Camp retranché de Toul, NE de la ville, 1910-1911. 210 m/alt. Situé à peine à 250 ou 300 m du front III-IV du fort du Vieux-Canton, il s’agit d’un ouvrage bétonné, en forme de chevron, coiffé d’un parapet d’infanterie avec une guérite observatoire. Notons que cette dernière peut-être gagnée tant par un puits communiquant avec l’ouvrage, que par une porte donnant sur le parapet d’infanterie. Vu son implantation, à l’abri des vues, il a conservé certains éléments métalliques, outre sa guérite et sa porte, des châssis de lits, portes et grilles au sol des latrines, …et il a, jusqu’ici (10/2004) échappé aux tags. S’il n’avait été superbement dégagé de sa végétation à l’entour par l’association La Citadelle en septembre 2004, il serait demeuré quasiment introuvable par des profanes. Intéressant et libre d’accès. Parfois désigné ouvrage du Vieux-Canton.

Befestigtes Lager Toul, nordöstlich der Stadt, 1910–1911. 210 m ü. M. Es liegt knapp 250 bis 300 m von der Front III-IV des Forts Vieux-Canton entfernt und ist ein winkelförmiger Betonbau mit einer Infanteriebrüstung und einem Beobachtungshäuschen. Letzteres kann entweder über einen mit dem Bau verbundenen Brunnen oder über eine Tür erreicht werden, die auf das Infanteriehäuschen führt. Aufgrund seiner vor Blicken geschützten Lage sind neben dem Beobachtungshäuschen und der Tür, den Bettgestellen, Türen und Bodengittern der Latrinen noch einige Metallelemente erhalten geblieben … und bis jetzt (10/2004) ist es von Graffiti verschont geblieben. Wäre es nicht im September 2004 vom Verein La Citadelle aufwendig von der umgebenden Vegetation befreit worden, wäre es für Laien praktisch unauffindbar geblieben. Interessant und frei zugänglich. Wird manchmal als Werk des Vieux-Canton bezeichnet.

Versterkt kamp Toul, ten noordoosten van de stad, 1910-1911. 210 m/hoogte. Gelegen op amper 250 of 300 m van de III-IV-fronten van het Vieux-Canton fort, is het een betonnen constructie in de vorm van een chevron, bekroond met een infanterieparapet met een observatiepost. Deze laatste is te bereiken via een put die in verbinding staat met de constructie, of via een deur die uitkomt op de infanterieparapet. Gezien de beschutte ligging heeft het, naast het schildwachthuisje en de deur, bedframes, deuren en roosters op de vloer van de latrines, bepaalde metalen elementen behouden, … en is het tot nu toe (10/2004) vrij gebleven van graffiti. Als de vereniging La Citadelle het in september 2004 niet op voortreffelijke wijze had ontdaan van de omringende vegetatie, zou het voor leken vrijwel onvindbaar zijn gebleven. Interessant en vrij toegankelijk. Soms aangeduid als het werk van de Vieux-Canton.

Toul fortified camp, NE of the city, 1910-1911. 210 m/alt. Located barely 250 or 300 m from the III-IV front of the Vieux-Canton fort, it is a concrete structure, in the shape of a chevron, topped with an infantry parapet with an observation sentry box. Note that the latter can be reached either by a well communicating with the structure, or by a door opening onto the infantry parapet. Given its location, sheltered from view, it has retained certain metal elements, in addition to its sentry box and its door, bed frames, doors and latrine floor grilles, … and it has, until now (10/2004) escaped graffiti. If it had not been superbly cleared of its surrounding vegetation by the La Citadelle association in September 2004, it would have remained virtually untraceable by laypeople. Interesting and freely accessible. Sometimes referred to as the work of the Vieux-Canton.

Opevněný tábor Toul, severovýchodně od města, 1910-1911. 210 m n. m. Nachází se sotva 250 nebo 300 m od fronty III-IV pevnosti Vieux-Canton. Jedná se o betonovou stavbu ve tvaru šípu, zakončenou pěchotním hradbou s pozorovací strážní budkou. K té se lze dostat buď studnou propojenou s budovou, nebo dveřmi vedoucími na pěchotní hradbu. Vzhledem ke své poloze chráněné před pohledy si zachovala některé kovové prvky, kromě strážní budky a dveří, rámů postelí, dveří a mříží latríny… a doposud (10/2004) se vyhnula graffiti. Kdyby nebyl v září 2004 sdružením La Citadelle skvěle vyčištěn od okolní vegetace, zůstal by pro laiky prakticky nedohledatelný. Zajímavý a volně přístupný. Někdy označováno jako dílo Vieux-Canton.