime prefect.
Pevnost Toulon, východ-jihovýchod od města, 1845. 118 m/n.m. Postaven Séré de Rivières osobně, který byl tehdy kapitánem. Tento fort je uváděn pro úplnost, i když byl v období zajímajícím tento index vojensky obsazen, není nijak prokázáno, že by po roce 1874 ještě vlastnil nějaké dělostřelectvo. Jeho architektura a dokonalý stav údržby stojí za malou zajížďku. V současnosti (04/2006) sídlo námořního prefekta.
Cité dans : Zitiert in : Geciteerd in: Cited in: Citováno v: Brun (batterie haute du Cap), Toulon (place de), Raymond Adolphe Séré de Riviéres, Cap Brun (batterie et fort du)