Place de Toulon, sud-ouest de la ville. 80 m/alt. Postérieure à 1885, elle est très rarement mentionnée. Elle se situe 500 m au nord-est de la batterie de Peyras et, en contrebas, se trouve une batterie allemande ayant des casemates camouflées en… traverses-abris ! Il s'agit d'une batterie pour six canons de 95 mm Mle 1888 sur affûts crinoline, agencée classiquement en trois plates-formes doubles. Chacune d'elles est accessible par un double escalier entre les volées desquels une niche à munitions a été ménagée. La batterie est essentiellement érigée en maçonneries de moellons avec quelque béton sur les postes extérieurs, et un joli contraste de briques rouges autour des niches des coups de sûreté. Les parapets des plates-formes comprennent chacun deux arrondis permettant le débattement du bouclier de la pièce lors du changement d'azimut. La plate-forme la plus à gauche est placée en oblique par rapport aux deux autres. À la racine de chaque traverse séparant les plates-formes, deux plus grandes niches à projectiles sont visibles. Aujourd'hui (04/2008), ses maçonneries sont en parfait état, ce qui n'est pas le cas du corps de garde de la batterie, en ruines. Quelques bâtiments plus récents occupent l'arrière des pas de tir, mais il n'ôtent rien à la valeur patrimoniale de cette batterie, répétons-le, particulièrement bien conservée. Ne pas confondre avec le lieu dit "Bau Rouge" 1 500 m à l'est de la batterie de Carqueiranne et dépourvu de défenses. Propriété privée.

Festung von Toulon, südwestlich der Stadt. 80 M/ü M. Nach 1885 erbaut, wird sie sehr selten erwähnt. Sie befindet sich 500 m nordöstlich der Batterie Peyras und unterhalb liegt eine deutsche Batterie mit Kasematten, die als… Traversen-Unterstände getarnt sind! Es handelt sich um eine Batterie für sechs Kanonen 95 mm Mle 1888 auf Krinolin-Lafetten, klassisch in drei Doppelplattformen angeordnet. Jede von ihnen ist durch eine Doppeltreppe zugänglich, zwischen deren Läufen eine Munitionsnische angelegt wurde. Die Batterie ist hauptsächlich in Bruchsteinmauerwerk mit etwas Beton an den äußeren Posten errichtet, und ein hübscher Kontrast aus roten Ziegeln um die Nischen für Sicherheitsschüsse. Die Brüstungen der Plattformen umfassen jeweils zwei Rundungen, die die Schwenkung des Geschützschildes bei Azimutwechsel ermöglichen. Die Plattform ganz links ist schräg zu den beiden anderen angeordnet. An der Wurzel jeder die Plattformen trennenden Traverse sind zwei größere Geschossnischen sichtbar. Heute (04/2008) sind ihre Mauern in perfektem Zustand, was nicht auf die Wachstube der Batterie zutrifft, die in Ruinen liegt. Einige neuere Gebäude besetzen die Rückseite der Schießstände, aber sie nehmen nichts vom Denkmalwert dieser, wiederholen wir, besonders gut erhaltenen Batterie. Nicht zu verwechseln mit dem Ort namens "Bau Rouge" 1 500 m östlich der Batterie von Carqueiranne und ohne Verteidigungsanlagen. Privatbesitz.

Vesting van Toulon, zuidwest van de stad. 80 m/alt. Na 1885, wordt ze zeer zelden vermeld. Ze bevindt zich 500 m noordoost van de batterij van Peyras en lager ligt een Duitse batterij met kazematten gecamoufleerd als… traversen-schuilplaatsen! Het betreft een batterij voor zes kanonnen 95 mm Mle 1888 op crinoline-affuiten, klassiek ingericht in drie dubbele platforms. Elk ervan is toegankelijk via een dubbele trap tussen welker trappen een munitienis is aangebracht. De batterij is voornamelijk opgetrokken in metselwerk van breukstenen met wat beton op de buitenposten, en een mooi contrast van rode bakstenen rond de nissen voor veiligheidsschoten. De parapetten van de platforms omvatten elk twee rondingen die de beweging van het stuk schild bij azimutverandering mogelijk maken. Het platform uiterst links is schuin geplaatst ten opzichte van de twee andere. Aan de basis van elke traverse die de platforms scheidt, zijn twee grotere projectielnissen zichtbaar. Vandaag (04/2008) zijn haar metselwerken in perfecte staat, wat niet het geval is voor de wachtkamer van de batterij, in ruïnes. Enkele recentere gebouwen bezetten de achterkant van de schietstanden, maar ze ontnemen niets aan de erfgoedwaarde van deze, herhalen we, bijzonder goed bewaarde batterij. Niet te verwarren met de plaats genaamd "Bau Rouge" 1 500 m ten oosten van de batterij van Carqueiranne en verstoken van verdedigingen. Privé-eigendom.

Fortress of Toulon, south-west of the city. 80 m/alt. Postdating 1885, it is very rarely mentioned. It is located 500 m north-east of the Peyras battery and, below, lies a German battery with casemates camouflaged as… traverse-shelters! It is a battery for six 95 mm Mle 1888 guns on crinoline carriages, classically arranged in three double platforms. Each of them is accessible by a double staircase between the flights of which an ammunition niche has been provided. The battery is mainly erected in rubble masonry with some concrete on the outer posts, and a nice contrast of red bricks around the niches for safety shots. The parapets of the platforms each include two rounded parts allowing the movement of the gun shield during azimuth change. The leftmost platform is placed obliquely relative to the other two. At the root of each traverse separating the platforms, two larger projectile niches are visible. Today (04/2008), its masonry is in perfect condition, which is not the case for the battery guardhouse, in ruins. Some more recent buildings occupy the rear of the firing steps, but they detract nothing from the heritage value of this, we repeat, particularly well-preserved battery. Not to be confused with the place called "Bau Rouge" 1 500 m east of the Carqueiranne battery and devoid of defenses. Private property.

Pevnost Toulon, jihozápadně od města. 80 m/n.m. Pozdější než 1885, je velmi zřídka zmiňována. Nachází se 500 m severovýchodně od baterie Peyras a níže se nalézá německá baterie s kasematy maskovanými jako… traversy-úkryty! Jedná se o baterii pro šest děl 95 mm Mle 1888 na lafetách crinoline, klasicky uspořádanou do tří dvojitých platforem. Každá z nich je přístupná dvojitým schodištěm mezi jejichž rameny byla zřízena muníční výklenek. Baterie je vesměs vztyčena z lomového zdiva s nějakým betonem na vnějších postech, a pěkný kontrast červených cihel kolem výklenků pro bezpečnostní výstřely. Parapety platforem zahrnují každý dva zaoblené díly umožňující pohyb štítu děla při změně azimutu. Platforma zcela vlevo je umístěna šikmo vzhledem ke dvěma ostatním. U kořene každé traversy oddělující platformy jsou vidět dva větší výklenky pro projektily. Dnes (04/2008) je její zdivo v dokonalém stavu, což neplatí pro strážnici baterie, v ruinách. Několik novějších budov zaujímá zadní část střeleckých stanovišť, ale neubírají nic na hodnotě patrimonia této, opakujeme, obzvláště dobře zachované baterie. Neplést s místem zvaným "Bau Rouge" 1 500 m východně od baterie Carqueiranne a postrádajícím obrany. Soukromý majetek.